プロに依頼したいお仕事を 誰でも・簡単・ 直接 相談できる!
お仕事の相談は簡単3ステップ
無料会員登録
プロを探す
相談
絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
27 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)
30日前以上
意訳が得意です!!難しい単語は使わず、あくまでも簡単に。
英会話歴10年、英語を使用して会議や打ち合わせの通訳・翻訳経験多数。 翻訳については音楽翻訳が得意です。 日本語のイメージを、音韻が合うように英語で曲に詞を載せられます。 ドイツ留学経験1年あり。前職にて防災イベントでドイツ... 続きを読む
本人確認 書籍などでIT関連の技術翻訳を多数手がけてきました。よろしくお願いします。
大手家電メーカでエンジニア、研究者の経験が25年、翻訳歴15年。博士(工学、東京大学)、技術書の翻訳が約30冊、著書が20冊くらいあります。 主に、コンピュータ系、ソフトウェア系、プログラミング系(C、C#、C++、Python... 続きを読む
本人確認 ドイツ在住何でも屋
初めまして。 ランサーで登録させて頂いているMai と申します。 分野は、ライティング、イラストレーター、翻訳・通訳サービスで登録しています。 2年前からフリーランスとして活動しており、 主に個人、アマチュア団体相手に... 続きを読む
機械や化学分野の翻訳
はじめまして。 英語、フランス語、ドイツ語、中国語などの翻訳をメインにしております。 特に、機械や化学分野の仕事を専門にしています。 その他、製品マニュアルや記事の翻訳等も行います。 たくさんのご依頼をお待ちしておりま... 続きを読む
得意なスタイルは、エッセイ/批評など。 得意分野は、思想/文化/芸術/デザイン/広告/写真など。 翻訳もたまにします。 ですが、食わず嫌いはしません。 リズムを意識して文章を書くように心がけています。 よろしくお... 続きを読む
法律・医療関係の翻訳経験あり(約10年程度)。 ドイツ語⇒日本語、英語⇒日本語は可能です。 ドイツ・オーストリアの情報調査などもやっておりました。 論文や記事、書籍等の文章校正も可能です。 ※ 守秘義務等の都合上、実績やビ... 続きを読む
英語×ヨガ×海外在住
第1に正確さ、第2にスピードを重視した翻訳をいたします。
本職では、機械メーカーの技術者として海外企業との共同プロジェクトチームにて業務を行なっております。得意分野は技術英語翻訳ですが、ジャンル・翻訳形式問わず、正確さとスピードを重視して、ご依頼を引き受けさせて頂きます。
8日前
国際的な経験と知識を活かして幅広いジャンルのお仕事に対応します
ドイツ在住。 さまざまなジャンルのお仕事に対応しています。 語学系を始めさまざまなお仕事の実績があります。 お気軽にお声がけください。 コールセンターにおいてカスタマーサービス及びITヘルプデスクとして、 外資系... 続きを読む
アメリカに何年住んでいたと聞かれますが、一度も住んだことはないですし、何なら旅行で行ったこともありません。というとよく驚かれます。 仕事は業界的には製造業に属しており、製品の性能試験成績書や仕様書、取扱説明書などの英語の校閲なら... 続きを読む
新着のランサー
翻訳家