JavaScriptの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 27ページ目

廣田正嗣 (yorozuya_hirochan)

チェックして比較

プロフィール

万屋工房

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Saito (saitoTest001)

チェックして比較

プロフィール

ソフトウェアのテストエンジニアとして、テスト設計、実施、テスト自動化の経験がございます。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェアの検証歴が5年以上ございます。
基本的には、Webシステムのテスト設計、実施、自動化が対応可能となります。
モバイルはテスト設計、実施のみ可能となります。

以下も対応可能ですのでご相談ください。
・Webページへの操作（例えば膨大な量の文字入力）
・文字起こし
・ツールでできるレベルの簡単な翻訳処理
・その他、膨大な操作を繰り返し行う様なWeb、モバイル上の事務作業

▼可能な業務／スキル
・テスト設計
・テスト実施
・テスト自動化（Autify、Datadog、SeleniumIDE、Playwright）
・AIプロンプト（ChatGPT、LeonaldAI、NovelAI）
・文字入力
・翻訳（Deepl、Google）

▼資格
・JSTQB_Foundation Level
・JSTQB_Advanced Level
・TOEIC 700

▼実績例
■ERPクラウドサービスの検証
・テスト設計：テストケースを複数件作成
・テスト実施：不具合を複数件検出
・テスト自動化：Autifyでの自動テストスクリプト作成、メンテナンス

■運送サービスの検証
・テスト設計：テストケースを複数件作成
・テスト実施：不具合を複数件検出
・テスト自動化：Datadog、Playwrightでの自動テストスクリプト作成、メンテナンス

■決済アプリの検証
・テスト設計：約1000項目のテストケースを複数件作成
・テスト実施：1アプリあたり不具合を10件以上検出

■通話アプリの検証
・テスト設計：約300項目のテストケースを複数件作成
・テスト実施：1アプリあたり不具合を10件以上検出
・ユーザビリティ評価：意見を複数件提出

■人材管理マネジメントクラウドサービスの検証
・テスト設計：約500項目のテストケースを複数件作成
・テスト実施：不具合を1アプリあたり10件以上検出
・テスト自動化：SeleniumIDEでの自動テストスクリプト作成、メンテナンス
・ユーザビリティ評価：意見を複数件提出

■音楽配信サイト
・1000件以上のプレイリストの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り

IceCoffeeGo (IceCoffeeGo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！以下は簡単な経歴です。長年の開発経験から貴社の案件にもお力になれる自信がありますので、何卒ご検討ください。

◼️日立系の大手SIer
在籍期間: 2007/10〜2019/3
1. フロントエンジニアとして、人事系(主に勤怠管理)パッケージの導入プロジェクトを多数経験　
・顧客要望をヒアリングし、Fit&Gap分析に基づいて最適な導入方針を提案
・ 要望に合わせた製品カスタマイズ(プレイングマネージャーとして案件の進捗、品質を見ながら、自ら設計、開発も担当)
2. PMや主力PGとして、上記パッケージおよび付属のBIツールの製品開発に約4年間携わった

◼️外資系RPA製品ベンダー
在籍期間: 2019/3〜現在
1. シニアコンサルタントとして製品を導入したお客様向けに運用ガバナンス構築、製品活用などを支援
2. テクニカルアカウントマネージャーとして複数お客様向けに長期的な支援を行い、運用中の各種課題を解決し、お客様より高い評価と信頼を獲得
3. 会社の草創期に入社し、技術部門の各種仕組み作りに貢献。特に社内ナレッジの整理・共有プロジェクトにリーダーとして活動。

扱える言語や技術についてプロフィールのスキル欄をご覧ください。

また、AWS Solution Architect Associate資格取得済みです。実務経験は以下の通りです。
• EC2を使った自社製品の検証環境の構築
• Elastic Beanstalkを使ったWordPressのデプロイ

よろしくお願いします！

もか＠駆け出しプログラマー (posse0214)

チェックして比較

プロフィール

データ入力とプログラミングの仕事が大好きです。まごころを込めて完遂します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

閲覧ありがとうございます。

高校卒業後10年以上データ入力業務をしてきました。
その後プログラミングの道を歩み始め実業務1年目の駆け出しプログラマーとなりました。
平日は本職がありますので夜のみの対応となりますが土日祝は日中も夜間も対応可能です。

【可能な業務】
・wordやexcel、PowerPointの基本操作が可能です。
・データ入力
・中国語を個人的な趣味としており中国語の翻訳も可能
・英語の翻訳も可能です。ただしネイティブレベルではないので勉強中でございます。
・プログラミング（実業務一年目　使用言語：java,JavaScript,PHP,HTML）


【得意分野】
・中国語
・英語
・タイピング
・コツコツとした作業

【連絡ツール】
・LINE
・Skype
・ChatWork
・ZOOM
またGoogleドライブの使用も可能です

以上が私の現在持っているツールでございます。もしこの他のツールを使うとなった場合でも入れられますので対応可能です。主にPCかスマホどちらも利用してるので対応可能時間であれば早いレスポンスが可能です。

最後に
在宅と言う仕事上コミュニケーションはとても大切となります。しっかりとコミュニケーション取り確実な仕事をしていきたいと思っております。
是非ともよろしくおねがいします。

ヤン (pisi5497)

チェックして比較

プロフィール

日中英OK◎海外向けLP・バナーも対応可！丁寧＆多言語対応致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。台湾出身・日本在住のWebデザイナーです。
日本語・中国語（繁体字・簡体字）・英語に対応可能で、これまで海外向けのマーケティング業務や翻訳、商品企画など幅広い経験があります。
現在はWebデザインを中心に学びながら、LP・バナー制作などの案件に対応しております。
丁寧なヒアリングと、ターゲットに“伝わる”多言語デザインのご提案を心がけています。

purple090 (purple090)

チェックして比較

プロフィール

常に状況を感知し対応できる、色を変えられる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

maru1104 (maru1104)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

sakura (sakura_utopia)

チェックして比較

プロフィール

文学賞の選考通過歴有り！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆に関しては、ビジネスライクな固い文章でも、SNS 向けのカジュアルな文章までリクエストにお応えすることができます。
文学賞の選考通過歴があり、基本的な文章構成には定評がございます。

ご依頼内容にあわせて、どの漢字をひらがなに開く、漢字にするといった細やかな気配りの上で執筆を心掛けていく所存でございます。

あわせて Web 大手の開発部門でエンジニアをしており、Web 関連やサーバ構築知識があるため、関連技術に関してのライティングも可能です。

本サービスには登録したばかりで、これから実績を積み上げていく段階ではございます。
ご要望をいただけましたら、可能な限りご希望に応えられるよう努力いたしますのでよろしくお願いいたします。

智也 (Big-Bear)

チェックして比較

プロフィール

企画、デザイン、コーディング、保守運用と、制作後も一括でサポート致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

素早いレスポンス、最後まで責任感を持ってやり切る事を信条としています。
お客様の目的を達成するのが僕のミッションです。

【可能な業務／スキル】
・PC・スマートフォンのWebサイト制作
・WordPressなどのCMSを使ったサイト制作・カスタマイズ
・レスポンシブ対応サイト制作
・ECサイト制作・カスタマイズ（EC CUBE他）
・バナー制作
・スマートフォンアプリUIデザイン
・WEBアプリケーション・バックエンド開発
・スマートフォンアプリ開発
・サーバー構築（AWS/GCP/その他ホスティング）

上記の他にも様々な業種の実績がございますので、安心してご相談ください。

【開発言語】
JavaScript/TypeScript/PHP/AngularJS/ReactNative/Swift/Python/Java/NodeJS など
幅広く対応してます。

【このような方におすすめです】
・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。
・デザイン性の高いホームページが欲しい。
・WordPressを取り入れてほしい/一部を直してほしい。
・ホームページが欲しいけど、何から相談すればいいのかわからない。
・ホームページのことでわからないことがあったらすぐに相談に乗って欲しい。
・制作担当の人がいなくなったので、引き継いで欲しい。

【強み】
1.短納期での納品
-個人事業主として働いており、他社と比べて短い期間での納品が可能です。
土日祝日も連絡、作業対応が出来て、クオリティも落としません。

2.レスポンスの速さ、きめ細かい連絡
-素早いレスポンスでお客様を不安にいたしません。答えるのに時間が必要な場合もその旨を必ずお伝えします。

・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。 ます

12,000円~

Yu yihai (yyh8955)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　中国人の留学生で、今横浜国立大学に通っております。
　　在学中に家族の影響でエンジニアと触れ合う機会がありました。
　　WEBの技術を学びながら、ゼロからサイトやアプリ内のWebviewを仕上げるまでの実践で、仕事のやりがいと面白さを非常に感じて、ぜひエンジニアの道に歩みたいと決めました。
　　自分はまだまだ経験が浅いので、常に努力でカーバーしようと思っています。
　　二年前に休学をし、母国に帰り、大連のIT企業で一年半を勤めてきました。小さな会社で、毎朝まず先輩全員の朝食尋ねながら買ったり、掃除係などのチームサポート役をやり続けていた結果、短期間で先輩たちからの信頼を貰いました。チーム内で一番日本語堪能のメンバーとして、毎朝・晩必ず作業予定と進捗状況を報告することによって、自分の責任を段々感じていて、毎晩自分の担当が終わっていても周りの手伝いや技術の勉強をするようにしています。開発側の業務に関して、周りからの影響で、「できない」、「難しい」とかを言わずに、まずチャレンジしよう、わからなかったら調べよう、謙虚に聞こうという姿勢を身につけた結果、一年近くの時間で、WEBのフロント側、サーバ側(LAMP)を一人で実際の業務をこなせるようになりました。スピードも徐々に上がっています。
　　今後、技術レベルの強化と同時に仕事の幅を広げていきたいです。チームを牽引できるプロジェクトリーダーやプロジェクトマネージャーへとキャリアアップしたいと考えています。

kuraraSE (ookamifihgt)

チェックして比較

プロフィール

ＳＥでjava言語、linuxとoracleに関連する仕事をしていました。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車保険のシステム開発を経験し、業務知識に自信があります。
ＪＡＶＡ言語での開発経験が２年間で、インフラ保守３年間経験があります。linuxとoracleについて詳しいとと思います。シェル作成も経験したことがあります。

よう (ken_yao)

チェックして比較

プロフィール

JavaEE、Androidのコーティングは上手

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

JavaEE、Androidの仕事経験あり、コーティング上手、バグは少ない。Eclipse、Android Studio、netbeansを使いこなす。Eclipseのエディットプラグインのカスタム経験ある。

ミオオ (mi0sama)

チェックして比較

プロフィール

大学内のサーバー建築や管理経験4年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして

Abbey (Buriburizaemon)

チェックして比較

プロフィール

事務所にの5年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEB開発について、ご相談ください

本人確認済み

ココロ (cjmax)

チェックして比較

プロフィール

Webアプリケーション構築経験豊富

30日前以上 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。

　おかげさまで、2016年からランサーズ認定翻訳者に認定されました。翻訳者として5年以上の務めがありますが、lancersに登録してた日がまだ浅いですので、皆さまに信頼していただけるよう、クライアント様に満足して頂きながら、実績を積みたいと思っております。

　中国出身で、現在大阪で生活を送っています。大学は情報学を専攻し、大学院はバイオ情報を専攻して参りました。大手IT会社でOAの研究開発に携わり、統計学に精通し品質管理で実績を上げてきました。TOEIC800点以上なので、若干日英、英日の翻訳業務を行ってきましたが、中国語のネイティブスピーカーなので、日中、中日の翻訳業務を中心として行い、幅広い翻訳業務が可能です。

　中国語ネイティブスピーカーじゃないとわからない専門用語、背景知識、単語のニュアンス、慣用表現などをより正確な翻訳文の作成を心掛けています。翻訳については、異文化をありのままに受け入れたうえで初めて成り立つ仕事と理解し、原文の背景リサーチに尽力しつつも、迅速・正確かつわかりやすい翻訳を心掛けています。

　[実績]（一部）
アマゾン出品電気製品の商品翻訳
サイト利用規約とプライバシポリシーの中国語翻訳
台湾タクシー会社の新規契約書の翻訳
ファッションコスメ商品翻訳
台湾テレビインタビュー書き起こし
飲食店のメニュー内容中訳
簡易マニュアルの翻訳
事務用品輸入代行
ヤフオクファショーン商品翻訳
タオバオ、アリババ商品のリサーチと翻訳
中国ECの入札代行

　どうぞよろしくお願いいたします。

日本語→中国簡体語翻訳

16,250円~