臨死体験の講演映像（英語）への日本語字幕挿入に対する提案 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事