自己紹介

特許の明細書などの技術資料の翻訳は、２０数年にやっております。得意の分野は、機械、電気、金属、半導体

２０数年の特許文献の翻訳をやっております。得意分野は、機械、電気、金属、半導体などです。台湾出身なので、日本語から台湾の中国語へ、台湾の中国語から日本語への翻訳は得意です。日本語の翻訳なら、是非お任せてください。
はじめまして。私は何　象賢と申します。台湾の台南市で生まれ、5人家族の次男です。
私は、幼い時から負けず嫌いで何事にも一生懸命に取り組むタイプです。
また、小学生の時から日本に憧れており、日本映画、マンガ及び文化を通して日本語を勉強しました。
大学は大同工業大学の機械学科を卒業して、日本の東京工業大学の生産機械専攻を勉強しました。

技術日本語を翻訳する経験は極めて豊富あり、今まで学んだ事を活かして日系企業での中国語(繁体)のサービスを提供しています。
また自分の能力を見るために、2000年の12月にJLPTの1級を合格しました。

稼働時間の目安: 対応可能です
稼働単価の目安: 基本単価:

2,000 円 / 時間

中国語翻訳:

2,000 円 / 時間
得意なカテゴリ: 中国語翻訳
得意な業種: 工業・製造

翻訳・通訳
得意なスキル: 中国語翻訳 20年以上
登録日: 2025年6月24日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ