【1時間3000円】オンライン通話の逐次通訳（日本語⇔韓国語）日本時間の仕事 [医療・医薬]
【1時間3000円】オンライン通話の逐次通訳（日本語⇔韓国語）日本時間に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 迅速丁寧！日本語⇄韓国語翻訳承ります！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 144
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 睦惠利
※通訳の受付は終了いたしました。 ※現在多忙につき、新規案件はお受けしておりません。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日本在住17年目の韓国語ネイティブ、睦惠利と申します。 【可能な業務】 ・日本語⇒韓国語翻訳、ネイティブチェック ネイティブならではのカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 【経歴＆実... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 動物・ペット
- 旅行・観光・グルメ
- 工業・製造
- 卸売・小売
- メーカー
- 士業（個人事務所）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■通訳言語
韓国語、日本語の二言語間の逐次通訳
■依頼の目的・背景
【1時間3000円】オンライン通話の逐次通訳（日本語⇔韓国語）日本時間
はじめまして。IT企業に勤めているtaichi10と申します。
私は個人として、韓国にいる韓国人の親戚１名に、
2月中に、家族の重要事項を説明したいと思っています。
（親戚との仲は、良いです。）
ですが、私が韓国語が話せず、親戚は日本語を話せないため、
韓国語と日本語の通訳ができる方を募集させていただきました。
親族との会話はZOOM等のオンライン通話になりますので、
そのときに一緒に参加していただき、逐次通訳していただきます。
応募から仕事までの流れは、次のようになります。
①応募いただく
②候補者多数の場合、数名とオンライン通話(ZOOMなど)で面談(30分程度)
※面談された方には、面談後等しく報酬1,500円をお支払いします
③うち候補者一名と本契約
④契約した応募者様と事前打ち合わせ(1時間～程度)
⑤韓国の親族とのオンライン会話で通訳(1時間～程度)
⑥業務終了後に④⑤の合計金額で検収
【本契約の仕事内容】
１）事前打ち合わせ（日本語のみ） １時間～程度
・親戚との通話で、どのようなことを話すか詳細を説明します
・病気に関わる内容のため、最低限の知識を吸収・確認していただきます
・当日の会話の流れを想定し、確認します
２）韓国の親族(個人)とのオンライン会話の韓日逐次通訳 １時間～程度
・事前打ち合わせの流れに沿って、親戚と会話しますので、逐次通訳をお願いします
スケジュール未定ですが、応募いただいた方から順次対応させていただき、
2月末までに、すべての完了を目処にしています。
契約者様の稼働状況にも配慮しながら、関係者全員にとって、
なるべく早い日程で消化する予定です。
【報酬】
時給 3,000円
本契約の仕事１・２のそれぞれで、
早く終わった場合も固定3千円をお支払いします。
また超過分10分ごとに、500円ずつ追加でお支払いいたします。
（例えば、62分で終了した場合、70分とみなし総額3500円です。）
【募集条件】
・日本語、韓国語ともにネイティブレベルで通訳できる方
・SkypeやZOOMのカメラを利用して参加・通話ができる方
・守秘義務を守れる方
・責任感を持って対応いただける方
・コミュニケーション能力が高い方が望ましい
・精神疾患・障害者・重い病気などに偏見のない方が望ましい
（これらは依頼者の私や親戚には該当しませんが、業務内容に関係しています）
※主婦の方や海外在住者も大歓迎です
【応募時に提示いただきたい情報】
・経歴
（必須ではありませんが、通訳の経験やビジネス経験など。
もしくは、どのくらい韓国語/日本語に精通しているかの説明。）
・お住まいの国（ご連絡時間を考慮するため）
・稼働しやすい曜日や時間帯
何か疑問点がありましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た韓国語通訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都