提案はありません
提案作成者
30日前以上
英語に堪能な現役クラウドエンジニアです
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。
【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）
経歴をご参照していただければと思います。
【資格】
・TOEICスコア930
【経歴】
●英日・日英技術翻訳
海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
-プリンタドライバ
-デスクトップ業務アプリ
-オンプレサーバシステム
-特許明細
●PMO
クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
-仕様書翻訳(英日・日英)
-タスク管理システムを使ったタスク管理等
-通訳
●オンプレミスサーバ運用
Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
-CICDパイプライン構築
-運用監視自動化
●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
各サービスが利用する共通機能の構築と運用
-監視アラームプラットフォーム
-REST API仕様書自動作成＆デプロイ
●データ移行
オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)
●マイクロサービス開発
AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）