提案はありません
提案作成者
30日前以上
英語ネイティブのバイリンガル翻訳家 / メルボルン大学卒/ 慶応大学交換留学/ Webデザイナー
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 北海道
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
The All Good Group代表テサ・グッドオールと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【学歴】
2016年 慶応大学・立命館大学交換留学
2017年 メルボルン大学卒業
【経歴】
2018年 京都で伝統工芸を学んだ後、札幌でWebデザイナーとして就職
2020年 The All Good Group代表として、を札幌市中央区で設立
北海道中心に、様々な国の方を相手に通訳の仕事をこなしたりしておりま
す。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英訳・和訳（翻訳）→英訳であれば、早急に仕上げることが可能です
・通訳→北海道中心であれば、柔軟に対応できます
・リモート通訳 （Zoom ,Line,スカイプ）
・伝統的な工芸英訳専門
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
※事前に内容をお伝えいただければ、幅広い分野に対応させていただきますのでお気軽にご相談下さい。
【活動時間】
・特に土日も休まず営業しております。夜遅い時間帯でなければ、柔軟にまた早急に対応させていただきます。
【英語のスキル】
スピーキングはネイティブ
ライティング・リーディングもネイティブ
【日本語のスキル】
スピーキングはネイティブレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【連絡について】
できるだけ早急なお返事を心かけますが、急なご依頼等のため多少のお時間を頂く場合もございます。ご了承下さい。
【自己PR】
英語圏で育ったバイリンガルな私に英訳もしくは通訳をご依頼していただければ、相手に伝わること間違いありません（自信をもって言えます）ので、The All Good Groupにご依頼をよろしくお願いいたします。
長期契約も急ぎの案件も柔軟にご対応させて頂きますので、いつでもお気軽にご連絡して下さい。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
The All Good Group代表テサ・グッドオール