株式会社後楽不動産の理念の英語表記の考案に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 308件 (221-240件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

Aiming for more than a "thank you"

株式会社後楽不動産　ご担当者様 はじめまして。hanaya-sanと申します。貴社企業理念の英語表記のコンペ参加させて頂きます。 Aiming for more than a "thank you".という営業...
hanaya-san333
hanaya-san 実績 55 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

For more "ARIGATO".

「より多くの“ありがとう”のために」という文章です。 「ARIGATO」という言葉が日本語の「thank you」であることは多くの外国の方々が知っていると思いますので、あえて訳さずに使いました。 英語...
buddy_doggie
buddy_doggie 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We Do More With Omotenashi Spirit.

We Do More With Omotenashi Spirit. おもてなしの心でそれ以上にお応えします。 合理的な仕事の進め方が求められる国出身の外国の方は、日本の様々な業種で、お客様一人一人に寄り添...
serendipity78
セレディピ 実績 28 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Exceed satisfaction.

「満足を超える」から、100％の満足以上を目指すイメージです。よろしくご検討ください。
ice-late
kotarou 実績 151 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Our pride is your appreciate

直訳すると「私たちの誇りは、あなたの感謝です」 です。 どうぞご検討ください。
RAKU3
RAKU3 実績 24 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Our reward is your appreciation.

直訳すると 「私たちの報酬は、あなたの感謝です」 となります。 どうぞご検討ください。
RAKU3
RAKU3 実績 24 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Go above and beyond !

★期待や責任を上回る活躍をしよう！ ご検討、よろしくお願いします。
Shiroi-Omochi
心に刺さるネーミングをお届けします。 実績 5 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

101% or more thanks

《１０１パーセント以上の感謝をいただく》 １００％とは自ら線引きした範囲内。 何かをやり切った後で生まれてくる１０１％ 以上が、お客様から心底の感謝をいただける ことを表現したキャッチフレーズです。 ...
u-stories
そうじるし 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

gooood job

ご検討よろしくお願いします。
maomao22
mao 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Beyond the satisfaction.

「満足を超えて」から、100％の満足以上を目指すイメージです。よろしくご検討ください。
ice-late
kotarou 実績 151 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We work to be beyond your satisfaction !

OliveLeafと申します。 この度はご提案の機会をありがとうございます。 早速ですが今回は We work to be beyond your satisfaction ! を提案致します。 ご検討...
OliveLeaf
OliveLeaf 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック未

For your more pleasure.

「あなたのさらなる喜びのために。」 「あなたのより多くの喜びのために。」 よろしくお願いします。
northrop
northrop 実績 12 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

To receive more "thank you"

よろしくお願いします。
northrop
northrop 実績 12 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Beyond the best for you.

「お客様のためにベストを超える」からのご提案です。よろしくご検討ください。
ice-late
kotarou 実績 151 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Hope more grateful

引き続き、提案させていただきます。 「それ以上のありがとうを頂けるように」を直訳すると "We hope to receive more than that thank you." こんな感じになると思います...
BlancNoir
BlancNoir 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Exceed smile limit.

「笑顔の上限を超える」からのご提案です。よろしくご検討ください。
ice-late
kotarou 実績 151 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

For "Thank you" beyond our expectations.

「それ以上」の「それ」は、 　「御社が何かを行った結果に対して相手から受けるであろうと 　　御社が予想していた感謝を上回る感謝（を相手から受けること） という意味に解釈しました。従って、 ご提案...
confianza
confianza wintrex 実績 733 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Hope more thank you

初めまして。 「それ以上のありがとうを頂けるように」を直訳すると "We hope to receive more than that thank you." こんな感じになると思いますが、これをシンプルに ...
BlancNoir
BlancNoir 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

For happy surprise.

「うれしい驚きのために」から、お客様にとってのうれしい驚き、100％ではなく120％の対応をイメージしました。よろしくご検討ください。
ice-late
kotarou 実績 151 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Make more smile.

「より多く笑顔にする」からのご提案です。よろしくご検討ください。
ice-late
kotarou 実績 151 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済