【1コマ150円】漫画画像データの修正・復元業務 [ イラスト制作 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

弊社では漫画翻訳をクライアントさまに提供しております。
お願いするお仕事は英語版漫画作成の翻訳以外の工程に関連するものでございます。

また、今回ご案内するタイトルは成人女性向けのタイトル（TL/BL）となります。
苦手なかたのご応募はご遠慮いただければ幸いでございます。

一般的な英語版漫画作成のフローは以下となりますが：
1. クライアントさまから日本で出版されている日本語ベースの最終画像データをお預かり
2. ナンバリング：ページ内の日本語テキスト全てに1,2,3と番号をふっていく（PDF上の作業）
3. 翻訳
4. イラスト修正：吹き出し内の日本語文字を白で塗りつぶしたり、キャラや背景の上に乗っかってしまっている一部の文字を消しデザインを加工・復元する。　
5. 写植：翻訳テキストをナンバリングされた資料を見ながら上記2で加工したページに載せていく

このたび、上記4.の「イラスト修正」のお仕事での募集となります。

注）データの加工・復元については大元の権利主（出版社さま・著者さま）の許可を得て行なっておりますのでご安心くださいませ。

弊社のほうで、ページ画像データをお渡しし、どのコマのどこを修正していただきたいかお伝えします。とても簡単なコマもあれば、少し難しいコマもありますが、一律コマ単位かつ1コマ150円で募集をさせていただければと思います。

もっと細かいお仕事のフローについては、興味を持っていただけたかたにのみお伝えしたいと思います。

ご応募の際、以下の情報を付記していただけると大変助かります。
1. pixivさまのID（もちろんなくても構いませんが、何か実績がわかるものがあると助かります。）
2. イラスト関連の使用可能ソフト（Photoshop, Clip Studio など）
3. 使用パソコンOS (マック or ウィンドウズ)

ご応募お待ちしております。
ご返信に多少お日にちをいただくかもしれませんが、何卒宜しくお願いいたします。

追記
2018年05月19日 12:20

キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため