【急募】外国製品パンフレットを日本向けにリデザイン！ [ カタログ・パンフレットデザイン・作成 の仕事 / 卸売・小売 ] NEW

依頼詳細

依頼概要

【依頼概要】
・依頼の背景：
当社は新たに日本市場への進出を計画しており、そのために既存の外国製品パンフレットを日本用に作り変える必要があります。ターゲットとなる顧客層へのアプローチが重要です。

・詳しい依頼内容：
既存のパンフレットの内容を日本市場向けに適切な情報やデザイン要素を加えてください。また、視覚的にも魅力的であることが求められます。

・必要なスキル：
デザインソフトウェア（IllustratorやPhotoshop）の使用経験、マーケティング知識が求められます。

【作成したいデザイン】
営業向けパンフレット

【デザインのイメージ】
基本的には、既存の外国製品パンフレットの内容を日本市場に適した形で再構成し、文化や言語に配慮したデザインを希望します。カラーやフォントは、ターゲット層に合わせたものを選定してください。

【利用用途】
カタログ・パンフレットのみ
印刷（名刺/封筒/ステッカー/チラシ等)

【納品方法】
PDF
高解像度JPG (.jpg)

【依頼先選びで重視する点】
なし

生成AI使用可否

納品物の制作に生成AIの使用は避けてください

追記
2026年01月02日 20:24

■ 日本人の美意識に合わせた全面デザイン刷新
・ミニマルで洗練された雰囲気（Apple、ユニクロ、無印良品のような世界観）
・清潔感と高級感の両立
・情報が整理され、読みやすいレイアウト
・製品の魅力を最大限に引き出すビジュアル表現

■ 依頼内容の詳細
【制作物】
・A4横サイズ、全14ページの製品カタログ
・印刷用PDF + InDesign元データ

【ページ構成】
・表紙
・会社概要・技術紹介
・製品ラインナップ（5モデル）
・アクセサリー・裏表紙

【提供素材】
・既存カタログ（中国語版PDF）
・日本語の完全文字原稿（Word）
・ブランドロゴ（AI形式）
・製品写真

【デザインの方向性】
維持する要素:
・ブランドロゴ
・基本配色（レッド #e74c3c、グレー #2c3e50）

刷新していただく要素:
・フォント選定（日本語・英数字）
・レイアウト・余白の使い方
・写真の配置・トリミング
・スペック表・ジオメトリー図のデザイン

■ 求めるスキル
・カタログ・パンフレットなどのエディトリアルデザイン経験
・Adobe InDesign、Photoshop、Illustratorの実務レベルでの使用経験
・ミニマルで洗練されたデザインが得意な方
・タイポグラフィや情報設計への深い理解


■ 納期
契約後、約1ヶ月を想定
・デザインコンセプト提案: 5〜7日
・初稿制作: 10〜14日
・修正対応: 5〜7日
・最終納品: 2〜3日

■ 応募時にご提示いただきたいもの

1. ポートフォリオ
2. 本案件へのデザインアプローチ: どのようなカタログにしたいか
3. お見積
4. 想定スケジュール

■ プロジェクトの流れ
1. キックオフ: プロジェクト詳細確認
2. コンセプト提案: 2〜3パターンのデザイン案
3. 初稿制作: 全ページデザイン
4. 修正: フィードバック対応（2回まで）
5. 最終納品: 印刷用PDF + InDesign元データ

■ こんな方にぴったりです
・ミニマルデザインが得意な方
・高級消費財やライフスタイルブランドのデザイン経験がある方
・細部へのこだわりと、全体の調和を大切にする方
・クライアントの意図を汲み取り、それを超える提案ができる方

■ 発注者について
株式会社サンロード（QUICK日本総代理店）
今回のカタログ制作を通じて、日本のサイクリストの皆様にブランドの魅力をしっかりと伝えたい。

追記
2026年01月02日 20:27

再募集の理由：一部依頼内容の変更があったため