９ー３ (9_saab_3) | 動物・ペット美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメ流通・運輸・交通住宅・不動産塾・予備校翻訳・通訳

SEOライター・翻訳家（計7年のアメリカ赴任経験あり。英検1級。TOEIC950点。）

ご覧いただきありがとうございます。
9-3（ナインスリー）と申します。

アメリカ在住歴計7年、TOEIC 950点、英検1級保有。日英・英日翻訳をはじめ、SEOライティングや生成AIを活用したコンテンツ制作も承っております。

✅ 提供できる業務内容

・翻訳・通訳：日英／英日翻訳（ビジネス文書、Webコンテンツ、商品説明、チラシ等）
・英文関連業務：英語資料作成、ビジネス英文メール、英文リサーチなど
・英語教育サポート：オンライン家庭教師（TOEIC、英検、受験対応）、英会話レッスン
・SEOライティング：読者と検索エンジンの双方を意識したコンテンツ執筆（物流・教育・ライフスタイルなど様々な分野での実績あり）
・生成AI活用支援：情報収集、記事生成、Prompt作成、ファクトチェック、画像生成など
・その他スキル：Illustrator／Canvaなどを用いた簡単な画像編集・バナー作成などにも対応可能

? 略歴

* アメリカ・バージニア州／ニューヨーク州に計7年滞在し、現地企業との英語実務経験を多数積みました。
* 日本帰国後も国際業務に携わり、翻訳、通訳、英語資料作成、海外来訪者対応、英語プレゼンなどを担当。
* 英会話スクールでは日本人コンシェルジュとして生徒対応・カリキュラム支援も行ってきました。
* 物流業界で20年以上の実務経験あり。業界知識を活かした専門的なライティングも可能です。

? 保有資格

* 実用英語技能検定1級
* TOEICスコア 950点

? 稼働時間と対応

* 平日は本業の前後および週末・祝日に稼働しています。
* できる限り柔軟かつ迅速に対応させていただきます。
* メッセージには24時間以内の返信を心がけております。

? 得意・好きなこと

* 英語全般（特に自然な表現、語調調整が得意です）
* サッカー観戦、映画・音楽・アート鑑賞
* プレゼン資料作成
* 情報整理と構造化、AIの活用

翻訳・英語指導・ライティングいずれのご依頼でも、丁寧かつスムーズな対応を心がけております。
まずはお気軽にご相談ください。
最後までお読みいただきありがとうございました。

9-3

発注したい業種: 動物・ペット

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

流通・運輸・交通

住宅・不動産

塾・予備校

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

キャラクターデザイン・制作・募集

LINEスタンプ作成

似顔絵作成

キャラクターモデリング

ペットイラスト作成

メニューデザイン

ラベル・ステッカー・シールデザイン

POPデザイン

CD・DVDジャケットデザイン

装丁・ブックデザイン

絵本作成

ウェルカムボード作成

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピーライティング

セールスコピー

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

DM・メルマガ作成・制作代行

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

台本作成

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

プレスリリース作成

文書作成

SEOライティング

求人原稿作成

英文ライティング

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

英語翻訳・英文翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

漫画制作・絵本作成

パワーポイント・スライド作成

生成AIカスタムプロンプト作成
登録日: 2024年9月14日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信