自己紹介
在米36年、20年以上の英語論文の添削・校閲経験。幅広い学術分野の最新状況に精通。
1988年に博士研究員として米国カリフォルニア州スタンフォード大学に赴任して以来、在米36年になります。現在はフリーランサーとして、日本人研究者が執筆した英語学術論文の添削・校正をお手伝いしております。担当分野は広く科学および技術全般ですが、特に近年は英語ネイティブの医学研究者と協力して医学論文の添削・校正に力を入れております。平日・週末問わず対応いたしますので、ご気軽にお問い合わせください。
可能な業務
・英文校閲・添削
・和文英訳・英文和訳
・最新の学術研究の調査
実績例
・日本保育学会刊行「保育学研究」に発表される英語論文の校閲・添削
＊守秘義務の都合上、記載できない実績もあります。個別にお話できるものもありますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
得意／好きなこと
・ピアノ演奏
・ワイン造り
・マラソン
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
リライト・校正・編集
- 得意な業種
-
実績あり 学術・研究医療・医薬IT・通信・インターネットリサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校
- 得意なスキル
-
テクニカルライティング 20年以上医療ライティング 20年以上校正・校閲 20年以上英文ライティング 20年以上英語 20年以上英語学術論文添削 20年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2024年12月27日
実績・評価
ビジネス経験
-
英語論文の投稿前ネイティブチェック・添削・校正監修
登録する
相談する
依頼する