【catchphrase英語版】新商品日本語版キャッチコピーの英語化依頼に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 251件 (221-240件表示中)
はじめてVRに触れる人がほとんどだと思うので、触れてみたいと思ってもらいたいと考えます。
VIVA LA～（ビバ ラ～、～万歳。イタリア・スペイン・ラテン語ではあるが、欧米で十分浸透しているフレーズ。例：viva la revolution 革命万歳）
VR
以上から構成する名前です。
VRに...
【Lead VR to your brain.】・・・脳で体感する状態をイメージ致しました。 宜しくご検討のほどをお願い致します。
『超絶体験、はじめてのVR』
ご検討ください。
本当に本物、初めてのVR
というコピーです。
VRとVery Real を掛けています。
グーグル検索で、同一コピーは見当たりません。
宜しくお願いします。
♫ Now Wear Man, the world is at HAND command!
♫ Now Wear Man,
the world is at HAND command!
さぁ（VRを）装着すれば…
世界は あなたの手の中で 思うがまま！
the Beatles の大ヒット曲 ...
地元長崎の広告代理店、コミュニティーエフエム局勤務を経て独立。現在福岡を中心に長崎、熊本でフリーランスのコピーライターとして活動しています。
宜しくお願い申し上げます。
下記のネーミングをご提案させて頂...
What was true and what were lies.
地元長崎の広告代理店、コミュニティーエフエム局勤務を経て独立。現在福岡を中心に長崎、熊本でフリーランスのコピーライターとして活動しています。
宜しくお願い申し上げます。
下記のネーミングをご提案させて頂...
「バーチャルリアリティとはこういうものですよ」という意味を込めて、シンプルに表現してみました。
『必要なのは好奇心だけ』
PVを見て「面白い！」「どんなだろう？」と思った方に、VRを
お勧めするフレーズです。
難しい事を考えずに、わくわくする気持ちがあれば、という
イメージです。
ホテルやレストラン...
下記のコピーを提案致します。
It's Amazing.
Virtual Reality
"amazing"という言葉を使った短いコピーです。
ご検討のほど、よろしくお願い致します。
和訳「現実を超えたリアルへ。」です。
冠詞「a」と「the」の使い分けで、違いを出しました。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
和訳「うわ！めっちゃリアル！」
口語で、親近感を出しました。
直訳すると「うわ！それはとてもリアルに見えます!」
『VRの感動は本物』
直訳すると「VRは本当にあなたを感動させます」
「touch」の「～に触れる」という意味と「～を感動させる」と
いう意味を使った言葉遊びのような案です。
言外に You don't t...
VRで別の世界に
「飛び込む」ような感覚。
日常とは違った「驚く映像体験」を
味わえることを表現しました。
シンプルに、
「感じろ、そして、驚け」
としました。
驚くような体験と感覚を得られることが、
２つのキーワードから
ダイレクトに伝わってきます。
スッキリとした
印象のコピーとしました。
「あなたに驚きを与えます」
と、ダイレクトに伝えることで
分かりやすいメッセージとなっています。