文章のリライトおよび校正／英→日に翻訳された文章が日本語的におかしいところ満載なので直して欲しいの事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

私も興味のあるジャンルの記事だったので、楽しみながらリライト出来ました。よろしければご査収下さい。詳細を見る

HiroSaito 実績 1 件

はじめまして。小説家の『素骨董序歩林（すこっとじょぷりん）』と申します。英文機械翻訳からの和訳、どうぞお任せください。読みやすい日本語記事を書きます。素骨董序歩林（すこっとじょぷりん... 詳細を見る

素骨董序歩林（すこっとじょぷりん）実績 1 件

はじめまして、ayaと申します。このたびは提案の機会をいただきまして、誠にありがとうございます。ご提示のブログを日本語に変換したもの（Wordファイル）を添付いたしました。お目通しいただけますと幸い... 詳細を見る

aya 実績 3 件

はじめまして。ランサーのTiseeと申します。 YYokoyama様の案件にご提案させていただきます。 ■経歴・Webクリエーター養成の職業訓練を受講（2015年）　デザイン、SEO対策、コーディン... 詳細を見る

Tisee 実績 0 件

新井貴子(pi_sakana)と申します。こちらのお仕事に興味があり応募させていただきました。リライトは未経験なのですがぜひ勉強させていただきたいです。よろしくお願いいたします。詳細を見る

TAKAJAM 実績 0 件

はじめまして　 ■経歴立命館大生命科学部生命医科学科出身で、現在、ドラッグストアで店長やっていますワードプレス入稿経験有です。 ■実績・得意【1記事あたり3000 文字】語学（英語 or 中... 詳細を見る

まさや＠実績 31 件

・サンプルとして、初めの段落(Have you ever looked at the sky〜)を以下のように校正してみましたので、仕上がりイメージとしてご参考ください。極力プレーンな文章になるよう心がけつつ、英文... 詳細を見る

kakiht_ 実績 0 件

IELTS持ってますので、ご安心ください。詳細を見る

ていきゅう実績 0 件

はじめまして。保育士、幼稚園教諭など経験しております。教育の質の向上を目指して、教員養成セミナーなど行っています。詳細を見る

アミ実績 4 件

はじめまして。ニュージーランド在住で、現地のホステルで10年間レセプショニストとして働いています。仕事で日常的に英語を使っています。またネイティブスピーカーと一緒に暮らしています。現在、仕事... 詳細を見る

waimakgirl 実績 0 件

こんにちは。留学経験があり、適切な日本語に翻訳できます。資格はTOEIC860点を取得しておりますので、ぜひお任せください！詳細を見る

橋本成人実績 3 件

突然の連絡遅れいります。私、近藤と申します。本職では英語講師をしており、英語の能力にはそれなりに自信を持っております。新しい働き方を探しており、応募させていただきました。ご縁がありましたら、よろしくお願... 詳細を見る

近藤大希実績 0 件

初めまして、ランサーズを初めて日が浅い初心者です。現在フリーターですが趣味でイラストや文を書いております。ライターにも興味があるため非力ではございますが参加したいと考えております。分からないことだらけですが、粘り強... 詳細を見る

はる実績 0 件

はじめまして。 Nariterと申します。ここでのお仕事は初めてですが、文章校正やリライト経験は5年ほどあります。 (多少、英語でのインタビューやテロップの翻訳も) 一度、お試し頂ければ幸いです。... 詳細を見る

nariter_17 実績 0 件

はじめましてAnnaと申します。今回こちらの案件に大変興味を持ちましたので提案させていただきました。海外赴任歴もあり英語は得意なのでお力になれると思います。どうぞよろしくお願い致します。なお... 詳細を見る

Anna　実績 5 件

文章のリライトおよび校正／英→日に翻訳された文章が日本語的におかしいところ満載なので直して欲しいに対する提案 [リライト・校正・編集の仕事]