私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

Tomorrow vigor かっこよさに活力

かっこよさに活力という部分を強調したネーミングにいたしました。

aideaman 実績 24 件

Meaning of alive 生きるってこういうことだ

趣味は仕事、仕事は趣味、仕事と趣味は区別がない今の”生きる”ってこういうことじゃないですか仕事と趣味は分けて、ONとOFFを切り替えて、じゃない生き方が、今にあったかっこいい生き方だとおもいます趣味...

tkage 実績 3 件

Seek Me. ～家づくりは、人生をたのしむための自分探し～

アメリカンスタイルの注文住宅 →こだわりを探り、カタチにする注文住宅　と考え、 Seek Me.　私を探して→私のこだわりの探して　という意味を伝える表現を見つけました。また、家づくりと向き...

komikuraguo 実績 100 件

Lifes vigor ライフスタイルに活力

ライフスタイルに活力というネーミングに致しました。

aideaman 実績 24 件

GOOD STYLE NO1の個性スタイル

NO1の個性スタイルという部分を強調したネーミングにいたしました。

aideaman 実績 24 件

Cool Home,Cool Life

＜英語コピー＞ "Cool Home,Cool Life" ――をご提案いたします。「かっこいい家が、かっこいい暮らし（人生）をもたらす」を表します。＜日本語コピー＞「かっこよく住まい、かっ...

39somuch 実績 397 件認定ランサー

Edge Beautiful 最先端を行く魅力へ

最先端を行く魅力へという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

STYLE EDGE 最先端はここから始まる

最先端は御社から始まるという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

Have a good one!

こんにちは、木須田と申します。 Have a good one!　は時間帯問わず使えるまたね　素敵な１日を　のような意味合いです。こちらの言葉を言われたら You too!(あなたもね）と返すといい...

木須田実績 3 件

frontier space 新開拓がはじまる

かっこ良さの開拓がはじまるという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

New Style Usher 間違いないないスタイルへ

間違いないないスタイルを案内するというネーミングに致しました。

aideaman 実績 24 件

下記内容で提案します

メイン　英語：　Precious One サブ　日本語：　あなただけの貴重な空間自分に自信と、こだわりのあるお客様にご満足いただける、特別な個別住宅をお届けします、というコンセプトでネーミングしました...

kmh1 実績 0 件

Innovation usher 革新的なビジュアルへ

革新的なビジュアルへ案内するという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

super fullzest 全力でスタイルを変える

熱意をもってStyleを変えるという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

Style Edgebrain 最先端スタイルのブレイン

最先端スタイルのブレインという部分を強調したネーミングにいたしました。

aideaman 実績 24 件

brave newstyle 勇敢に新しいスタイルへ

勇敢に新しいスタイルを生み出すという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

zenith Style 最高峰のスタイル始動

最高峰のスタイル提供が今始まるという意味合いでつけてみました。

aideaman 実績 24 件

Fit Your Heart. 　ツボにハマる家を。

Fit Your Heart.　直訳：あなたの心にフィットするツボにハマる家→大事なポイント(こだわり)を抑えたカッコいい家をつくる、そこにはお客様の笑顔があるイメージより。いかがでしょうか。ご...

komikuraguo 実績 100 件

BUILD MY HOUSE

「この家じゃなきゃダメなんだ」男らしさを表せるようにしました。よろしくお願いいたします。

TOY 実績 0 件

Fit Your Sense. ツボにハマる家を。

Fit Your Sense. 　直訳：あなたのセンスに合うツボにハマる家→大事なポイント(こだわり)を抑えたカッコいい家をつくる、そこにはお客様の笑顔があるイメージより。いかがでしょうか。ご検...

komikuraguo 実績 100 件

Beautiful Home,Beautiful Life

＜英語コピー＞ "Beautiful Home,Beautiful Life" ――をご提案いたします。「すばらしい家が、すばらしい暮らし（人生）をもたらす」を表します。＜日本語コピー＞「す...

39somuch 実績 397 件認定ランサー

Good Home,Good Life

＜英語コピー＞ "Good Home,Good Life" ――をご提案いたします。「かっこいい家が、かっこいい暮らし（人生）をもたらす」を表します。＜日本語コピー＞「かっこよく住まい、かっ...

39somuch 実績 397 件認定ランサー

Living American Style in Japan

国内でアメリカスタイル生活：Living American Style in Japan ストレートに表現致しました。宜しくお願い致します。

雪だるま実績 15 件

Build an American house in Japan（アメリカの家を、この地に）

お世話になっております。今回提案させていただきます、Aileと申します。「Build an American house in Japan」直訳すると「アメリカの家を日本に建てる」ですが、意訳して「アメ...

Aile 実績 119 件

I only build the coolest buildings！～積み重ねた知識と技術の先にセンスが光る～

英語文：俺はイケてる建物しかつくらない！日本文：素材や工法など確かな知識と技術の土台がしっかりとあり、その上で施工業者としてデザインセンスに自信があることをアピール全体イメージ　ターゲット層の趣...

日本ライトオフィス実績 1 件

Detail & Balance

とことんこだわって下さい。私たちが責任を持って整えます。

MJOF 実績 7 件

playful american style

提案させて頂きます。 playful は遊び心という意味です。日本語のキャッチコピー：素材を存分に活かした、住む人を楽しませる家ご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

American Dream For Your House　暮らしをアメリカンにカスタマイズ　

・英語表記で、アメリカンドリームをかなえる、お客様本位の住宅というコンセプトをアピー　ルし、日本語表記において、アメリカンハウスの持つ多様性を活かしたカスタマイズという　特質を訴求しています。

なかたろう実績 33 件

feel wind feel america

提案させて頂きます。風を感じ、アメリカを感じるといったイメージです。日本語のキャッチコピー：こだわりの詰まった開放的な住まいご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

Are you happy いい家いい人生

よろしくお願い申し上げます。

Jenny 実績 1 件

Mild But Wild 〜ここだけのアメリカン・ドリーム〜

「優しくて、ワイルド」というイメージから想起しました。ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

WILD BUT MILD 〜私だけのアメリカン・ドリーム〜

ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

Be cool,easy 格好良さは手に入る、簡単に

Be cool,easy 格好良さは手に入る、簡単にどうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

My house is my style. こだわる人は、かっこいい。

【メインコピー】「My house is my style. 」家を見てもらえれば、自分のこだわり、好むライフスタイル、大切にしている価値観がわかることを、シンプルに表現しました。【サブコピー】 ...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

My house is my style. こだわりに、こだわるデザインを。

【メインコピー】「My house is my style. 」家を見てもらえれば、自分のこだわり、好むライフスタイル、大切にしている価値観がわかることを、シンプルに表現しました。【サブコピー】 ...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

Feel America. Live America.

「Feel America. Live America. 　～アメリカを感じる、アメリカンスタイルで暮らす。　　細部までクオリティを追求した、４つのスタイルのデザインホーム。」ご検討いただければ...

kirin15 実績 224 件認定ランサー

WakuWakuful Life　創ろう、ワクワクする暮らし。

メイン「WakuWakuful Life」サブ「創ろう、ワクワクする暮らし。」ワクワクとワンダフルライフをかけた造語コピーをメインにし、覚えやすく印象的に訴求します。ご検討のほど、よろしくお...

niigii 実績 296 件

West Life East Live〜外はニッポン、中はアメリカ〜

東洋に居ながら西洋の暮らし、というニュアンスを込めました。ご検討いただけますと幸いです

Pine god 実績 114 件

『The Cool House』Now On Sale !

サブ：「あなたと描く、アメリカン未来図。」御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 113 件認定ランサー

To The Land Of Free〜気持ちも暮らしも自由に〜

自由の国へ、という意味を込めました。ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

The houses of American best selection.

日本語版　アメリカンをシックにゴージャスに演出した最高の仕上がり

yo007 実績 10 件

Feel The Land Of Free〜自由を感じる暮らしを届けたい〜

自由の国を感じる、というニュアンスを込めました。ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

FREE STYLE LIFE〜暮らし、自由に〜

ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

Comfortable American Style Home

キャッチコピー英語 Comfortable American Style Home 「快適なアメリカンスタイル住宅」です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・カッコ良さを！...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

FREESTYLIE

フリースタイリエ＝フリースタイル＋家の造語になります。キャッチコピー「暮らし、フリースタイル」ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

Well-balanced American Style Home

キャッチコピー英語 Well-balanced American Style Home 「バランスの良いアメリカンスタイル住宅」です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・カ...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

AMERICASA

アメリカーサアメリカ＋スペイン語の家＝casa の造語になります。キャッチコピー「我が城は、アメリカンスタイル」ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

AMERICANIZIE

アメリカナイジエアメリカナイズ＋家の造語になります。キャッチコピー「和米生活、始めませんか」ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

The House Of America 〜暮らしも生き方も、自由が一番〜

ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

live with me./こだわりはワガママじゃない、自分（私）らしさ。

英語：live with me. 日本語：こだわりはワガママじゃない、自分（私）らしさ。はじめましてmikuと申します。 HPメインビジュアルキャッチコピーのご提案をさせていただきます。「お客様...

miku7 実績 1 件

This House Is Called FREE 〜自由な気持ちで自由に暮らす〜

自由と呼ばれる家、という意味を込めました。ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

The House Called FREEDOM 〜暮らしに、もっと自由を〜

ご自由と呼ばれる家。検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

ALL WE NEED IS FREEDOM 〜外観はおおらかに、中身は緻密に〜

ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

It's Freehoustyle

自由＋ハウス＋スタイルの造語になります。キャッチコピー「家も暮らしもフリースタイルで」ご検討いただけますと幸いです。

Pine god 実績 114 件

Neo Vita, Neo Vintage. ～新たな生活を、新たなビンテージとともに～

ご提案させていただきます。・「 Neo 」ギリシャ語ネオ、新しい、新…、復活…、近代の…。・「 Vita 」ラテン・イタリア語、ヴィータ、命、人生、生活。・「 Vintage 」ビンテージ、年代物の...

SRH 実績 21 件

Living in American Dreams

「Living in American Dreams 　～アメリカンドリームで暮らす。あなたのドリームを叶える。　　リアルなデザイン×高品質の素材で創る、４つのアメリカンスタイル注文住宅。」ご検討...

kirin15 実績 224 件認定ランサー

■NO EXCITING, NO LIFE！　面白みがなければ、暮らせない！

★★はじめまして！！　私の考案は以下の内容です。よろしくお願いいたします！★★ 　■NO EXCITING, NO LIFE！　面白みがなければ、暮らせない！　新コピーで社会＆業界に旋風を巻き起こす活...

cforum 実績 49 件

Come here! This is your charm.

はじめまして。募集要項を見まして、一案させていただきます。 Come here! This is your charm. ここにおいで！これが君の魅力。行動することが好きな人を引き付ける目的です...

沙和実績 31 件

House for you.「かっこいい」はカタチにできる。

House for you. 「かっこいい」はカタチにできる。をご提案いたします。「漠然としたあなたの希望を叶える家が建つ」というイメージを伝えようと考案しました。まだ具体的ではないが自分の嗜好を...

monoshiro 実績 1 件

House illusions

＜英語＞ House illusions ＜日本語＞人間だって幻のような魅惑的な家に住めるよろしくお願いいたします。

D.project 実績 4 件

STARS & ST"LIVE"S

「STARS & ST"LIVE"S」というキャッチコピーを提案します。【コピーのコンセプトとイメージ】「Stars & StLIVES」は「星条旗=Stars & Stripes」になぞらえた ...

WORDRESSIN' 実績 179 件認定ランサー

Which American city do you want to live in while being in Japan?　日本国内でアメリカ移住しませんか？

提案をご覧いただきありがとうございます。キャッチコピーとして、　 Which American city do you want to live in while being in Japan? ...

bljib 実績 10 件

Like a 60's life 古き善きアメリカへようこそ

拙いアイディアですがご検討のほど。

名付け親に成りたい実績 23 件

BigMother

大きな大地大きな空大きな太陽大自然から生まれた素材で作られた建物は大きな母の温もり BigMother

不屈の四十代実績 1 件

Shape your loving. 「好き」はカタチにできる。

Shape your loving. 「好き」はカタチにできる。をご提案いたします。趣味や好みのイメージを、家に反映できるというイメージで考案しました。ご検討いただけますと幸いです。

monoshiro 実績 1 件

Build your ideal.

日本語：「あなたの理想をカタチにします。」or「あなたの理想をお作りします。」よろしくお願いします。

古堂　博之実績 2 件

What awesome this house　ちょっと自慢したくなる家です。

今回、「What awesome this house ちょっと、自慢したくなる家です。」をご提案します。 What awesome this houseは、「すごく素晴らしい、この家」　という意味です。今...

いきる実績 2 件

Make everything fun.

日本語：「人生を面白くする家づくり。」日本語コピーを5・7・5にすることで読みやすさを追求しました。

古堂　博之実績 2 件

Build your identity.

日本語：「建てるのは”あなた”という家です。」　　　　「自分を表現できる家。」　　　　「自分を表現できる家づくり。」ご検討をお願いします

古堂　博之実績 2 件

Your values are in the design. こだわる家は、かっこいい。

【メインコピー】「Your values are in the design. 」 God is in the detailsで、神は細部に宿ると表現するように、あなたの価値観(こだわり)はデザインに宿ること...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

Livin' in American Cinema ー扉を開けたら、あの頃のアメリカ。ー

憧れのアメリカ映画のような暮らしを実現する。そんな注文住宅を建設していることをアピールする案です。宜しくお願い致します。

soyo 実績 18 件

A Cool American Style House Will be Yours.

コピー英：A cool American style house will be yours. コピー日：かっこいいアメリカンスタイルの家を、自分のものに。「かっこいい家に住みたいと漠然と考えている人...

Auspicial 実績 3 件

参加報酬

Welcome To The AMERICAN Style

「アメリカンスタイルへようこそ」という意味を込めました。日本語(サブ) 「この暮らし、まるで映画のワンシーン」ハリウッド映画の中で暮らしているようなイメージから想起しました。ご検討いただけ...

Pine god 実績 114 件

House of Handsome / かっこいい家は、いつでも、かっこいい。

英語「House of Handsome」 →「かっこいい家」をシンプルに表現しました。日本語「かっこいい家は、いつでも、かっこいい。」 →「かっこいい家は、いつ見ても、いつまでもずっとかっこいい」とい...

niko63 実績 26 件

House of Handsome / かっこいい家は、全てがかっこいい。

英語「House of Handsome」 →「かっこいい家」をシンプルに表現しました。日本語「かっこいい家は、全てがかっこいい。」 →「かっこいい家はどの角度から見ても、内装も外装も全てがかっこいい」...

niko63 実績 26 件

House of Handsome / かっこいい家に住むから、かっこいい。

英語「House of Handsome」 →「かっこいい家」をシンプルに表現しました。日本語「かっこいい家に住むから、かっこいい。」 →かっこいい家に住むことで、家族もかっこよくなるイメージです。 ...

niko63 実績 26 件

The one and only home.

The one and only home. 他のどこにもない、唯一無二の存在。それは、自分自身でもあり、自分の家のことでもある。お客様一人ひとりの言葉にできない想いを形にする。それが、奥杜ハウジングの家づく...

am-kikaku 実績 90 件

Beyond Imagination

Beyond Imagination 一人ひとりが抱く、人生で大切にしたいこと、家族との思い出、理想の暮らし。そんな、言葉にできない色とりどりの想いを、家という一つの形に集約し、具現化する。そこにはきっと、あなた...

am-kikaku 実績 90 件

With your life and wishes

With your life and wishes 家とは、あなたの生き方を映し出すもの。そして、あなたの願いで形づくられるもの。私たちは、建築のプロであるのはもちろん、お客様が抱く、これからの人生で大切...

am-kikaku 実績 90 件

House of Handsome / 私たちが「かっこいい家」を建設します。

英語「House of Handsome」 →「かっこいい家」をシンプルに表現しました。日本語：「私たちが「かっこいい家」を建設します。」 →貴社に注文すると、かっこいい家ができあがることをシンプルに伝...

niko63 実績 26 件

On the frontier.　～わくわくする家、探しに行こう～

アメリカの西部開拓をイメージし、まだ見たことのないわくわくするお家に出会える、ということを表現したコピーです。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 152 件認定ランサー

Life Fly Free!～暮らしは、もっと自由になる。

標記の通りご提案申し上げます。メインコピーでは、さながらイーグルが悠々と空を舞うように自由な暮らしをイメージし、サブにてその意図が伝わるように表現いたしました。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申...

Zenji 実績 5 件

What an AMAZING LIFE!～暮らしの「ワクワク」発信基地

標記の通りご提案申し上げます。メインコピーでスタイリッシュかつ快適な暮らしを提供する住宅であることを表現し、サブで家族や仲間で過ごす楽しさと安心を表しました。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し...

Zenji 実績 5 件

enjoy spend time at home

提案させて頂きます。お家時間を楽しむ、といった意味合いです。日本語のキャッチコピー：お家に帰るのが楽しくなる、こだわりの詰まったアメリカンスタイルご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

Create your Life and Play 遊び心を生み出すベース

とにかく楽しい、この場所発信で楽しい人生を作り出すという意味を込めました

bergkamp2006 実績 0 件

i love time at home

提案させて頂きます。お家時間が好きです、といった意味です。日本語のキャッチコピー：ひたすらカッコ良さと機能性にこだわった、帰るのが楽しいマイホームご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

American Style Retro Natural Healing Space 温もりのある自然素材の癒し空間

American Style Retro, Natural&Healing Space 温もりのある自然素材の癒し空間

May 実績 124 件

tradition × innovation~夢の住まいと暮らしへの融合

標記の通りご提案申し上げます。ビンテージスタイルと快適性を両立させた貴社の住宅の魅力が強く伝わるように表現いたしました。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Zenji 実績 5 件

AS IF (LIVING )IN A MOVIE 映画のような家に住んでみませんか？

お世話になります。一般の人にとってはテレビや映画で見たようなかっこいい家というイメージだと思い、ストレートに表現しました。英語だけだと「まるで映画の中に（住んで）いるかのように」 ...

えんぎだるま実績 11 件

Be Active、ここで暮らす、ここで楽しむ

Be Active ここで暮らす、ここで楽しむ Be active で「活動しよう」の意味です。色んな趣味や活動を楽しめる暮らしをイメージしました。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Create Your Value こだわる家は、かっこいい。

【メインコピー】「Create Your Value」あなたの大切にする価値(こだわり)を、家に反映させて創ることを意味しました。【サブコピー】「こだわる家は、かっこいい。」メインコピーが家...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

Create Your Value こだわる人は、かっこいい。

【メインコピー】「Create Your Value」あなたの大切にする価値(こだわり)を、家に反映させて創ることを意味しました。【サブコピー】「こだわる人は、かっこいい。」自分なりにこだわ...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

Get the future、明日へのワクワクがとまらない

Get the future 明日へのワクワクがとまらない「未来を手に入れろ」の意味です。遊びに行く前日の夜にワクワク感で準備をしているムードとしました。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

No American-Style, No House.

英語コピー解説：「アメリカンスタイルでなければ、家じゃない！」(本物のアメリカンスタイルの家を造れる自信を強気に表現) 日本語コピー： ①超えてみせる、「カッコいい」の世界標準。 ②「カッコいい」の世...

asasatokoromo 実績 113 件認定ランサー

Change your life style!

あなたのライフスタイルを変えてみませんか？

sige50 実績 14 件

Rhythmical

英語：Rhythmical（　リズミカル　）日本語：リズムのある暮らしよろしくお願いいたします。

D.project 実績 4 件

I can feel the breeze of California in Japan.

日本語版　日本に居ながらにしてカリフォルニアの風が感じられる家

yo007 実績 10 件

英語版：「Quality with american detail.」日本語版：「細部にまでこだわった、アメリカンスタイル。」

ご提案させていただきます。 -提案- 英語版：「Quality with american detail.」読み方：「クオリティウィズアメリカンディテール。」日本語版：「細部にまでこだわった、アメリ...

dangoya 実績 36 件

We are building an American-style house. 新しいこと・面白いこと・かっこいいを追求し、細部までこだわったアメリカンスタイルの住宅づくりをしています。

はじめましてseaesqueと申します。御社キャッチを提案させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

シエスク実績 9 件

Treasure　あなたの想いを実現します

Treasure：宝物、貴重なものこだわりのある家は、その人にとってかけがえのない宝物だと思います。

いちご実績 2 件

私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 374件 (1-100件表示中)