Jina

コスメからニュース記事まで、現場経験を活かして自然で伝わる翻訳をお届けします。

【韓国語歴10年以上の日本人の韓国語話者】
韓国語専攻を卒業後、韓国の化粧品会社に1年半勤務。
現在はフリーランスとして、韓国語⇔日本語の翻訳・通訳・コピーライティングなど、言語スキルを活かした業務に幅広く対応しています。

【対応可能な業務】
・日韓通訳（展示会・商談・打ち合わせなど）
・日韓翻訳（広告・SNS・動画スクリプト・ブログ記事・ニュース記事・ビジネス文書など）
・韓国語でのSNS記事執筆、プロモーションテキスト作成
・動画コンテンツの翻訳および字幕用スクリプト作成

【主な実績】
・大型展示会での同時通訳／商談通訳
・化粧品・スキンケア商品の広告資料翻訳、画像テキスト作成
・輸出入関連書類の翻訳および打ち合わせ通訳
・SNS動画の翻訳（YouTube、Instagram等）
・LP用韓国語テキスト作成／編集
・ブログ記事・ニュース記事の翻訳（日⇔韓）

【強み】
・韓国語専攻卒＆実務経験による高い語学スキル
・化粧品会社での経験を活かしたコスメ・美容分野の専門性
・韓国トレンドや現地の感覚をリサーチし、自然で伝わる翻訳・執筆が可能
・広告・SNSまわりのコンテンツ制作経験が豊富

ご依頼には柔軟かつ丁寧に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください！

発注したい業種

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

商品登録代行

ECサイト・ネットショップ運営代行

在庫・受注管理 (ネットショップ)

商品紹介文作成

EC商品ページ作成・デザイン

記事作成・ブログ記事・体験談

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

チケット代行・出品代行・予約代行

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

ショート動画編集・短尺動画制作

市場調査・マーケットリサーチ

カスタマーサポート・メールサポート

競合分析

海外調査

Excel (エクセル) 作成

生成AIカスタムプロンプト作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年4月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信