Aleji

10年にわたる中国語、英語、日本語の翻訳・通訳経験を持ち、特に商品カタログなどの翻訳に自信があります

私はほぼ10年にわたり、中国語、日本語、英語の翻訳•通訳に携わってきました。特に商品資料に焦点を当て、現地文化に合わせた表現で商品の海外販促用資料を翻訳することに自信を持っています。ワードツーワードの機械的な翻訳ではなく、最大限の商品魅力を引き出すために工夫し、ユーザーに魅力的なメッセージを届けることに努めます。

また、中国語や英語のプレゼンテーションにお悩みの際には、代行プレゼンテーションも承ります。内容と時間については相談ベースで対応いたします。

趣味は外国語の勉強、カメラ撮影、ツーリングです。外国語に対する情熱とクリエイティブな活動を通じて、より広い視野を持って仕事に臨んでいます。

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

ゲーム・アニメ・玩具

メーカー

商社

流通・運輸・交通

工業・製造

家具・インテリア

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

士業（個人事務所）

翻訳・通訳

官公庁・自治体

発注したいカテゴリー

写真撮影・カメラ撮影

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年2月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信