スペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

その他デザイナー NoriegaGarcia Diego (diego_noriega)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１０月７日生まれました。

ファッションビジネスの一年生のノリエガガルシアディエゴです。メキシコから参りましたが、ノリエガガルシアは私の苗字ですから、言いやすい方ディエゴと申します。

３年前がメキシコでモンテレイ工科大学建築・芸術・デザイン学科の工業デザインを卒業されました。日本で一年日本語を勉強されました。

デザインの仕事が本当に好きです。実は様々なグラフィックデザイン科が働かせました。

私はデザイン支援部門の法人営業に取り込みたいです。現在、専門学校にてファッションビジネスを学びながら、独学でフリーランスとしてもWebデザインの仕事をいただいております。ビジュアルインターフェイスのスキルを高めていきたいと考えています。

また、Webデザインとファッションビジネスをん￥学ぶ中でクラインとの意向をを汲み取るコミュケーション能力が非常に重要であると考えています。学生時代から接客のアルバイトで日本語がよくなっています。相手が何を求めているのか察知する能力には自信があります。

可能な業務・スキル
・マーチャンダイザー
・グラフィックデザイン
・ビジュアルデザイナー

資格
・日本語能力
・英語能力
・スペイン語能力
・Photoshop能力
・Illustrator能力
・スケッチ能力


１日中でチャレンジ名から学ぶことを楽しむ人間でございます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

その他デザイナー PALENCIA SCHLAEPFER MARIA JOSE (Mj_pschl)

グラフィックデザインを中心にその他様々な分野のデザインに携わっております。国内外で多数の実績あり。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国内外で様々な分野のデザインに携わってきました。
グローバルな視点から各クライアント様が求めるものを提供できます。
臨機応変、柔軟な対応が可能です！24時間いつでもご連絡お待ちしております。

日本語、英語、スペイン語ができる為、翻訳をはじめとした言語関係のお仕事もお手伝いできます！
（speak : Japanese, English, Spanish)

専門スキル
-グラフィックデザイン
-ネイルデザイン
-店舗等のロゴ制作
-Webサイトデザイン
-Instagram等SNSの管理及び編集

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

その他デザイナー 合同会社ダフエプロジェクト (yukoemi2998)

岡山とネパールの民間交流

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

3年間のアメリカ滞在を経て日本に戻り、人生の半分以上を岡山で暮らしています。
14年間岡山市の国際交流関係の外郭団体に勤務していました。
2009年から岡山とネパールを繋ぐ民間交流の活動を開始し、2014年に合同会社ダフェプロジェクトを設立しました。2017年には「ESD岡山プロジェクト岡山地域賞」を受賞しています。

現在は国際交流、国際理解、国際貢献のための出前講座や、在岡ネパール人の生活支援を通して多文化共生社会の啓発活動などをしています。

その他デザイナー 鈴木彩良 (gatisari6)

様々なデザインを繰り広げた経験を活かして

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
ペルー育ちの帰国子女。
東京の日本語学校を終了後、
他国の現代アートに憧れ旅を始める。
アメリカ、南米、東南アジアを中心にフリーランスとしてデザインやイラストの依頼を受けながら、各地域の芸術に触れ合う旅を定期的に行っている。
現在は長野県を拠点に製作活動を行いながら、事業運営をサポートしています。

【これまでの主な仕事】

●デザイナーとして
　小規模事業社宛（レストラン・カフェ・工芸家・銀行・雑貨店など）
　デザイン製作（ロゴ・ブランディングデザイン・メニュー本・商品カタログ・イベントフライヤー、案内図、マップ・店内インテリア・店内リノベーション・ホームページ・舞台背景など）

※商品写真・スタジオでの物撮り・クリエーティブ物撮りなども行っております。

●イラストレータとして
　個人事業者宛（インフルエンサー・作家・工芸職人・農家・服飾関係者・医者など）
　絵本のイラスト・ホームページや印刷物の挿絵・キャラクター製作

●独自の製作
　世界各国で独自のイラストやオブジェを400以上販売。
　展示回数４回。


【語学スキル】
●ネイティブスペイン語
●日本語
●ベーシックな英語

【提出方法】
Ai / PNG / JPG / PSD / PDF / 手書き（郵送）

本人確認済み

その他デザイナー sonoma (sonomahot)

デザイナー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・記事執筆
・バナー作成
・年賀状やパンフレット作成
・地図作成
・日英訳（海外駐在を通して翻訳、通訳の経験あり）
・日西訳
・CAD(Autodesk Fusion)データの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

その他デザイナー 建築デザイン、インテリアプランナー (muontranslate)

建築デザインと海外歴18年を生かした英語、ドイツ語翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】

-　建築事務所でデザイナーとして12年勤務、うちアメリカ６年、ドイツ６年建築とインテリアのお仕事をしました。その経験を生かした空間デザインをご提供いたします。
-　個人住宅、商業スペース、オフィス、ホテルの設計経験あり。
-　海外での経験を生かして翻訳業にも携わっております。テクニカルな文章をわかりやすい英語で説明するお手伝いをさせていただきます。建築雑誌等の翻訳経験あり。
-　海外コンペ等のデザイン、及びコンセプト説明文などの英訳化もお手伝いいたします。

【業務内容】

1.建築関連
-　住居、商業スペースのデザイン
-　３Dパースを使った空間の表現
-　CAD業務（平面、立面図の作成等）

2．翻訳関連
-　出版物の翻訳
-　イベント通訳


【活動時間、連絡法】
メール及びLINE、Whatsup、スカイプ等。

様々なお仕事内容にもフレキシブルに対応いたします！

その他デザイナー ドイツ語、英語翻訳全般 (chie_schill)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ在住10年、ドイツ企業３社に勤務経験があります。PULS GmbH（電源機器製造会社）、HYVE（プロダクトイノベーション、コンサルタント）などです。PULS GmbHのマーケティング部門では日々の社内でのコミュニケーション、メール、資料制作などのすべての業務において独語、英語を使用。取り扱うコンテンツはマーケティング文書から技術文書まで多岐に渡ります。HYVEではマーケットリサーチに従事。日本出張に同行し日本語とドイツ語、英語の通訳を担当。ドイツに帰国後、出張でのリサーチ内容のプレゼンテーションを英語で作成するなどが業務内容でした。日本語、ドイツ語、英語の3か国語の隔たりない使用が可能です。
現在は自分で立ち上げたハンドメイドブランドの製品をEtsyにて販売中です。


・翻訳：ドイツ語、英語から日本語
・翻訳：短めのものであれば日本語からドイツ語、英語も可能
・ドイツ語、英語の文書作成（SNS投稿などの短めのもの。クリエイティブなものも可）
・機械系、歌詞などのクリエイティブなもの、芸術関係、ファンタジー、日常的なテーマ全般幅広くお受けできます。

能力
・日本語（母国語）
・ドイツ語（ビジネスレベル以上、TestDaF 4-5）
・英語（ビジネスレベル以上、TOEIC900以上）
・Adobe InDesign、Photoshop、Illustrator
・Typo3


柔軟に仕事をお受けします。
2日以内には返信させていただく方針です。

プライベートでは英語、独語で言葉遊びを含めた短い文章と、それに合う映像と音楽を組み合わせたショートムービーや写真をSNSに投稿し、フォロワーとのコミュニケーションを楽しんでいます。本はもちろん、訪れたコンサートや美術館のパンフレットやブロシュアを読み返し、新しい、美しい単語や表現との出会いを楽しんでいます。


ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

その他デザイナー 大陸橋 (AdptoR)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国にて制作工場管理、什器デザイン、家具／デザインディレクター歴1３年です。
大学卒業後、中国へ渡航し、杭州市建築会社にランドスケープデザインの設計業務に従事、
その後、上海にて什器デザイン会社にて営業から設計業務、施工管理、工場管理と一貫した業務内容を経験し、制作、生産管理などの経験により、中国全土の幅広い工場を理解しております。
2年前にフリーランスとして独立し、これらの経験を生かし、建築関係の打ち合わせの通訳〜店舗の什器の制作管理、デザインなどの仕事を受けております。現場で叩き上げられた中国語は、ビジネルレベル（チャット、メッセージのやり取り、中国語OS操作、問題ありません）英語は、日常会話レベル。質問などありましたらお気軽にお声をお掛け下さい。宜しくお願いします。

本人確認済み

その他デザイナー Anchan (Anchan8809)

ペルーのAnchanです♪

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、Anchanです♪
ペルーと日本のハーフです。
ペルーでデザインの専門学校に通い、帰国後４年ほどインハウスデザイナーとして勤めていました。
大変お世話になった会社を退職しフリーランスとして活動を始めました。
よろしくお願いします！

スキル
●Photoshop歴　7年
新規Webサイトデザイン,ポスターデザイン,レタッチなど
●Illustrator歴　９年
ポスター,メニュー表,ポップ,パンフレット,店舗デザイン,ロゴ,イラスト作成
●HTML・CSS歴　１年
新規サイトのコーディング

本人確認済み

その他デザイナー Soil (soil0601)

３Dデザイナー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
10年以上３Dデザインを中心にお仕事をさせていただいております。アニメーション、建築、動くロゴ、動画など、ご要望にお応えしながら、依頼主様と共により良いものを作っていくことを目標にしております。

本人確認済み

その他デザイナー ufo.dsgn.ws (studio_ufo)

【めざせ旅する建築家】建築家目線でわくわくする空間やグラフィックデザインをお届けします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィール閲覧いただきありがとうございます。
ufo.dsgn.wsと申します。

福岡で建築家として活動しております。
建築デザインからインテリア、プロダクト、グラフィックデザインまで対応しております。
まずはお気軽にご相談ください。

▼経歴
・芸術系大学にて、建築を学ぶ。
・大学卒業後、2年間デザイン事務所勤務。グラフィックデザイン、DTPデザインなどを担当。
・退社後、カタルーニャ工科大学院（スペイン）で芸術・建築論を専攻。
・大学院卒業後現地の設計事務所でインターンなどを１年間経験。店舗デザインなどを担当。
・帰国後、設計事務所にて2年勤務。教育施設、商業施設の建築設計を担当。
・現在は、フリーランスとして建築デザインをベースにグラフィックデザイン等を行っております。

▼可能な業務
・建築デザイン
・グラフィックデザイン
・家具などのデザイン
・建築・アート・都市についての執筆

▼スキル
・AutoCad
・illustrator
・Photoshop
・InDesign
・Word
・Excel

▼実績例
・住宅、医療施設、商業施設、集合住宅等の建築デザイン
・内装デザイン
・棚やデスク、椅子等のプロダクトデザイン
・イベントポスター、フライヤー等のデザイン
・メニューデザイン
・パンフレットのデザイン
・名刺、ショップカード等のデザイン

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
・平日は10:00〜20:00対応可能（土日祝は返信が遅くなる場合がございます）
・フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。時間外対応も可能ですので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
・メールの他、ChatWork、Slackなどのコミュニケーションツール使用可能
・WEB会議可能
・連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、打ち合わせ等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・キャンプ（初心者）
・音楽（聴くのも弾くのも！）
・語学学習
・家庭菜園


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

オフィス、飲食店、戸建住宅等間取り図作成します

50,000円~