韓国語↔日本語翻訳・フリーランス翻訳家

韓国語ネイティブ・日本現地正社員勤務経験有

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス翻訳者Jiと申します。

経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
週5日、1日当たり８時間勤務可・在宅ワークをお受けしております。（相談可）

【語学】
韓国語：ネイティブ
日本語：ビジネスレベル
英語：日常会話レベル
フランス語：日常会話レベル

【経歴】
日本ワーキングホリデー1年：飲食店勤務
京都の大学で交換留学1年：経済学部
日本現地(名古屋)の会社で3年間：正社員、営業部勤務
その後、フリーランス翻訳者として活動中

【実績】
・日本留学フェアで通訳
・YouTubeのVlogの字幕の翻訳 KO→JP
・YouTubeの恋愛漫画紹介動画の翻訳10本以上（作業中）JP→KO
・YouTubeの漫画紹介動画の翻訳10本以上（作業中）JP→KO
・陶器ブランドNR CERAMICSの取扱説明書の翻訳 KO→JP
・陶器ブランドNR CERAMICSのインスタグラム投稿用のテキストの翻訳KO→JP
・WEB漫画の翻訳3本以上 JP→KO


現在、フランスに在住中

言語に愛情を持ってお仕事をしております。両国での経験を生かして翻訳をしております。自分の文書に責任感を持って翻訳するのが第一の目標です。

何卒宜しくお願い致します。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年8月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信