簡単な英語教材の日本語への通訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

12件

閲覧数

200回

実際の発注内容

実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
実際の受注者
ww21
ww21 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
ライティング系翻訳系の依頼を積極的に。丁寧・迅速・連携の三点を基軸に依頼者様の要望を最大限に熟慮。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
4日
入金(作業開始)
4日
納品完了
17日
(作業開始から13日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
※ 提案を早めに締め切る可能性があります。

■ 依頼の目的/概要

簡単な人体に関する英語教材、ページにして30ページほどの通訳をお願いします。

専門用語は多少ありますが、繰り返し同じ単語が使われるだけですので一度しらべれば使い回せると思います。

教材のテキストは下記URLからご覧いただけます。
https://www.dropbox.com/sh/ywyjuown8690xpz/cbMKdKMxCR

■ 重視する点

正確性があるに越したことはありませんが、どちらかというと日本語としての文章がわかりやすければ多少のアレンジがあっても構いません。

通訳の際、読み比べられるよう、通訳対象の英語1パラグラフ毎英文と日本文セットでテキストファイルUTF-8エンコードで保存してください。