東京都の校正・校閲の小説・シナリオ・出版物の作成をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

佐々木真理 (moonriver7)

チェックして比較

プロフィール

恋愛、婚活、結婚、医療、健康、美容、女性の生き方、コラム、小説、クリエイティブなジャンル

2日前 案件によります

• 実績 18
• 満足率 94%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２つの出版社で７年ほどの編集を経てライターに。
ライター歴15年以上。WEBサイトの編集やライターの経験もあります。

２万人以上の働く女性の仕事、恋愛、婚活、結婚、男女の機微をテーマに取材執筆してきました。
働く女性世代の本音を朝日新聞社tellingで執筆。
2020年４月には日刊spa！の記事でYahoo！総合第一位に。
「33歳女の壁のその後」では１記事40万以上PVなど。

コラムや小説でもアクセス数は常に上位です。（小学館の「スーツウーマン」ウレぴあ総研、Wome「眠れない夜」など）
コミックの原作も手がけ、働く女性の奮闘ぶりをストーリーにしました。（扶桑社、少年画報社）

また週刊朝日では夫婦問題や男女の機微をテーマに執筆してきました。

07年、10万人に一人の難病を克服してから健康や医療の記事も執筆しています。
「名医がわかるガイドブック」、webヘルスプレスなどなど。

・サンデー毎日「高学歴女性の貧困」「高学歴男性の貧困」（ともに2016年）
・日刊ゲンダイ：芸能記事＆コラム（～2017年）「リハビリ連載」、連載「高学歴女子の貧困」、がん治療最前線など。専門家としてのコメントも多数掲載される
Web版にも転載され、Yahoo！ランキング上位に。
・夕刊フジ：ルポ連載「リハビリ物語～患者が患者を救う」など
・婦人公論ルポ「同窓会恋愛」など
・「商工ジャーナル」などで経営者インタビュー
・健康サイト「ヘルスプレス」企画、取材、ライティング
・結婚情報サイト「Praidal」の連載コラム
・サイトW流（WOWOW）で海外映画・テレビコラム＆俳優女優のコラム

★シナリオ
少年画報社　レディーコミックの原作

★書籍
・「英語でリッチ！」（14人のインタビュー集アーク出版）
・小説「ボディ・クラッシュ」（河出書房新社）
・「サイ・イアングアンストーリー」（著名なクラシックアーティストの写真集コピーライティング）
・「歌舞伎入門　役者がわかる！演目がわかる！」（世界文化社・共著）
・「水絵を描く～佐々木悟朗の世界」（美術出版社）
・電子書籍「女子力アップの恋愛極意！～恋愛バイザーが本音伝授」（ウィナス）

【受賞歴】
「英語でリッチ！」（14人のインタビュー集アーク出版刊）第12回ライターズネットワーク大賞受賞

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

篠永歩美 (ayushino)

チェックして比較

プロフィール

【取材・インタビューライター】編集ライター歴18年以上。読みやすく、正しく、伝わる文章を作成します。

6日前 今は忙しいです

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

旅行ガイドブック制作会社や企画制作会社に勤務し、計17年間、編集・ライターの経験を積みました。
2024年にフリーランスとなり、企業様のインタビュー記事を中心に、さまざまな分野で執筆を行っています。
現地取材は首都圏を中心に承ります。オンライン取材もお任せください。
ビジネス系の解説・コラム、観光地の歴史や情報など、取材を伴わない記事制作も承ります。

▼可能な業務／スキル
・インタビュー記事執筆
　　経営者
　　管理職
　　一般社員
　　学生
　　著名人
　　専門家
・取材記事執筆
　　企業
　　飲食店
　　ショップ
　　その他施設
・解説、コラム記事執筆
　　ビジネススキル
　　コミュニケーション
　　労働問題
　　女性のキャリア
　　社会保険
　　観光地の歴史や雑学
・簡易的な写真撮影（ネオ一眼使用）
　　ポートレート
　　風景、建物
・校正
・文字起こし

▼実績の一例
・企業や団体の代表者インタビュー記事
・社員のお仕事インタビュー記事
・労働組合のインタビュー記事
・社会貢献活動などを行う団体のインタビュー記事
・美術系大学生のインタビュー記事
・おでかけ情報サイトの取材記事（飲食店、ショップ、体験施設、公園など）
・旅行ガイドブック（ムック）の記事（観光地の基本情報、歴史、豆知識など　

守秘義務の都合上、ランサーズのポートフォリオでは紹介できない実績が多数ございます。
個別にお伝えすることは可能ですので、詳しく知りたい方はお気軽にご連絡ください。

▼仕事で大切にしていること
・誤解やひっかかりを生まない、正確で読みやすい日本語
・取材対象者のお人柄や現場の空気感が伝わる文章
・笑顔と柔らかな言葉遣いで、リラックスしてお話しいただけるインタビュー
・クライアント様との誠実かつ円滑なコミュニケーション

▼活動時間／連絡
平日9時頃～17時頃に稼働しています。
スピーディな返信を心がけていますが、取材中などですぐにご連絡できないこともございますので、ご了承いただければ幸いです。
お急ぎの案件などは、できる限り柔軟に対応させていただきます。

▼好きなこと
・美術鑑賞
・読書（推理小説が好きです）

もしご興味をもっていただけましたら、お気軽にお声がけください。
誠心誠意、対応させていただきます。
よろしくお願いいたします。

【インタビュー・講演・座談会など】文字起こしデータから記事作成を承ります

10,000円~

【インタビュー・講演・座談会など】録音・録画データから記事作成を承ります

12,000円~

【ガイドブック編集歴9年】企業・店舗・施設・イベントなどの取材と記事作成を承ります

13,000円~

【聴く力・書く力で高品質な記事を】オンラインインタビューと記事作成を承ります

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社ネイビープロジェクト (toshichika8855)

チェックして比較

プロフィール

【法人10期目】在京TV局・広告代理店・新聞社・一流国立大の“自社用”の原稿も頼まれるライター

14日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

編集者・ライター | Toshichika

ライター歴10年。事業会社、在京テレビ局、広告代理店、新聞社、一流国立大学の原稿制作を担当。実績として公開できないものが多いため、詳細はお問い合わせください。

インタビュー・対談・座談会などの取材記事はもちろん、コンテンツマーケティングやSEOリサーチ記事も多数執筆。
また、制作ディレクションやスチール撮影にも対応可能です（動画制作は台本作成・ディレクションのみ対応）。

【強み・メリット】
✅主観に頼らずロジカルな文章
本多勝一氏（元朝日新聞記者）のメソッドを基に、わかりやすく論理的な文章を作成
✅確認しやすい原稿
根拠を明示し、校正がスムーズに行える
✅万全の取材準備
対面取材は動画＋音声のダブル録音を実施。丁寧な文字起こしで高密度な記事を提供
✅丁寧な校正
市販の校正ソフト・コピペチェックツールに加え、**独自システム**でクライアントごとの表記を管理
✅SEO・マーケティングの知見
10年の実績を活かし、SEO・マーケティング・ブランディングに対応。執筆術をまとめたブログでは検索1位を獲得

【こんな方と協業したい！】
✔テキスト制作を外注したい（デザイン会社など）
✔取材対応できるライターを探している
✔コンテンツマーケティング・SEO対策を強化したい
✔オウンドメディアの更新を任せたい
✔予算消化のために販促物を作成したい

【対応可能な業務】
・編集 / ディレクション
・SEOキーワード調査・構成案作成
・執筆（取材・SEO・ブランディングなど）
・SEOタグ設計（title/description/alt/caption）
・インタビュー取材（録音・録画・文字起こし）
・一眼レフによるスチール撮影
・座談会のファシリテーション
・CMSへの入稿

本人確認済み

きのみ (kinomi222)

チェックして比較

プロフィール

健康、暮らし、子供の分野が得意です。読者目線でわかりやすい文章を作成します

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

深く考える、じっくり話を聞く、わかりやすくまとめる
という自分の特性を活かして、クライアント様のニーズに沿う文章を作成します。
どのようなジャンルでもお気軽にご相談ください。

▼略歴
マーケティング会社勤務を経て、編集職に転職。
新聞社発行の生活系フリーペーパーのほか、
健康情報誌などの編集・取材・執筆を経験。

出産・子育てを経験し、ライターとしての活動を開始。
2024年3月～5月にブックライター塾を受講。

▼得意な分野
・心と体の健康
・食と暮らし
・こども関連
（現在は小学生の子育て・勉強法について講座で学んでいます）

＜最近の自分のタグ＞
朝のたんぱく質／薬膳／植物療法／マインドフルネス／チャクラ
中古住宅リノベ／実家の相続／親の老年性うつ／ウクレレ　など

実用書、ビジネス書、自己啓発系の本が好きで、上記の分野以外にも幅広く関心があります

【ライターとして心がけていること】
・納期厳守の誠実な仕事
・丁寧なコミュニケーション
・読者を想像し、やさしくわかりやすい文章を執筆する

どんな媒体でも、人の幸せにつながる文章を書いていきたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

髙橋響 (kyodrumer)

チェックして比較

プロフィール

言葉で整える。想いを形にするライター。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

髙橋　響と申します。


以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。



【経歴】

・音楽学校メーザーハウスドラム専攻 卒業

・学生時代から音楽活動を行い2023年には自身のバンドでメジャーデビューを経験

・2020年から2024年までWeb関係の会社での仕事も同時進行で進め、
　主にWebに掲載する記事の作成をしておりました

・現在はバンドを脱退後、Web関係の会社を退職し今年2025年からフリーランスの
　ライターとして活動開始



・その他、ドラム講師として就労経験あり。

【趣味・特技】
・特技は20年近く続けているドラム
・趣味はサウナとアニメ鑑賞（特に感動するアニメは大好きです）



【可能な業務】

上記の得意分野に関する

・ブログ記事の執筆

・Webコンテンツ作成

・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。

硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

また、wordの基本操作が可能です


【得意分野】

・SEOライティング（検索意図に基づいた構成と執筆）

・ビジネス系記事（Webマーケティング／キャリア／広告など）

・音楽系コンテンツ（アーティスト紹介、レビュー、カルチャー系）
・スピリチュアル・自己啓発系（引き寄せ、マインド、心の在り方）


・ジャンルを組み合わせた記事企画（Web×マインド、音楽×生き方など）

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですのでお気軽にご相談ください。



【稼働時間】

平日は8時間、休日は5〜10時間で在宅ワークをお受けしております。


チャットワークでの連絡も可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

本間良太 (ryohaz)

チェックして比較

プロフィール

正確に迅速に大量にをモットーに文字起こしさせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
当方、文字起こし業務を中心にパソコン作業を行っています。
その他、YouTube等の動画制作、記事ライティング、音楽制作なども承っております。
業務経験は、20代より35年以上の実績があります。上記以外の業務についても、何でもお気軽にご相談いただければ、柔軟に対応いたします。
文字起こしについては、自動読み取りソフトと簡単な校正だけでなく、内容の理解と訴求力を重視し、丁寧に文章化いたします。また、迅速に納品いたします。
動画編集については、ご希望とあれば撮影や３DCGの制作、オリジナルBGMの作曲、シナリオ、演出まで、幅広くお引き受けいたします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
本間 良太

黒尾 尚也 (yamanobori96)

チェックして比較

プロフィール

呉服店の店長を経験後、現在はWebコンサルの営業職を経てカスタマーサクセスの部署に所属しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【販売・営業の最前線で得た言語力！】
新卒入社した呉服屋で最年少店長として活躍し、
その後Webコンサルの営業職に転職し法人に向けて
インサイドセールス、フィールドセールスを経験後
現在はカスタマーサービスとして施策の運用や
顧客対応並びにクロスセルの販売を行なっています。

「価値のあるものを届けるためにまずは見てもらう！」
という意思のもと日々働きながら勉強をしており
ランサーズでも届けたい情報や商品とターゲットの間に入り
その架け橋となりたいと思っています。

販売や営業で培った言葉の力と国語学専攻の経験をもとに
主にライティングや文章校閲、脚本作成をメインで行いたいです。
まだランサーズでの経験は浅いですが
精一杯力になれるよう努めますのでよろしくお願いします。

【持っている免許】
国語教員免許（中高）

山東 武敏 (Taketoshi_Santo)

チェックして比較

プロフィール

ヘルスケア業界で編集者・ライター・国際業務経験30年／ライティング、翻訳（チェック）のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療系出版社編集部で26年広告代理店、美容医療業界でメディカルライターとして4年、合計約30年間、バイリンガルのメディカルエディター・ライターとして様々な業務を経験してきました。

出版社時代に15年間ほど国際業務に年中従事しておりました。欧米を中心に通算100回以上の海外出張経験があります。国際学会の取材だけでなく、現地での様々なアクティビティの企画・交渉・運営・制作・編集・納品までをワンパッケージで請け負い、国内外の多数の超一流医師らとのコネクションがございます。

【可能な業務】
翻訳（日⇔英：両方可能）
・仕上がり像に関する具体的なご指示をいただければ（不足があれば必ず私から確認します）、単純な翻訳だけではなく、ローカライゼーション、学術的意訳を施したもの、AIが生成した翻訳原稿のレビュー、PowerPoint原稿の翻訳等にも対応可能です。
通訳（TOEIC L&R 820点、2018年）
・同時通訳は対応不可ですが、逐次通訳は可能です（事前の資料ご提供必須）。

ライティング
・日本語・英語の両方で対応可能です（英語原稿は直接書いています）。
・経験豊富な領域：循環器、脳卒中、糖尿病、美容皮膚科、乳癌等
・形式的なヘルスケア資材の原稿だけでなく、コラム調の原稿を書くことも可能です。
・ヘルスケア領域以外にも様々な原稿執筆に対応しています：時事的な話題、プロ野球、音楽、コラム（某文学賞受賞寸前までいった経験有）、短編小説

仕事の進め方
・可能な限り、お客様のクライアントとの打ち合わせに同席し、仕上がり像を正しく把握したいです。また可能でしたら、その後のクライアントとの連絡をお許しいただけましたら、なお良い原稿が出来上がるものと存じます。
連絡時間・方法／納期
・Eメールでご連絡いただければ、返信は速いです。納期は、ケース・バイ・ケースですが、お約束の〆切に送れることは絶対にございません。
好きなこと・得意なこと
・読書、音楽鑑賞、プロ野球・F1観戦／英会話、外国人と親しくなること
・大学卒業前に全学生が受検した知能試験で、総合全国5位、言語能力部門で全国2位（1993）
・交渉や議論が得意です。AかBかで話が行き詰まった際にC案を考え出すようなことが非常に得意ですので、クライアントとの打ち合わせには適していることと存じます。

お気軽にお声がけ下さい！

翻訳・通訳：ローカライゼーション、AI翻訳原稿のレビューにも対応します

10,000円~

本人確認済み

森山英樹 (mtwoods)

チェックして比較

プロフィール

製薬会社21年勤務。WEBライターとして健康関連の記事を1年半執筆。証拠に基づく正確な記事を書きます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系製薬会社の営業職（MR）を19年、同マーケティング部スタッフとして2年経験しました。製薬会社営業としての専門分野は生活習慣病（糖尿病、高脂血症、高血圧症）、癌（大腸癌、多発性骨髄腫）でした。
会社員時代、副業としてWEBライターの仕事を1年半継続しました。ライターとしては、「熱中症」から「電磁波過敏症」まで依頼に応じて、幅広く、調査・執筆してきました。
障害児（自閉症）の長男の療育と両親の看病・介護のため2018年に会社勤めを辞めて在宅でできる仕事にシフトしました。その間は、政治家のインタビューや彼らの発信する情報を元に電子書籍の執筆や政治家の著書（2冊）のライディングを担当しました。現在、政治との関わりはありません。

本人確認済み

松本 加奈子 (Quinoco_66)

チェックして比較

プロフィール

フリーで20年以上、大手企業を中心に広告・雑誌・カタログ・企業PR誌等のライター、編集、企画に従事

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで出版、広告業界などにおいて各種制作に携わってきました。
経験業務は「企画・構成」「制作進行」「編集」「コピーライト」など。

【経歴】
・ゲームのプログラミング＆デザイン（約１年間）
・プランニング事務所にてプランナーアシスタント（2年）
・編集プロダクション（約４年間）
　雑誌、ムック、広告、商品開発、CIなど企画・編集・執筆などの経験を積む
・２５歳よりフリーランスへ。
　ジャンル問わず様々な媒体でキャリアを積む

【主な仕事】
■各種雑誌にて企画・執筆
　→女性誌、男性誌、情報誌
■大手メーカーWebサイト（数社）　企画・ディレクション・執筆など
　→某ゲーム、スポーツブランド、商業施設、家電メーカー、タレント事務所SNSなど
■アパレルブランド（数社）カタログ制作　編集・ディレクション
　→ユニセックス、F1層女性向け、マタニティなど
■会社案内、入学案内などの企画・編集・執筆
■各種メーカー（数社）の商品カタログ　編集・ディレクション
　→ベビーカー、種苗・園芸、化粧品、ヒルズオフィスハンドブックなど
■商業施設の広告・キャンペーンツール制作　企画・ディレクション
■各種エンタメコンテンツの企画・キャスティング・ディレクション
　→大型ビジョンコンテンツ、音楽イベント、メーカーイベント、アーティストグッズなど

【現在までの主な取引先】
NIKE、ファーストリテイリング、六本木ヒルズ、資生堂、リクルート、パイオニア、
ローソン、東急ハンズ、ベルーナ、Aprica、オスカープロモーション、DAIKEN、ベネッセ、POLA、ラスカ茅ケ崎・平塚、CIAL鶴見、LIXILなど

本人確認済み

吉田祐也 (yu_0073)

チェックして比較

プロフィール

現在動画の編集をメインに行っております。 集中力が要される細かい作業が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画編集やブログ作成に携わる業務を2年ほど行っておりました。
Youtubeの動画の編集と、文章作成がメインでした。
他サイトで受けた依頼に関しては、全体の約半数のリピートをいただけました。

動画編集やブログ作成に限らず、集中力を要する細かい作業でしたら基本的に対応できます。文章の校正やリライト、文字起こしなども受注してきました。
普段からパソコンを用いた作業を行っているため、ミスが少ないだけでなく納期まで余裕を持って業務を完了されることができます。

現在は週1〜2日程しか依頼を受けていないため、週5日稼働できます。曜日やお時間に関しましても、仰っていただいた日時にていつでも対応可能です。

何卒よろしくお願いいたします。

柴田 恭佑 (kZ009)

チェックして比較

プロフィール

某ビジネス系YouTube企業周りのサイトコンテンツ制作を10社ほど経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

会社員として働きながら、副業として2025年1月開始しました。
フレックスなため、基本時間は問わず連絡が可能です。

【経歴】
・大学３年次から個人でSEOライティング活動
・大学を卒業後、ベンチャー企業にてWebマーケティングを経験
・10社ほどのSEOライティングをディレクション含め担当しておりました。

【得意分野】
学習塾・整体院・飲食業ポ・美容サロン・FC・情報・スポーツ…
などのカテゴリーは経験がありますが、ジャンル問わず対応可能でございます。

その他、SNSマーケティングも2年ほど経験しております。
運用代行という形でYouTube, TikTokの運用を５社ほど

【資格】
・TOEIC 800点
・実用英語技能検定　準一級
・古物商

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・被リンク営業
・サイト分析（Googleアナリティクス、サーチコンソール、ahrefs）
・リライト
・キーワード選定
・Wordpress入稿

Web周りの案件は、基本広く対応させていただくことができます。何なりとご依頼いただければと思っております。

【稼働時間】
曜日関わらず毎日5時間ほど稼働できます。

チャットワーク等、他ツールでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

工藤有勇武 (ayumuttyo)

チェックして比較

プロフィール

金融、恋愛、健康、栄養のブログならお任せください！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます!
2013年に東洋大学を卒業後、都内の配電盤の企業に入社し、その後外資系保険会社にスカウトを受け入社。
5年働いた後に総合保険代理店の創業メンバーとして活動中。

2023年〜金融業界9年の経験を元にWebライターとして活動を始め、これまで金融・健康関連のWeb記事を中心に筆してきました。

現在は金融関連のYouTube台本の触筆活動もしております。

【実績】
資産形成の初心者のための投資の基本ブログ

【スキル】
・SEOライティング
・タイトル作成

【得意領域】
・金融業界在籍9年という経歴を活かし、生命保険記事をはじめ、不動産、NISA、暗号資産等、幅広く金融に関する記事作成が得意です。

・恋愛コンサルの仕事もやっているので恋愛関係の記事作成も得意です。

・普段から自身も健康には気を使っております。自主開催のご飯会では無添加手料理を振る舞っているくらい栄養、健康には常日頃アンテナ張っているのでそういった記事作成もやっております。

【稼働時間】
週25時間

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社ヴィトゲン社 (wittgen-sha)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 編集に関することはお任せください！

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

それぞれ多彩な得意分野を持った編集者が集う編集プロダクションです。
母子保健（医療・保育・保健）分野については
医療コンサルタント勤務経験があり、医療系SEO記事も手掛ける編集者が
月刊専門紙の編集のほか、書籍、配布用小冊子なども作成しています。
子ども向けの図鑑など、児童書も数多く手がけています。

人文社会系（歴史・文学・民俗等）やビジネス書、
旅関連（鉄道・乗物一般・地図等）の書籍も多数編集。
一般書のほかにも、行政関連の出版物や冊子などは豊富な実績があり、
企業周年史や記念誌・パンフレットなども作成しています。

■企画の提案■
ご希望に応じてさまざまな企画をご提案するほか、
ご依頼に沿った書籍・雑誌などを制作します。

■書籍の編集・ライティング・印刷・製本■
ライティングや撮影からデザイン・DTPまで一括して行うことが可能です。
社史や研究成果物、パンフレットなどは印刷・製本・発送までコーディネートします。

■歴史・民俗学分野の校閲■
監修者に依頼する予算はないけれど、内容の事実確認はしっかりやりたい。
そんなときにはお気軽にご相談ください。

Lily International (phdscholar)

チェックして比較

プロフィール

英語の著作多数、英語ネイティブレベル／国立大学勤務の研究者（博士号）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CWにてPhD Scholarとして数多くの案件を受注した経験がございます。

翻訳歴20年、大学教員歴10年以上。
アフターサービスもご満足いただけるまで丁寧に行っております！
提出後にクライアント様のご意見やご要望を細かくお伺いし、
より理想的な仕上がりになるよう、無償で修正をお引き受けしております。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

【経歴】プロフェッショナル翻訳家として活動中
・英国大学院にて学位取得後、都内有名国立大学の教員として勤務（現在）
・慶應大学にてライティングの講義も担当経験あり
・英語で論文執筆経験20年余り（10本以上）、日英バイリンガル
・TOEIC公開テスト925取得（2015年3月）
・翻訳経験多数（ビジネス文書、Webページ、文学関連などの幅広いジャンルを含む）
・発表済みの英語論文（単著）はデータベースで複数公開、英語による著書（論文）有り

【最近の翻訳事例】
★　半導体設計会社GENERAL SIMS SERVICE INC.様のHPの英訳
★　長野県製薬様の英語HP担当
★ 　三菱倉庫様の事業紹介の英訳
★　M&A総合研究所様の口頭発表原稿の英訳
★　大手化粧品会社（カネボウ、ポーラ）の企業動画の英訳（字幕）作成
★　シンガーソングライターKAZUKI UJIIE様の日本語楽曲の英訳担当
★　米国Amazonの商品ページのネイティブチェック（校正）
★　日本アニメーター・演出協会（JAniCA）の国外発表用資料の英訳
★　イギリスを舞台にした戯曲台本（日本語）の英訳（出版済み）
★　現代美術作家のインタビュー記事の英訳
★　英語版Webサイト(AutoReserve)の英訳作成及び監修（大手予約代行サービス会社様
★　海外グローバル企業の会社紹介の和訳
★　アメリカ電気自動車（テスラ）関連の新商品説明の英訳
★　イギリス出版局の著作物に関する編集業務　

【英語翻訳】
ミスのない正確で自然な英語に仕上げます
ネイティブが読んだときに違和感を感じるような不自然さのない文章になります
ご要望に応じて文体やニュアンスを柔軟に変更できます

【日本語翻訳】
読みやすく分かりやすい日本語に仕上げます
機械的な文章ではなく、読んでいて興味を惹くような文章も可能です
ビジネス文書に不可欠な論理性・一貫性のある文章も可能です
ご要望に応じて文体やニュアンスを柔軟に変更できます