【catchphrase英語版】新商品日本語版キャッチコピーの英語化依頼に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 251件 (41-60件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

Future envisioned in the hands.

初めまして。 お世話になります。 御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。 ◆コンセプト：「手の中に思い描く未来」という意味です。 思い描かかれているイメージに合っていますと幸いで...
alice-yn
Alice 実績 14 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Hand and the future.

初めまして。 お世話になります。 御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。 ◆コンセプト：「手と未来」という意味です。「手から思い描く未来を創造する」というイメージです。 思い描か...
alice-yn
Alice 実績 14 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Contact VR

contact(接触、交流)と考えました。
funa_funa
funa_funa 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Future Creation in the hand.

初めまして。 お世話になります。 御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。 ◆コンセプト：「手のひらの中の未来創造」という意味です。「手のひらから思い描く未来を造る」というイメージです。...
alice-yn
Alice 実績 14 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

VR First Contact

first contact(最初の接触)と考えました。
funa_funa
funa_funa 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

VR Evolution

evolution(進化)と考えました。
funa_funa
funa_funa 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

VR is New World

ご提案させていただきます。 VR is New World VR 体験が全く新しい世界をもたらすという意味合いです。 ご検討の程よろしくお願いいたします。
fujisaya
藤沢康雄 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

Go Next! with VR

ご提案させていただきます。 Go Next! with VR VRと共に次の体験をしようという意味合いです。 今、流行りのGO始まりが、キャッチャーだと思います。 ご検討よろしくお願いいたします...
fujisaya
藤沢康雄 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

you know VR

よろしくお願いします
0815
0815 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

DO VR

よろしくお願いします
0815
0815 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Is this real? no it's VR

ご提案させていただきます。 Is this real? no it's VR あたかも現実世界と勘違いするほどリアルなVR世界という意味合いです。
fujisaya
藤沢康雄 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

Over The Reality.

現実を超えていけ。→　それが、はじめてのVR体験。 いかがでしょうか？ ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
komikuraguo
komikuraguo 実績 100 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Release yourself！

Release yourself：自分を解放せよ。 →これまでの願望、衝動、欲望を叶えられる、 それが、はじめてのVR体験。と考えました。 ご検討のほど、よろしくお願いします。
komikuraguo
komikuraguo 実績 100 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Nothing is impossible.

不可能なことは何もない →不可能を可能にするVR体験。 →それが、はじめてのVR体験。 と考えました。 ご検討のほど、よろしくお願いします。
komikuraguo
komikuraguo 実績 100 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

A never-experienced-before virtual reality experience.

"A never-experienced-before"とハイフォンで繋げることにより「今まで経験したことのない」VR体験だということを強調することができる、スッと頭の中に入ってくるフレーズだと思いました。 ...
WorkingPiggy
WorkingPiggy 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

A virtual reality experience never experienced before.

今まで経験したことのないVR体験だということを素直に伝えることができるフレーズだと思いました。 是非ご検討ください。
WorkingPiggy
WorkingPiggy 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

What a virtual reality experience...

直訳すると「何ていうVR体験だ...」と、短いながらもインパクトがある、覚えやすいフレーズだと思いました。 是非ご検討ください。
WorkingPiggy
WorkingPiggy 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Don't Worry. It's Virtual Reality. Try It !

あまりにも過激なビデオなので、 下記のコピーを考えてみました。 Don't Worry. It's Virtual Reality. Try It ! ご検討のほど、よろしくお願い致します。
Open_Road
Open Road 実績 29 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

First time virtual reality experience

　初めましてyayamadaと申します。 　今回の案は、 　「First time virtual reality experience＝はじめてのバーチャルリアリティー体験」 　という意味合いを込めまし...
yayamada
yayamada 実績 129 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Dream virtual reality experience

　今回の案は、 　「Dream virtual reality experience＝夢のバーチャルリアリティー体験」 　という意味合いを込めました。 　ご検討のほどよろしくお願い致します。
yayamada
yayamada 実績 129 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済