翻訳サービス(日本語から中国語)のキャンペーン価格案内チラシ [ チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン の仕事 ]

依頼詳細

概要・特徴

弊社はイギリスに本社を置く、特許明細書の翻訳に強い多言語翻訳会社です。
翻訳会社としては世界で7番目の規模となっております。日本国内においても
特許翻訳会社として、特許事務所や企業の知財部の方へはそこそこの認知度が
あります。特徴としては

1つ目は多言語翻訳が可能
日本語から英語の翻訳はもちろんの事、英語原稿があれば
ほとんどの国の言語に翻訳が可能です。

2つ目は翻訳文が高品質
特許という権利化を目的とする翻訳がメインな為、弊社の翻訳者は各技術分野
(電機、機械、自動車、化学、バイオ等)のバックグランドを有しており、且つ
言語スキルを有しております。あわせて、独自基準による、最低2回の翻訳文
チェックを行っている為に高品質な翻訳が実現できております。

Global企業の強みとして、ネイティブの翻訳者が世界中で活躍しております。

依頼詳細

弊社の特徴の一つである高品質な翻訳を提供する為に今までは日本語から中国語への直接翻訳は行わずに日本語から英語そして中国語という翻訳プロセスでサービスを提供していましたが、中国現地法人にて各技術分野に精通し日本語を深く理解した中国人ネイティブスタッフが揃ったので、

日本語から中国語への直接翻訳サービスを開始します。
あわせて、品質を理解して頂く為にサービスローンチキャンペーンとして
当初、1年間は日本語1文字9.9円というキャンペーン価格でサービス提供を行います。

当該キャンペーンチラシを企業の知財部宛に営業が訪問時に配布する事を想定しています。

難しい要望だと思いますが、
高品質を表現して且つ、9.9円のキャンペーン感を出して欲しいです。

記載項目

会社名：株式会社RWSグループ
電話番号03-5403-9191
URL: http://jp.rws.com
サービス名：翻訳サービス(日本語→中国語)
キャンペーン価格：9.9円/日本語1文字 (期間限定)
ポイント：高品質な日本語→中国語翻訳が期間限定で特別価格でサービス提供

サイズ

A4

ページ数

片面

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

青系

納品ファイル

• イラストレーター形式 (.ai)
• フォトショップ形式 (.psd)

補足説明

添付ファイルに今回、使って大丈夫なロゴをお送りいたします。もちろん、全部使用していただかなくても結構です。

追記
2017年09月19日 14:41

■ 選んだ理由

"色使いとフォント"で信頼感と高級感、"9.9円"や"文字の大きさ"でキャンペーン感が見事に表現されていると感じました。更に背景の中国街シルエットは今回の日本語→中国語翻訳サービスと親和性があると感じたので本作品を選ばさせて頂きました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

今回、ご提案頂きましたみなさま、本当にありがとうとございました。
安い報酬に関わらず、こんなにたくさんご提案を頂き本当に感謝しておりあす。

全ての作品がそれぞれ、クオリティが高く選択するのに本当に迷いました。
これから、またご依頼させて頂く事もあると考えておりますので、
その際には何卒、宜しくお願いいたします。