制作者
8日前
米国大卒・全国通訳案内士・ライターです。丁寧に心をこめて対応します。
-
25 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
▼経歴
・大手英会話学校にて英会話講師業務
・制作会社にて家電取扱説明書の英文マニュアルライター業務
現在は英会話講師、全国通訳案内士（国家資格・英語）業務、翻訳業務などフリーランスとしての活動に従事しております。
▼実績例
【制作会社にて】
・家電取説の英文ライティング
・校正、スペルチェック、クロスチェック
・欧州、中国の翻訳会社との交渉及び見積もり（英語）
【在宅翻訳（クラウドソーシングConyacなど）】
・仮想通貨に関する記事
・取扱説明書
・日本文化に纏わる記事
・社会情勢に関する記事
・ネットショップの注文メールやり取り
【記事寄稿の媒体社様】
・Chiik!
【その他】
・子供服海外ネットショップ（メール翻訳、交渉）
▼資格
・全国通訳案内士（英語）
・TOEIC920点
・初級システムアドミニストレータ（現在のITパスポート試験）
・テクニカルコミュニケーション技術検定（テクニカルライティング）初級
・HSK（中国政府認定中国語能力試験）5級
・JTF認定翻訳士（政経・社会）
▼受賞歴
・Asahi Weekly 英文エッセイコンテスト入選（2012)
▽現在の活動
・Webコンテンツライティング（WordPress使用）
・育児×英語教育Webコンテンツライティング
・スモール翻訳
・全国通訳案内士としての通訳ガイド及び商談通訳
▽最近の楽しみ
Courseraで他言語の学び直し・医療分野の知識積み上げなど
どうぞ宜しくお願いいたします。