提案文 :
はじめまして。
ご提案させて頂きます。
アーティスティックなイメージでおつくりしました。
英語タイトルは「"PICTURES" OF FLOWERS THAT BRING YOU JOY AND HAPPINESS」と致しました。
「あなたに喜びと幸せを運ぶ花の絵/写真」という意味です。
日本語を直訳しすぎず、もともとの素敵なタイトルのイメージが伝わる英語で考えました。
またPICTURESは絵、写真、両方の意味があるので「写画」にぴったりと思いました。
ご希望に沿って修正にも対応させて頂きます。
どうぞよろしくお願い致します。
2020-05-28 23:35:31
