料金・口コミ・実績などでローカライゼーション・多言語対応・JavaScriptのフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
60 人のフリーランスが見つかりました (0.09 秒)
◆通訳経験の数的要約: 〇仕事として日⇔英通訳をした回数は1300回超(1件が複数日にわたる場合は1日=1回として計算)。 〇全体の85%が逐次通訳、13%がウィスパリング通訳、残る少数が厳密な意味での同時通訳。 〇通訳目的の内訳は、技術関係4割、商談4割、視察・監査への対応1割、その他(契約、社交など)1割。 ◆通訳はリモート中心だが、出張通訳にも対応中。現住所は長野県諏訪市だが、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張も十分可能。 ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多彩な通訳・翻訳を経験。主な分野は技術(電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築)、契約/規程、商務/貿易、財務/IR。加えて、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応可能。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、起草や変更提案などの実戦法務経験が豊富。 ◆通訳の場では「正しい解釈および平易・適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」を心掛けています。「質に納得していただくこと」が生命線だと考えるため、自分の能力を超えそうなお仕事はお引き受けしておりません。 (経歴・資格) ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、大学卒業後、総合商社→貿易振興機関で10年弱勤務する間にサイマルアカデミー会議通訳本科にも通い、成績優秀にて会議通訳者登録。その後の約20年は外資系を含む複数の企業の社員として翻訳・通訳、国際法務、海外営業などを担当。うち最長の職歴では、東証一部上場(当時)の電子材料等メーカーの法務室に所属して英語の契約全般を担当しつつ、随時、他部門(例:技術開発、営業、品質保証、財務/IR)の要請に応じて通訳・翻訳に対応。2022年よりフリーに。株式会社インターグループほか数社との間に通訳者・翻訳者としての業務委託契約あり。 ◆海外経験:在住経験はイギリスに2回。出張経験は、回数の多い順にオーストラリア、ニュージーランド、米国、香港、カナダ、フランスなど。 ◆主な英語関連資格: *IELTS(アカデミック)オーバーオールバンドスコア8.0 *TOEIC スコア990 *実用英語技能検定1級 *ケンブリッジ大学英語検定CPE(Certificate of Proficiency in English) グレードB 以 上
はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 Sora Support として、Excelを使ったデータ整理、資料作成、業務手順の整理、VBAによる業務効率化を中心にサポートしています。 これまで、Excelでの集計・一覧表作成・データ整理、業務フローの整理、手順書作成、Accessを使ったデータ管理、Power Automateによる定型作業の自動化などを行ってきました。 「情報が散らかっていて整理できない」 「Excelの手作業を減らしたい」 「調査結果を見やすい一覧表にしたい」 「業務手順をわかりやすくまとめたい」 このような作業を、実務で使いやすい形に整えることを得意としています。 ランサーズでの実績はこれからですが、丁寧な確認、わかりやすい整理、納品後に扱いやすい形での作成を大切に対応いたします。 ▼対応できる業務 ・Excelでのデータ整理、集計、表作成 ・Excel関数、ピボットテーブルを使った集計、分析補助 ・Excel VBAによる定型作業の自動化、作業補助ツール作成 ・Web上の公開情報の調査、収集、一覧表作成 ・データ入力、リスト整理、データクレンジング ・調査結果の比較表、リスト、資料化 ・業務手順書、マニュアル、チェックリスト作成 ・業務内容の整理、見える化 ・Accessを使ったデータ整理、簡易データベース管理 ・Power Automateによる定型作業の効率化 ・Word、PowerPointでの資料作成、整形 ・AIツールを活用した文章整理、資料作成補助 ▼得意なこと ・散らかった情報を、項目ごとに分類して整理すること ・Excelで使いやすい一覧表や管理表を作成すること ・手作業が多い業務を見直し、効率化の方法を考えること ・作業手順を、初めて見る人にもわかりやすくまとめること ・必要な情報を調査し、比較しやすい形に整理すること ▼活動時間、連絡について できる限り柔軟に対応いたします。 連絡は日中から夜間まで確認可能です。 できるだけ早めの返信を心がけます。 小さなご相談からでも対応いたします。 「この作業を整理できるか」「Excelで効率化できるか」といった段階でも、お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
はじめまして。 2018年からエンジニアとして8年以上の実務経験があり、主にJava・PHPを用いたシステム開発に携わってまいりました。要件に沿った開発だけでなく、課題の整理や改善提案、ドキュメント作成なども経験しております。 また、近年はAI関連ツールの活用や業務効率化にも取り組んでおり、情報収集・調査・データ整理を得意としています。Excelを使用したデータ集計や資料作成にも対応可能です。技術的な内容を理解しやすい形でまとめることを心がけており、リサーチやライティング業務においても正確性と読みやすさを重視しています。 コミュニケーションについても苦手意識はなく、クライアント様との認識合わせや進捗報告を丁寧に行い、円滑なやり取りを心がけています。納期厳守はもちろん、修正やご要望にも柔軟に対応いたします。 趣味は読書と散歩です。読書を通じて幅広い知識や考え方に触れることを楽しんでおり、散歩では新しい発見や気分転換を大切にしています。常に学び続ける姿勢を持ちながら、一つひとつのご依頼に誠実に取り組ませていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます! フルスタックエンジニアとして活動しています。 気がつけばIT業界に入って20年、エンジニアとして手を動かしてきて15年が経ちました。 長く続けてこられた理由はシンプルで、 「目の前の人の困りごとを、技術で気持ちよく解決できた瞬間」が 今でも単純に好きだからです。 ▼ 得意としていること メインは Next.js × Python × MySQL × AWS のフルスタック開発。 そこに、近年力を入れているAI活用を組み合わせるのが私のスタイルです。 ・Figmaを用いたUI/UX設計 ・WordPress / Shopify / WooCommerce などのサイト構築 ・各種システム、管理画面、SaaSの設計〜開発 ・モバイルアプリ開発 ・LLM・RAG・Dify・n8n による業務自動化 ・GCP / AWS / Azure でのクラウド構築 ・Google Workspace連携(BigQuery、Vertex AI、GAS) ▼ ちょっと変わった経歴 エンジニア業と並行して、AIクリエイターとしての活動もしています。 ・AI動画コンテスト アニメ部門 1位 ・AI関連制作 累計受注 200万円以上 ・YouTube運営2年(合計登録者 1,000人以上) ・Stable Diffusion / DALL·E 3 / Midjourney / 各種音声合成ツールでの制作経験 そのため、「AIを業務に取り入れたいけれど、何から始めれば…」 といったご相談にも、現場感覚を持ったうえでお応えできます。 ▼ 大切にしていること 技術より先に、まずお客様のお話をしっかり伺うことを大切にしています。 ご要望の背景や、解決したい本当の課題を理解できて初めて、適切な技術選定と設計ができると考えているからです。 そのうえで、見栄えだけのシステムではなく、現場で長く使い続けられるものを作ることを心がけています。 進捗共有はこまめに、ご連絡には誠実に。納品して終わりではなく、運用や追加のご相談にも、長くお付き合いさせていただければと思っています。 「アイデアはあるけど、まだ漠然としていて…」という段階でも大丈夫です。 過去にチームリーダーとしてエンジニア5名をまとめていた経験もあるため、 要件定義・技術選定・スケジュール管理まで含めてお任せいただいても安心です。 お気軽にメッセージください!
機会があればぜひお仕事をご依頼ください。
ローカライゼーション・多言語対応のおすすめポートフォリオ
【ヘルスケア進出支援】AI×専門知識による大量の施術マニュアル高速多言語化ワークフローを構築しました
【ヘルスケア研修】資料翻訳から3日間の現地技術研修まで一貫してアテンドしました
著作家を始めました
Webデザイナー、Webエンジニアとして8年の実務経験を積んできました。現在はShopifyの案件を中心にやっております。 ECが私の専門領域です。EC関係のLPやECサイト等を任せて頂けるとパフォーマンスを発揮できると思います。 ShopifyについてはLiquidによるカスタムテーマだけでなくアプリの実装や外部システムとのAPI連携等も可能です。 可能な業務 - ECサイト構築 Shopifyだけでなく、フルスクラッチ開発の経験もあります。 - SNSマーケ ECサイトとSNSの相性は抜群です。SNSマーケの戦略立案からサポートいたします。 - 越境EC 海外向けのEC構築の実績もあります。 実績例 - ファッションECサイトのファンコミュニケーションシステムのフルスクラッチ開発 - 医療系マッチングサービスの新規開発 - 大手飲食業者の予約システム導入プロジェクト - 貿易会社のShopify構築 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 学校でプログラミングを教える現役講師です。
普段は AWS を中心としたクラウドインフラ・セキュリティを専門とする現役エンジニアとして、医療・小売・IT など幅広い業界のシステム構築やセキュリティ対策に携わっています。AWS 認定資格(Solutions Architect Professional・Security Specialty)を保有しています。 【お引き受けできるお仕事】 ◆ Web 制作・システム開発 ・ホームページの制作(観光・サービス業などの制作実績あり) ・予約管理システムの開発(予約フォーム・自動通知・予約台帳の自動化など) ◆ 資料・文章作成 ・PowerPoint/Word/Excel での資料作成(提案書・社内資料・各種申請書類など) ・専門的な内容もかみ砕いて書く記事・コンテンツ作成 ◆ 技術サポート ・AWS やインフラ・セキュリティまわりの技術相談 Web まわりについては、実際のサービス事業者向けに、ホームページ制作から予約フォームの連携・自動返信・予約管理の自動化までを一貫して構築した実績があります。要件のヒアリングから運用まで、丁寧に対応いたします。 北海道でカヌーツアーのガイドも営んでおり、初対面のお客様と長く向き合ってきた経験から、細やかなコミュニケーションには自信があります。 【稼働可能時間】平日午後と夜間を中心に4~8時間程度/土日は終日相談可 納期と報連相を大切に、誠実に対応いたします。小さなご依頼でも歓迎ですので、まずはお気軽にご相談ください。
はじめまして、Lilyと申します。都内の大学に通いながら、Web制作と業務自動化を請け負っている個人開発者です。 【提供できること】 ・スマホ対応のホームページ新規制作(お問い合わせフォーム・基本SEO込み) ・古いサイトのスマホ対応リニューアル ・Pythonによる業務自動化(Excel集計・ファイル処理・データ収集) 【強み】 AIツール(Claude等)を開発工程にフル活用し、従来の相場より速く・安くご提供します。ただしAIに丸投げはしません。要件整理・設計・デザイン判断・動作確認はすべて私自身が責任を持って行います。 【実績】 ・自作Webアプリを複数、企画から本番公開・運用まで一人で担当(Next.js / Vercel / DB設計) ・Chrome拡張機能を2本開発しストアで公開中 ・総合広告代理店でSEOディレクション(オウンドメディア月27,000超セッション運用) ・宿泊/観光領域の運用型広告でROAS 200%→800%を達成 ・SNSアカウントをフォロワー1,000→約38,000へ成長 ・マッチングアプリ運営企業でマーケ責任者として集客モデルを設計 作るだけでなく「集客できるWebサイトかどうかをSEO・広告の実務目線で判断できる」のが他にない強みです。 【対応について】 平日夜・土日中心ですが、メッセージは24時間以内(通常は数時間以内)に必ず返信します。実績はこれからですが、だからこそ1件1件に時間をかけて丁寧に対応します。できないことは正直に「できない」とお伝えします。まずはお気軽にご相談ください。お見積り・ご相談は無料です。
はじめまして。小湊茂雄(コミナトシゲオ)と申します。 プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。 私は「言われたシステムをただ作るだけの下請けエンジニア」ではありません。 お客様のビジネス課題を根底から解決し、共に事業を成長させていく「ビジネスパートナー」として、システム開発から集客・経営アドバイスまで伴走させていただきます。 【経歴と強み】 不用品回収・便利屋業界などで20年間、自ら会社を経営してまいりました。 現場の泥臭い実務から、事業拡大、集客マーケティング、税務・法務(FP・古物商保有)、そしてコロナ禍における事業縮小・独立支援に至るまで、ビジネスを存続・成功させるためのあらゆるノウハウを蓄積しています。 現在は現場を退き、最新のAI技術を活用したエンジニアリング業務に専念しております。 私の最大の強みは「実業の経営者視点」×「AIネイティブな圧倒的開発スピード」です。 特定の言語に縛られず、AIを極限まで活用することで、Web構築からアプリ開発、RPA(業務自動化)まで即座に対応いたします。 【直近の開発実績】 ・SaaSアプリ:AIチャットシステム(Next.js+Firebase+Stripe) ・RPA(自動化):Webフォーム自動送信エンジン、別プラットフォームへの自動コピー出品ツール ・Web制作:行政許可業者のコーポレートサイト、B型事業所の採用特化型LP、ブログ完全自動運用システム 【お約束できること】 ・システム開発、業務自動化ツールの構築 ・LP、Webサイトの制作および集客導線の設計 ・法務や税務の観点も踏まえた多角的な事業相談 システムは売上向上や業務効率化のための「手段」です。 20年間、経営者として酸いも甘いも経験してきたからこそ、お客様の「本当の目的」に最短距離でコミットできます。 「こんなことはできないか?」など、どんな些細なことでもお気軽にご相談ください。
これまでWebサイト運用や更新業務に携わり、要件整理から構成検討、品質確認、公開対応まで幅広く経験してきました。ユーザー視点を大切にしながら、見やすく伝わりやすいサイトづくりを意識して取り組んでいます。 また、営業資料作成などを通じて培った「相手に伝わりやすく、行動につながる構成力」を強みとしており、お客様の目的や課題に寄り添った情報設計を心がけています。 現在はWebサイト制作会社の更新部門に所属し、Webサイトの更新・運用業務に携わっています。 丁寧なコミュニケーションと迅速な対応を心がけていますので、ぜひお気軽にご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ・Webサイトデザイン制作(LP、コーポレートサイトのデザインカンプ作成) ・バナー制作、画像作成(Photoshop) ・Figmaを使用したWebデザイン制作 ・HTML/CSSによるWebサイトコーディング ・レスポンシブ対応(スマホ・タブレット対応) ・JavaScriptを使用した動きのあるWebページ実装(ボタン操作、表示切り替え、フォーム連携など) ・WordPressを使用したサイト制作、更新、運用 ・WordPressテーマを利用したサイト構築 ・記事投稿、管理画面設定、サイト運用サポート ・PHPを用いた基本的な機能実装、フォーム処理 ・Git/GitHubを使用したバージョン管理 ・ローカル環境(Local、XAMPP、MAMP)から公開までの対応 ・英語翻訳 ▼資格 ・公益社団法人 全日本能率連盟登録資格 Web検定 Webアソシエイト(2022) ・公益社団法人 全日本能率連盟登録資格 Web検定 Webディレクター(2023) ・AWS Certified Cloud Practitioner(2023) ・TOEIC 920点(2023) ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします。
はじめまして、台湾出身の通訳・翻訳者のややと申します。 日本語N1取得済みで、熊本県在住。就労ビザ(技術・人文知識・国際業務)を保有しており、長期・継続案件にも対応可能です。 【得意分野】 ・半導体・製造業の日中通訳(JASM関連の現場通訳経験あり) ・建設現場での日中通訳 ・日本語⇔繁体字中国語(台湾華語)の翻訳・校正 ・一般事務・ビジネス文書の翻訳 【対応可能な言語】 ・日本語:N1レベル ・中国語(台湾華語):母語 ・簡体字中国語:読み書き対応可 【こんな方におすすめ】 ・台湾・中国語圏とのビジネスに関わる方 ・製造業・半導体業界で通訳が必要な方 ・自然な台湾華語への翻訳を求める方 丁寧・正確な対応を心がけております。まずはお気軽にご相談ください。
エンジニアリングとアート、両方の視点から伴走します。 制作現場で長年クリエイター・マネージャーを務めてきました。その中で感じていた「もっとこうすれば効率がいいのに」「ここを3Dにすれば表現が広がるのに」という思いを、自らコードを書くことで形にしています。 ■ こんな時にお役に立てるはずです ・デザインの「意図」を汲み取ったコーディング デザイナー出身のため、フォント1px、余白の感覚を大切にした実装が得意です。Reactを使ったインタラクティブなサイト構築も対応可能です。 ・商業レベルのグラフィック・3D制作 彩色監修やチーフの経験を活かし、3Dモデルの質感やルックにこだわった制作を行います。 ・ワークフローの自動化・効率化 「手作業で時間がかかっている工程」をスクリプト等で自動化し、クリエイティブな時間を増やすご提案もできます。 ■ 制作環境 React / JavaScript / HTML / CSS / Blender / Substance Painter / Photoshop / Illustrator 堅苦しい契約の前に、まずは「こんなことできる?」という壁打ち相手として、お気軽にお声がけください。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 大阪在住のITエンジニアです。新卒でホテル業界に入り、その後ITの世界に転身。現在はテストエンジニア・社内SEとして、Webアプリ開発からインフラ、AI関連まで幅広く担当しています。 【経歴と強み】 ■ ホテル業界でのホスピタリティ 社会人のスタートはホテル業界でした。お客様一人ひとりに寄り添う姿勢は、今もクライアント様とのやり取りの根っこにあります。「言われた通りに作る」だけでなく、「本当に必要なものは何か」を一緒に考えることを大切にしています。 ■ テストエンジニアとしての着眼点 仕様の穴やエッジケースを洗い出す習慣に加え、「実際に使う人がどう感じるか」というユーザビリティの観点を常に意識しています。ボタンの配置、エラーメッセージの分かりやすさ、迷わず操作できる導線設計など、開発者目線では見落としがちな部分にも気を配り、「動く」だけでなく「使いやすい」プロダクトに仕上げます。 ■ 社内SEとしての幅広い知識 業務自動化、システム導入支援、トラブル対応など、技術と人の両面に関わってきました。技術に詳しくない方にも、専門用語を噛み砕いて説明することが得意です。 【対応可能な技術領域】 ・Pythonでの業務自動化、スクレイピング、データ処理(PIL/NumPy/ffmpeg等) ・Webアプリ開発(BE/FE) ・クラウド構築・運用(AWS/GCP/Azure) ・SQL、データベース設計 ・LLM/生成AI実装(Claude API、OpenAI API、RAG構築の業務経験あり) 【お受けしたいお仕事】 ・Pythonでの業務自動化、ルーチン作業の効率化 ・スクレイピング、データ収集・整形 ・LLMを活用したツール開発(チャットボット、文書要約、ナレッジ検索など) ・Webアプリの新規開発・改修 ・技術相談、要件整理の壁打ち 【大切にしていること】 ・認識のすり合わせ:着手前に要件と完了条件を文章で確認 ・進捗の見える化:節目ごとにご報告し、不明点は早めに相談 ・納品後のフォロー:軽微な修正やご質問にも誠実に対応 副業として活動しているため、平日は夜間と早朝、土日は日中も対応可能です。「これって頼めるのかな?」という段階でも、お気軽にお声がけください。よろしくお願いいたします。
はじめまして。 日本在住のシステムエンジニア/Webエンジニアです。 社内向けシステム・業務改善・社内ポータル開発を中心に、要件定義~開発・リリース・保守運用まで一貫して対応してきました。 ■ 経験・実績 ITベンチャー企業(2年) 社内システム改善 Power Automateによる業務自動化 SharePoint / Power Apps 開発 ネットワーク系大手企業(2年) 社内ポータルサイト開発 使用技術:HTML / CSS / JavaScript / PHP 大手人材サービス企業(1年・現在) 社内システムのエンハンス開発 要件定義~設計・開発・テスト・リリースまで担当 リリース後の保守・運用対応 使用技術:Perl / HTML / CSS / JavaScript / PHP / SQL / Linux ■ 対応可能な業務 社内システム/業務システムの開発・改修 Webシステムのエンハンス開発・保守運用 Power Automate / Power Apps を用いた業務自動化 SharePoint カスタマイズ 既存コードの調査・改修・バグ対応 HTML / CSS / JS によるフロントエンド対応 ■ デザイン対応 Adobe Illustrator 対応可能 Canvasを用いた描画・実装も可能 ※「エンジニア+軽いデザイン対応」が必要な案件も柔軟に対応できます。 ■ 言語 日本語:ビジネスレベル ポルトガル語:母国語 英語:日常会話 ■ 在留資格 日本在住 永住権所持 ■ 稼働時間・対応姿勢 稼働時間:平日・土日祝日問わず 9:00~24:00 レスポンス:原則30分以内に返信 納期:小規模な修正であれば当日納品も可能 丁寧なヒアリングと、「社内で実際に使われるシステム」を意識した開発を心がけています。 まずはお気軽にご相談ください。
はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。Web制作と翻訳を専門に活動しているフリーランサーです。 Web制作では、コーポレートサイトやランディングページの制作を中心に、HTML/CSS、JavaScript、WordPressを用いた実装まで一貫して対応しております。これまで企業サイトや個人事業主様のサイトを多数手がけ、デザインから公開後の運用サポートまでお任せいただいております。レスポンシブ対応やSEOを意識した設計も得意としており、「見た目」と「成果」の両面を大切にしています。 翻訳では、日英・英日の翻訳に対応し、ビジネス文書からWebサイトのローカライズ、メール対応まで幅広く実績がございます。単なる直訳ではなく、文脈やターゲットに合わせた自然な表現を心がけており、Web制作の知見を活かしてサイト全体の多言語化もワンストップでご提供できる点が強みです。 納期厳守と丁寧なコミュニケーションをモットーに、ご依頼者様に安心してお任せいただける対応を徹底しております。小さな修正のご相談から大型案件まで、まずはお気軽にメッセージください。どうぞよろしくお願いいたします。
資料作成、リサーチ、企業リスト作成、情報整理を中心に対応しています。 調べた情報をそのまま並べるのではなく、目的に合わせて分類し、確認しやすい形に整えることを大切にしています。 対応できること ・企業情報、店舗情報、サービス情報のリサーチ ・営業先候補リスト、競合比較表、市場調査メモの作成 ・PDF、メモ、箇条書き情報の要点整理 ・問い合わせ内容、FAQ、案内文の整理 ・チェックリスト、作業メモ、簡単な手順書の作成 納品形式 Excel、CSV、Word、PDF、テキスト形式など、ご希望に合わせて対応します。 ご依頼内容を確認し、必要な項目、件数、納品形式、優先順位を整理してから作業します。不明点がある場合は、早めに確認しながら進めます。 小さな作業から継続案件まで、丁寧に対応いたします。よろしくお願いいたします。
新着のランサー
翻訳家