YouTubeの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

retsu hiro (hiroretsu)

チェックして比較

プロフィール

海外の大手メディア会社から磨いた腕。豊富な業界知識で完成度が高い映像を制作できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の大手メデイア会社で
グラフィックデザイン歴15年
SNSのサムネール作成歴5年
動画編集歴5年を経験しました

▼スキル
⚪︎動画編集：
Adobe Premiere Pro
Adobe After Effects
CapCut

⚪︎動画撮影：
ソニーカメラの知識／撮影
スマホの撮り方
三脚使用
ジンバル使用
ストーリーボード作成
カメラワーク

⚪︎SNSコンテンツ／サムネール：
Adobe Photoshop
Adobe Lightroom
Adobe illustrator

⚪︎エディトリアルデザイン：
Adobe Indesign

⚪︎UI／UXデザイン：
Adobe XD
Figma

▼資格：
Certificate in Digital Video Production
Adobe Certificate of using Adobe Premiere Pro
Adobe Certificate of using Adobe After Effects
Advanced Certificate in UI/UX Design with Figma and Sketch
UI / UX Web Design Professional Certificate
Professional Diploma in Computer Design
日本語能力試験 N1 合格

▼実績例：
レストランの紹介動画
料理教室の動画
料理のインスタリール
観光地の宣伝動画
ヘルケアの解説動画
大手銀行の投資系サービスのユーチューブ動画
新発行の投資系アプリの紹介リール　など

＊守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

▼得意
高速動画編集／納品
インパクトを与えるサムネール作成
グラフィックデザイン
動画内の日本語＞英語・中国語に高精度翻訳・校正

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Lifepand株式会社 (keigo_from_tbs)

チェックして比較

プロフィール

元TBSテレビ社員の動画制作プロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約6年TBSテレビでバラエティ番組制作等に携わり、その後転職や大学院留学を経て、独立。現在は配信系の番組やYouTube動画、団体や企業の紹介動画、SNS向け縦型動画など、様々なジャンルの実写映像制作を行っています。企画、撮影、編集まで、必要に応じて全て対応が可能です。

・得意ジャンル：バラエティ系の動画、施設紹介のSNS縦型動画
・対応言語：日本語、英語、中国語、韓国語（※ネイティブチェック込み）
・クオリティ：高め
・納期：尺や素材量にもよりますが、最短即日~数日程度で仕上げます

それなりのクオリティでとにかく安く抑えたい方よりも、きちんとしたクオリティを求めるものの、制作会社等に大きく発注するほど予算をかけたくない方や、スピーディに仕上げたい方の期待には応えられると思います。ご検討ください！よろしくお願いいたします。

藤崎 翔 (S-F87)

チェックして比較

プロフィール

映像の魔法使い：動画編集のプロフェッショナルと外国語の達人が、あなたのストーリーを生かします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！私は動画編集者で、英語、スペイン語、中国語の多言語スキルを活かして、クリエイティブなビデオプロジェクトをお手伝いしています。

映像は私の情熱であり、言語は私の強みです。クライアントのニーズに合わせて動画をカスタマイズし、メッセージがグローバルな観客に響くようにします。さまざまなジャンルのプロジェクトに対応できるよう努めており、編集作業に自信を持って取り組みます。

私は言語の壁を取り扱うのが得意で、英語、スペイン語、中国語の流暢なコミュニケーション能力を持っています。それにより、国際的なプロジェクトにおいてもスムーズなコミュニケーションと協力が可能です。

あなたのビジョンを実現するお手伝いをさせてください。私の経験とスキルを活かして、あなたのプロジェクトを次のレベルに引き上げます。お気軽にご連絡いただき、一緒に素晴らしいビデオを制作しましょう！

株式会社文化遺産情報研究所 (papachin_2nd)

チェックして比較

プロフィール

文化遺産情報を伝え、残す

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今日、日本社会は本格的な人口減少時代に突入し、政治・経済・教育・福祉など多方面において、既存の枠組み・制度だけでは乗り越えられない諸課題に直面しています。
そうした中で、私たちはこれからの日本社会を担うべき未来の世代に、何を引き継ぎ、残していくべきなのでしょうか。
また、私たち一人ひとりがこの日本社会に生きた先人たちから受け継いできたものとは、どのようなものだったのでしょうか。
今、新しい日本社会のグランド・デザインが求められる中で、何を未来の世代に残し、引き継いでいくべきか。そのために、まずは、私たち自身の足もとに息づく文化遺産を見つめ直すことこそ、未来へのヒントを探る重要な近道ではないかと私は考えています。
弊社では、そのような視点に立ち、先人たちから受け継がれてきた文化遺産の価値を掘り起こし、動画などの記録として未来に残し、発信していくための様々な事業を行っています。

2023年10月からは、動画制作を行う事業者の全国ネットワークであるPRFILMプロダクションに正式に加盟し、これまでの経験を活かしつつ、文化遺産情報の動画制作を中心に、企画・撮影・編集・情報発信までを連携事業として行う体制を整えました。
2024年4月からは主たる事業拠点を栃木県から大阪府に移し、従来の公的機関等に加えて、個人・団体等の民間のお客様からのご要望にも幅広くお応えできるよう準備を行っているところです。
これまでお世話いただいた関係各位に深く御礼申し上げますとともに、今後とも益々のご支援とご愛好を賜りますようお願い申し上げます。

Ong Shiang Yee (Ayuelise24)

チェックして比較

プロフィール

美容・語学・映像制作を武器に、日中を繋ぐ即戦力クリエイター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

YouTuber・動画編集歴　9年
美容業界歴　4年
言語：中国語、日本語N2、英語

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

大倉 (Yagami_Ride)

チェックして比較

プロフィール

動画制作＋金融及びビジネス系の多言語翻訳はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 75%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます！
専業動画クリエーターの夜神と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、何卒よろしくお願い申し上げます！

■経歴
・２０１０年　京都大学MBA取得
・２０１３年〜２０２３年　IDC FinTech Rankings Top 100
で世界32位のイタリア系CRIF S.p.A.金融グループ勤務
・２０２０年〜現在　個人事業主として動画制作及び翻訳業務

京都大学でMBAを取得した後、イタリア系金融会社で金融アナリストとして勤務いたしました。その間、言語力を生かして日⇔米、日⇔中、日⇔伊の金融レポートの翻訳を行っていました。このため、日本語、イタリア語、英語、中国語、台湾の繁体字の相互翻訳が可能です。特に金融系やビジネス系の翻訳には自信があり、プロの仕上がりをお約束いたします。

また、動画制作も請け負っており、ゆっくり動画から簡易アニメーションまで作成可能です。この際の字幕も日本語、英語、イタリア語、中国語で設置可能です。海外動画の字幕翻訳も出来ます。

■稼働時間
週４０時間
連絡につきましては、いつでも対応可能です。

■可能な業務
・動画編集・動画制作
・ゆっくり解説動画の制作
・サムネ制作
・オーストラリア英語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・アメリカ英語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・イタリア語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・中国語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・英文和訳・伊文和訳・和文伊訳

■特に得意なジャンル
・日本史や中国史、ビジネス分野の解説動画
・英語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・ゲームの和文伊訳（ローカライズ）
・英文和訳・伊文和訳・和文伊訳

京都大学MBAを取得したので、ビジネス分野の解説動画も得意です。
上記以外のジャンルでも、お仕事お受けいたします。

■自己PR
問題発見力
京都大学のビジネススクールでは問題発見力及び解決力を高めることを主眼とした教育を受けました。
このため、ビジネスにおいて問題発見力と問題解決力には自信があり、難解な文章の翻訳や複雑な動画制作において活かされています。難易度の高い仕事でも分かりやすく仕上げます。また、仕事には手を抜かずに品質を追求すると共に納期は必ず守ります。

今後は今まで培った経験を活かし、高品質のサービスを提供いたしますので、ご高配のほど、よろしくお願い申し上げます。



以上

動画編集＋金融及びビジネス系の多言語翻訳をご提供致します

10,000円~

ririati (ririati)

チェックして比較

プロフィール

毎日パソコン作業しているためタイピングに自信があります

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。ランサーズ初心者のririati(りりあーち)といいます。
小規模なユーチューブで動画を投稿している身です。

高校生の時にパソコン専攻していました。資格は以下のとおりです。↓
ローマ字入力ならとても早い自信があります。
[資格] ワープロ検定２級と毎日パソコンコンクールローマ字入力準１級

個人的な趣味で言語を知ることが好きなので基本的な単語のみ学習しました。↓
[言語]日本語・中国語(勉強中)・英語(勉強中)

[長所] 毎日朝の９時から夜の２時までの間なら何時間でも活動できます。
[短所] 未経験です。

全て初めての経験ですが真面目に丁寧に活動していきます。

[得意なこと]
・人に優しくすること
・一つのことに集中するとそれにしか目が入らなくなること
・節約すること
[好きなこと]
・音楽を聴くこと
・運動すること
・お買い物やウィンドウショッピングをすること

見てくださりありがとうございます。よろしくおねがします。

THANH HAI (Thanh_Hai)

チェックして比較

プロフィール

翻訳者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳者

佐々木 絵美 (sasakiemi)

チェックして比較

プロフィール

９月からYoutubeチャンネルを作り、動画「作成・編集・加工」をしております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は佐々木絵美と申します。

現在は、実績作りの段階だと考えており、簡単な作業・アンケートを受けています。

９月から動画「作成・編集・加工」をしております。
他にGoogle翻訳・その他の二つを使い、英語のライブ配信を見ています。
私としては動画か翻訳に関わりたく思っています。

向日葵848 (shi848585shi)

チェックして比較

プロフィール

today三年編集

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TikTok編集3年

Kaku (KakuX)

チェックして比較

プロフィール

中国語、英語多言語で編集

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

北京で日本教師してました

本人確認済み

Reyramu (ReyRamu)

チェックして比較

プロフィール

私のモットーである【質と量のバランス】を胸にクライアント様のご希望に備えれるように励んでいきます！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実績：
ー切り抜きで総視聴者６０万越え！！
ー英→日翻訳（商品説明・取扱説明書）
ー記事・リライト・校正・台本作成の経験

資格：
ー早稲田大学経済学部在学中
ー英検一級、TOEIC 800点、TOEFL 550点以上取得
ーイギリス留学経験（一年間）

稼働可能時間：
ー平日　　　　20～23時
ー土日祝　　　15時～17時、20時～23時


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

超速動画翻訳 (TranceResolve)

チェックして比較

プロフィール

対象動画の文字起こし+翻訳を最短当日納品。納品形式は字幕ファイル（.srt）or字幕埋め込みで提供。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車ディーラー１３年勤務を経て独立。

自動車整備士や営業はもちろん、経理業務、はたまたコンプライアンス業務にも携わっていました。

様々な職種を経験していますが、自動車整備士以外は全くの未経験で、分からないことだらけでした。

よくいう「何が分からないか　分からない」状態です。

そんな中、必要に迫られたこともあり、自身にとって、何が分からないかを言語化し、問題や課題を解決してきました。

その経験からも言語化は得意だと思います。
その他にも見える化、仕組み化が得意です。

また、
ディーラー勤務時代の超多忙な業務経験から、繰り返しの業務において、今で言うノーコードツールを用いて、可能な限り高効率化を図るスキルが身につきました。

現在はそのスキルを用いて、様々な収益の柱を建て生活しています。

◆仕事可能な時間
メッセージに対しては当日返信します。
実作業は、場合にもよりますが、基本17時〜になります。

よろしくお願いいたします。

kotokoto (kotokoto0730)

チェックして比較

プロフィール

現在台湾にいる20代が、国外に出てみて得た知見を通して、あなたにとって最適な動画編集や記事を書きます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校で2年間プログラミングを学習してきました！（主にC#やC++）
また、中学生のころから動画編集もしているので動画編集のお仕事、また英語と中国語が喋れるので翻訳業務などの業務もお待ちしております！
また1年間ほど台湾にいるので、台湾でしかできない仕事など柔軟に対応させていただきます。

「スキル・できること」
・プログラミング歴2年（C#やC++)
・英語、中国語書けます
・動画編集
・Youtubeの台本作成
・タイピングには自信があります

「経歴」
・学生時代半年間Youtubeの台本作成(1記事6000文字）
　（守秘義務がありますので、詳しいことをお聞きになりたい方はメッセージをお送りください！）
・グループワークでゲームを作成しSteamに出品
・TokyoGameShowにも出展

「対応可能時間」
・基本的に12:00~24:00の12時間としていますが、時間外でもご連絡いただければ深夜でも早朝でも対応いたします。但し、業務中や移動中などご連絡が遅くなることがあるかと思いますが、何卒ご了承ください。

「好きなこと」
・映画鑑賞（インターステラー、AKIRA、攻殻機動隊、お嬢さん、など）
・ゲーム（ペルソナ、ニーアオートマタなどアクションRPG、各種FPSゲームなど、幅広いジャンル）
・旅行
・散歩
・音楽探し

どんなことでもお気軽にお問い合わせください！