薗田 天

理系文書の英語・ドイツ語翻訳はお任せください

上智大学外国語学部ドイツ語学科卒業
神戸大学理学部生物学科卒業

第一種普通自動車免許取得
普通自動二輪車免許取得
中学校教諭第一種免許状取得
高等学校教諭第一種免許状取得
日商簿記検定2級取得

現職：教員

祖母と母が英語の教員であり、叔父もアメリカ人であることから、幼少期から英語に囲まれた環境で育ちました。
上智大学では、理論言語学に関する卒業論文を執筆し、神戸大学では、それが高じて脳科学を研究しておりました。

日英・英日翻訳、または日独・独日翻訳を得意分野としております。
特に、「理系文書の翻訳」においては、どちらも専門的に学んだ経験から、確かな品質の文書を提供致します。
文法構造に堅実であり、「堅い言い回しだけれど読みやすい」文書をお作り致します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なスキル

Excel 15年以上

PowerPoint 15年以上

Word 15年以上

ドイツ語翻訳 4年

英語翻訳 15年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年3月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信