自己紹介
中国語→日本語翻訳。編集・執筆。中国関連情報資料収集。
長らく中国と関わり、漢方、中国健康法、太極拳・気功・中国武術、西域、万里の長城などの中国語→日本語翻訳経験あり。中国訪問50回余に及ぶ。出版社で編集業務30余年、執筆から出版まで経験豊富。中国情報収集など可能です。下訳もいたします。ミニ講演会講師引き受けます。中国科学院の西蔵・新彊の地域研究者との交流、また敦煌壁画模写作品の日本招聘実績もあり、人脈があります。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集その他翻訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2013年11月14日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい