李 知恵

日韓翻訳１０年経歴のプロが韓国へのビジネス進出をサポートします。KC認証のご相談も承ります。

日韓翻訳・通訳歴１０年。韓国在中。
日本と韓国の大手企業様からのお仕事の経験もございます。
韓国KC認証(MSIP、電気安全)なども対応可能ですのでご相談ください。

＜可能な業務＞
１．日韓翻訳やWeb会議の通訳
・電気・通信・電池など技術文書や取扱説明書、仕様書など
・実務 ・秘密保持契約書など、客先との契約書類
・登記簿、土地契約者などの書類
・会社規則（旅費、会計、コンプラ、その他など） ・
・料理レシピ
・ビジネスメール
・法人学校案内
・法規、国際規格等
＃Trados可能

２．KC認証カウンセリング
・MSIP、電気安全の申請
・最新動向や改正情報など

＜実務例＞
主に技術とビジネスが多いですが、その他の内容についも承ります。
・電子・電気・電池・電波・素材などの技術文書及び特許日韓翻訳
・報告書、ビジネスメール、リサーチ資料などの日韓翻訳
・技術セミナー、協会のフォーラムのプレゼンテーション日韓翻訳

＜活動時間・連絡について＞
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

広告・イベント・プロモーション

メーカー

工業・製造

大学・学校

学術・研究

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳

エネルギー（電気・ガス・水道など）

公益・非営利団体

官公庁・自治体

もっと見る

発注したいカテゴリー

その他

韓国語翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年3月12日