0件
提案はありません
提案作成者
2時間前
YamaoBR (yamadeki)
ポルトガル語ネイティブ翻訳者｜ビジネスから専門分野まで幅広く対応
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 東京都
はじめまして。ポルトガル語を母語とし、日本語との双方向翻訳を行っております。ブラジル／ポルトガル語に精通しており、ネイティブならではの自然で正確な表現を強みとしています。
ブラジル国籍の両親を持つ日系三世として小学校までブラジルで育ち、中学校以降は日本で学びました。大学では情報工学を専攻し、データサイエンティストとしての実務経験があります。
管理業務全般（業務資料、社内外文書、報告書、マニュアル等）に関する翻訳を得意としており、業務フローや目的を理解したうえで、実務でそのまま使える表現を心がけています。
またサッカーに深い知識があり、試合分析、選手・クラブ関連資料、インタビュー記事など、スポーツ分野特有の表現や文脈にも対応可能です。
ビジネスからスポーツ分野まで幅広く承っておりますので、ポルトガル語翻訳のご相談がございましたらお気軽にご連絡ください。