白馬発デーツアーのチラシ（英語） [ チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン の仕事 ]

依頼詳細

概要・特徴

白馬に訪れた観光客に、ウインタースポーツ以外のアクティビティとして日帰りのデーツアーを提案するチラシになります。
主に駅、バスターミナル、観光案内所、ホテル等訪日外国人がいる場所に置く予定です。
同じデザインを雑誌などの媒体でも使いたいので、継続依頼があります。

依頼詳細

A4サイズ（両面）に折りを入れて、拾いやすいチラシにしたいです。
（A4以外もいいデザインがあればご提案お願い致します）
外国観光客の目を引くような、和風のデザインを希望します。
内容はすべて英語で記入していますので、少し英語に理解のある方にお願いできればと思います。

全部で8種類のデーツアーがありますが、一番人気のスノーモンキーツアーと着物ツアーに重点を置こうと思います。

記載項目

ツアーの紹介、行程、会社情報、会社ロゴ（添付内容をご確認ください）

サイズ

A4

ページ数

両面

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

目を引くような和風のイメージ

納品ファイル

• 高解像度JPG (.jpg)
• イラストレーター形式 (.ai)

補足説明

添付ファイル多いので、下記ファイル便のURLでダウンロードしてください。
http://20.gigafile.nu/0922-d845b5aa7e5837b3f777274e1d458b38f
画像を多く入れましたので、使うかどうかは自由です。

追記
2016年09月19日 09:58

上記URLの期限が切れましたらこちらからもダウンロードできます。
http://2.gigafile.nu/1003-cc8cf8b335229a89dd3041a5d9043b464

追記
2016年09月19日 10:57

「Day Tourチラシ内容.docx」を添付いたします。

追記
2016年09月19日 11:01

Word 97-2003バージョンのファイルも添付いたします。

追記
2016年09月19日 11:03

会社のロゴも添付いたします。

追記
2016年09月24日 16:26

原稿内容の
「MORE DAY TOURS ARE AVAILABLE!　TEA CEREMONY LESSON」
というのは「ほかにもいろんなデーツアーがあります！茶道の体験レッスンがあります」を意味するのでそんなに重要なメッセージではありません。
全部大文字で書いてややこしくて失礼しました。

折り畳んで、表のページが目を引けるようなデザインでお願いできればと思います。
横より、縦のほうが望ましいです。

追記
2016年09月30日 08:35

気に入ったデザイン数件ありましたが提案数は当初想定したより少なかったので、もう少し延長させていただきます。

追記
2016年10月08日 15:15

■ 選んだ理由

イメージに合った和風のデザイン、ツアー内容の分かりやすさなどで選ばせて頂きました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

たくさんのご提案ありがとうございました。
素晴らしいご提案いくつかありましたので選定するのに苦労しました。
選ばれなかった方には申し訳ございませんがまたの機会で直接依頼したいと思いますのでどうぞ宜しくお願い致します。