名前: ベルグマン&佐藤
国籍: ドイツ人&日本人
勤務業界: IT&メーカー
社会人歴: 10年&3年
ベルグマンの可能言語: ドイツ語/英語/日本語
佐藤の可能言語: 日本語/英語
互いに日本語90%・英語10%で会話をしているチーム ロクイジョンです。
翻訳業務お任せください！
ランサーズでは初めてですが、互いに使用可能言語を駆使して日頃業務を行なっております。
ベルグマンの得意
ドイツ語はネイティブなのでさることながら、英語もネイティブレベルで文法・単語力に長けています。正確な学術書の翻訳からフランクな日常会話も日本語⇆英語・ドイツ語に訳すことが可能です。
ナレーション業もできます。
佐藤の得意
意図や背景を汲み取り、相手に伝わりやすい文章を考えることが得意なので、ベルグマンが翻訳にする際、佐藤がニュアンスを確認し、繊細な日本語の言い回しを考えるサポートに付きます。
メンバー
実績・評価
