気象予報士のフリーランス

英日翻訳(特に科学・技術)お引き受けいたします。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

興味は広く、関心は深く、ニーズに合わせた高品質な翻訳を心がけています。
【語学】
・TOEIC 965
・英検準1級
・工業英検2級
・ほんやく検定　英日2級翻訳士(情報処理)
・TQE翻訳実務士「環境」「時事・新聞」英文和訳
【資格等】
・気象予報士
・２級ファイナンシャル・プランニング技能士
・情報処理技術者テクニカルエンジニア(エンベデッドシステム)
・G検定 (JDLA Deep Learning for GENERAL) 2022#1
・日商簿記2級
・日本語教育能力検定
・環境社会検定(eco検定)
・１級カラーコーディネーター[商品色彩]
・メンタルヘルス・マネジメント検定 II種(ラインケアコース)
・日本自然保護協会自然観察指導員
【職歴】
・フリーランス翻訳者　(2022年～)
・電機メーカー勤務　(1990年～2024年)

執筆・翻訳・動画編集まで幅広く対応

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

はじめまして、SciLingua（サイリングア）と申します。
理系の大学で数理科学を学び、論理的な思考と誠実な作業を強みとしています。これまで海外滞在（カナダ、オーストラリア、パラグアイ）を通じて、英語・スペイン語に堪能となり、現在はAIツールを活用しながら、執筆・翻訳・動画編集など、幅広い業務にリモートで対応しています。

対応可能な業務
Web記事のリライト・SEOライティング

英語・スペイン語翻訳（日⇄英、日⇄西）

ChatGPTを用いたプロンプト設計・文章生成

YouTube用動画のカット編集・テロップ挿入

Notion整理、簡単なPythonスクリプト作成

使用ツール
ChatGPT / Notion / Zoom / VSCode / Photoshop / Premiere Pro

稼働状況
平日：9時〜18時を中心に対応（柔軟に調整可）

連絡は原則24時間以内に返信

どの案件でも「クライアント様の意図を丁寧に汲み取る」ことを第一に心がけています。初めてのご依頼でも安心してお任せいただけるよう、誠実かつ迅速な対応をお約束します。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

友瀬まりぃ 神奈川県

地球の天気も宇宙の夢も、声の魔法で彩ります！

• 127 件 満足 1 件 残念
• 22 人 リピーター
• 1,012,336 円 総獲得報酬

お空大好き、気象予報士のナレーター・声優、友瀬まりぃです。

YouTube漫画や広告ナレーション、企業・自治体のサービス案内、教材、オーディオブック、CM、キャラクターボイスなど、幅広いジャンルの声のお仕事をしています。
老若男女、さらには動物まで…多彩なキャラクターを声で演じ分けることが得意です。落ち着いたナレーション、やわらかく優しい語り、テンポ感のあるセリフ読みなど、作品に寄り添った表現で届けます。

朗読劇やAudible作品、プラネタリウム音声、江ノ電120周年記念イベントの司会など、印象に残る実績も多数。
また、保育士資格を活かし、保育園や幼児教室で好評をいただいた「読み聞かせ」もお任せください。お子さま向けの柔らかく温かい語りも得意としています。

さらに、モデルや実写動画にも出演しており、企業や観光PR、映画出演、YouTube番組のインタビュアーなどでも活動中。
「声＋表情や動き」で伝える表現にも力を入れています。自撮り・スタジオ撮影のどちらにも対応可能です。

ワンコに宇宙、気象にニュージーランド、ハリー・ポッターにお菓子作り…興味の幅はかなり広め。個性的なジャンルやユニークな世界観の案件も大歓迎です！

丁寧に、そして心に届く声と表現を。
あなたの作品がもっと伝わるよう、心を込めてお手伝いします。お気軽にご相談ください。

わたなべあおい 兵庫県

体験記や紹介文が得意です、見つけてくださりありがとうございます！

• 8 件 満足 0 件 残念
• 1 人 リピーター
• 40,969 円 総獲得報酬

はじめまして！ページ訪問いただきありがとうございます☺️
わたなべ と申します、普段はIT系会社の営業として働いています。
副業ライターとしてこれから頑張っていきたいです

◎可能な業務/スキル
・ライティング
・CANVA
・Office（word、excel、powerpoint）

◎得意／好きなこと
・ハムスター
・旅行
・ビール

◎資格
・日商簿記3級
・ITパスポート
・気象予報士
・防災士
・オープンダイバー

◎活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能ですが、
平日の場合返事は早朝、もしくは夕方以降になる可能性があります。
なお、できる限り素早い返信を心がけます。

急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

DX・AIコンサルで従事した経験があります。pythonなどの案件を承ります。

• 1 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 1,322 円 総獲得報酬

・所有資格
　IT関連
　　ITパスポート、基本情報技術者
　会計関連
　　日商簿記3級、ビジネス会計検定２級、FP３級
　その他
　　技術士第一次試験（建設部門）、気象予報士

・使用言語
　Python
（HTML、CSS、Markdownの経験があるほか、Excel等Officeの扱いも可能です）

・実績
　・VBAの構造解析プログラムのPythonへの翻訳
　・機械学習用のデータセット作成
　・netCDFデータの読み取り、可視化
　・スクレイピングのプログラム作成
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

・対応時間
　当方副業ですので、基本土日祝の対応となります。予めご了承ください。

・対応可能業務
　情報調査、データセット作成、簡単なプログラム作成

ご気軽にメッセージをお送りください。
よろしくお願いします。