株式会社後楽不動産の理念の英語表記の考案の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】の7ページ目

Get thanks a million

【ネーミングの由来や意味】・「Get：受けとる、得る」＋　「thanks a million：いろいろありがとう」をかけあわせた言葉。・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

For a smile

【ネーミングの由来や意味】・「それ以上のありがとう」→笑顔→For a smile：笑顔のために・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Hope is smile

【ネーミングの由来や意味】・hope is smile：希望は笑顔　ありがとう＝笑顔と捉えて考えました。・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Just keep going

【ネーミングの由来や意味】・Just keep going：前進あるのみ「それ以上のありがとうを頂く」ためには「前進あるのみ：あれこれ考える前に、まずは動いてみることが大切」・シンプルに分かりや...

ununow 実績 32 件

Make your smile

【ネーミングの由来や意味】・make your smile：あなたの笑顔を作る・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Create a virtuous cycle

【ネーミングの由来や意味】・create a virtuous cycle：好循環を生み出す・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Smiles invite joy

【ネーミングの由来や意味】・Smiles invite joy：笑顔は幸せを呼ぶ・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Smiles invite happiness.

【ネーミングの由来や意味】・Smiles invite happiness.：笑顔は幸せを呼ぶ・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Challenge each other

【ネーミングの由来や意味】・challenge each other：お互い高め合う・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Positive feedback cycle

【ネーミングの由来や意味】・positive feedback cycle：正帰還・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Positive feedback

【ネーミングの由来や意味】・positive feedback：正帰還・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Keep going

【ネーミングの由来や意味】・Keep going：進み続けて・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Move on

【ネーミングの由来や意味】・Move on：進歩、先へ進む、前進する・シンプルに分かりやすく・響きがいい

ununow 実績 32 件

Beyond the Hopes

「それ以上のありがとうをいただく」ために「期待を超える(仕事をする)」という一文にしました。ご検討よろしくお願いいたします。

武上慎実績 6 件

receives even more thanks.

　よろしくお願いします。短くということで４つの単語で構成しました。receive thanks fromで感謝されるという表現があるので、そこにさらに多くのという意味のeven more を加えました。

tsukiotoyama 実績 0 件

Thanks for being one step ahead.

「一歩先のありがとうを」という意味の提案です。お客様の要望の一歩先を行くサービス、商品を提供するという意味を込めたキャッチコピー案です。ご検討の程よろしくお願い致します。

osakabay 実績 103 件認定ランサー

Top notch thank you.

「最上級のありがとうを」という意味の英文キャッチコピー案です。ご検討の程よろしくお願い致します。

osakabay 実績 103 件認定ランサー

Genuine appreciation

「本物の感謝を」という意味の英文です。本当にありがとうと言ってもらえるような、お客様の要望に応えるサービスを提供する会社という意味を込めたキャッチコピー案です。ご検討の程よろしくお願い致します。

osakabay 実績 103 件認定ランサー

Overfull The Thanks.

jisuと申します。英表記：Overfull The Thanks. Overfull：「あふれるほどいっぱいの（それ以上）」「Overfull The Thanks.」（あふれるほどいっ...

jisu 実績 72 件認定ランサー

Overmore The Thanks.

jisuと申します。英表記：Overmore The Thanks. Overmore：「それ以上」「Overmore The Thanks.」（それ以上のありがとうを頂けるように。） ...

jisu 実績 72 件認定ランサー

Overfull The Answer.

jisuと申します。英表記：Overfull The Answer. Overfull：「あふれるほどいっぱいの」「Overfull The Answer.」（あふれるほどのいっぱいの答え...

jisu 実績 72 件認定ランサー

Service of Beyond Your Thanks.

jisuと申します。英表記：Service of Beyond Your Thanks. Beyond：「超える（それ以上）」「Service of Beyond Your Thanks.」 ...

jisu 実績 72 件認定ランサー

Gift too Thanks

はじめまして阿部隼と申します。株式会社後楽不動産の企業理念のコンペということで、大変興味を持ち提案いたしました。私は現在某大手広告代理店でコピーライターとして活動しています。ライターとしての実務...

阿部隼実績 0 件

Service beyond expectations

企業理念を、英語翻訳でなく、社外的にも、分かりやすく、キャッチフレーズ的に表現しました。（それ以上のありがとうを頂けるように。）（お客様の）期待を超えるサービスを（提供しよう）。　SER...

ＮＷデザイン実績 22 件認定ランサー

Go above and beyond

お客様の期待を超える働きをしよう。 Go above and beyond ゴー・アバッブ・アンド・ビヨンド Goという言葉を使うことにより、キャッチコピー的で、覚えやすく、分かりやすく表現しまし...

ＮＷデザイン実績 22 件認定ランサー

U&I thanks.

提案させて頂きます。何卒、宜しくお願い致します。

ハル実績 8 件

Want to be Wanted

イメージからの提案です。是非ご検討のほどを

ハル実績 8 件

The Essential Company.」 Essential

ご検討頂けますと、幸いです。目を通して頂きありがとうございます。

ハル実績 8 件

Along　with　thanks

ご検討よろしくお願いします

ハル実績 8 件

Receive More Gratitude

Receive more gratitude than you give. ----> Receive More Gratitude 宜しくお願い致します。

雪だるま実績 15 件

We always do the best to get culminate thanks from the customers more than we expected.

できるだけ平易でシンプルな英語で趣旨を表現しました。単語も優しく誰でもわかるものを選びました。

yo007 実績 10 件

More than expected

More than expected　を提案します。期待以上の動きをする　という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

フウセンダマノキ実績 14 件

More appreciation.（モアアプリシエーション）

ご提案させていただきます。 -提案- 英語案：「More appreciation.」読み方：「モアアプリシエーション」 -説明- More（モア）：もっと、より多く Appreciation...

dangoya 実績 36 件

Over the favor（オーバーザフェイバー）

ご提案させていただきます。 -提案- 英語案：「Over the favor」読み方：「オーバーザフェイバー」 -説明- 「over the rainbow」や「over the top」などに...

dangoya 実績 36 件

We would like to receive your appreciation.

We would like to receive your appreciation. 皆様から感謝の言葉を頂きたいと思います。となります。

INOUE 実績 4 件

Aim to receive more thanks than ever before

「今まで以上に感謝されることを目指して」「今まで以上にありがとうを受け取れることを目指して」という意味です。 thanksをArigatoにもできます。ご検討よろしくお願いいたします。

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

Gathering Many Thanks

「たくさんのありがとうを集める」「多くの感謝を集める」という意味です。 thanksをArigatoにもできます。ご検討よろしくお願いいたします。

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

We expect further thanks.

We expect further thanks.「それ以上のありがとうを頂けるように。」ご検討よろしくお願いいたします。

san-kou 実績 22 件認定ランサー

Hopefully More Thanks.

Hopefully More Thanks.「それ以上のありがとうを頂けるように。」ご検討よろしくお願いいたします。

san-kou 実績 22 件認定ランサー

We Hope for Further Thanks.

We Hope for Further Thanks.「それ以上のありがとうを頂けるように。」ご検討よろしくお願いいたします。

san-kou 実績 22 件認定ランサー

株式会社後楽不動産の理念の英語表記の考案に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 308件 (241-280件表示中)