【英語翻訳】現在あるペットサービスホームページの英語翻訳（日本語→英語）の仕事 [動物・ペット]
【英語翻訳】現在あるペットサービスホームページの英語翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
32件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英語ネイティブのバイリンガル翻訳家 / メルボルン大学卒/ 慶応大学交換留学/ Webデザイナー
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム theallgoodgroup
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 The All Good Group代表テサ・グッドオールと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【学歴】 2016年 慶応大学・立命館大学交換留学 2017年 メルボルン大学卒業 【経歴】 2018年 京都で伝統工芸を学んだ後、札幌でWebデザイナーとして就職 2... 続きを読む
- スキル
- Adobe Flash CS4
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 資格・習い事
- 旅行・観光・グルメ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 動物・ペット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
下記HPの英語翻訳を希望します。
http://azabupet.jp/
現在はグーグルでの自動翻訳になっていますが、外国人のお客様も多く、自動翻訳では伝わりきらない部分もあると考え、プロの方に、伝えたいこともきっちり伝わる英訳にしたいです。
英訳の範囲は、スタッフブログから飛ぶブログの内容以外の全て（ボタン等も含む）です。ワードプレスで実際英語用ページを完成させる人と連携をお願いします。
★提案は１文字いくら、のようなものではなく、このHP全体をご覧いただき、全部の英訳でいくら、という数字を提示お願いします。
★総ワード数が不明のため、とりあえず「10000」と入力していますが、これは無視してください。HP全部の翻訳です。
★ご提案の中から実績と価格で選ばせて頂き、数名の方に、一部テキストの翻訳を直接契約500円（ランサーズ手数料込み）で依頼させていただきます。その中から弊社のイメージと翻訳が近い方を選ばせて頂く流れでお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 10000 ワード
- 納品形式
- 相談しながら決めたい。
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい