最初の説明のとおり、実際に使うのは「サイトと名刺」です。
したがって、大きなものではございません。
China Japan・・・をエンブレム内にいれると、文字がつぶれたり
見えなくならないか懸念しています。
素人ですので、提案いただいたサンプルからこの点が判断しにくい状況です。
文字がつぶれない、または、デザインとして有効であればエンブレム内に
china japanが入っていてもいいです。
実際の利用時には、通常、エンブレムの右に以下の文字を入れます。
日中繁栄協会
China Japan Prosperity Assosiation