外国語ライティングのタスク・作業をフリーランス個人へ依頼・外注

清田 檀 (M-Kiyota)

チェックして比較

プロフィール

20代でカナダへ語学留学に行った後に、機械設計会社に勤め半導体関連の装置の開発に携わりました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語、母国語
英語、ビジネスレベル

・機械設計
・図面作成
・産業関連の書類の翻訳
・英語、日本語での記事執筆
・現地、カナダに関する記事の作成

萩原 佑紀 (hagiyuki_lc)

チェックして比較

プロフィール

理系研究職 海外在住 27歳男性です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

博士(理学)、TOEIC855

Gomez Luis (Golum-14)

チェックして比較

プロフィール

こんにちは、私の名前はルイスです。私はベネズエラ出身で、英語とスペイン語の知識があり、あらゆるタイプ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私の名前はルイスです。私はベネズエラ出身で、英語とスペイン語の知識があり、あらゆるタイプの音声録音ができる優れた声を持っています。文書を書くスキルもあり、グラフィック デザインの中程度の知識もあります。喜んであなたのために働きます。

岸田 宣昭 (kishida_article_creator)

チェックして比較

プロフィール

読む人の心を動かす、丁寧で深いライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。岸田宣昭（きしだ のぶあき）と申します。

私はこれまで、大学職員として25年間、教務・学生支援・キャリア支援・広報業務などに従事してまいりました。文章作成、講演資料、広報誌の制作などにも数多く携わり、多くの学生や教職員の方々と真摯に向き合ってきた経験があります。

現在は、臨済宗の仏教寺院にて住職として活動しながら、「心に届く文章」をテーマに、ライティング業務を中心に取り組んでいます。仏教や哲学、心理学の学びをもとに、人の内面にそっと寄り添い、温かな言葉で表現することを心がけています。

私が大切にしているのは、「文章には、その人の人柄がにじむ」という信念です。丁寧に言葉を選び、読む人が自然と共感し、前向きな気持ちになれるような表現を目指しています。これまでにお仕事をご一緒した方からは、「安心して任せられる」「伝えたいことを的確に言語化してくれる」とご好評をいただいております。

得意分野は以下の通りです。

自己啓発・メンタルケア・スピリチュアル系のコラム

仏教や哲学に関する解説記事（初心者向け〜深い内容まで対応可能）

商品紹介文やプロフィール作成など、信頼を得るための文章

感情に訴えるストーリーメイキングやエッセイ風ライティング

寄稿記事、講演原稿の執筆や校正

一つひとつのご依頼に対し、誠実かつ迅速に対応し、クライアント様の思いを大切に形にしてまいります。文章だけでなく、内容構成や表現方法のご相談にも柔軟に対応可能です。

「うまく言葉にできない思いを伝えたい」「読者の心を動かす文章を書いてほしい」
そんなときには、ぜひ一度ご相談ください。

あなたの想いに寄り添い、伝わる文章を一緒に創り上げていけることを楽しみにしています。

どうぞよろしくお願いいたします。

「心に届く文章」仏教・自己啓発・ストーリー対応し丁寧で温かい文章を届けます

10,000円~

i.amano (i-amano)

チェックして比較

プロフィール

メディカルテクニカルライター兼翻訳者として6年目

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メディカルテクニカルライター兼翻訳家として業務を請け負っています。事業開始の 2018 年 9 月～現在までに、以下のような仕事を請けております。
【メディカルテクニカルライター】
・インタビューフォームの改訂
・添付文書の改訂
・総合製品情報概要の改訂
・文献調査
・臨床研究報告書作成
・医療関係者向け疾患／薬剤説明スライド
・MR 教育用スライド
・患者向けリーフレット、メルマガ原稿
・製薬会社の薬剤 HP 原稿の作成
・学会報告書
・薬剤取り扱い動画原稿

【翻訳】（日本語、英語、ウルドゥ語）
・臨床研究報告書（日→英）
・戸籍謄本等、役所関連資料（日→英）
・youtube字幕（日→英）
・SDS（英→日）
・Webサイト記事（英→日）
・ウルドゥ語の役所関連資料（ウルドゥ語→日）

【活動時間／連絡について】
パキスタン在住のため、日本時間ー4時間で活動しています。
日本時間13時以降から順次お返事させていただいております。
納期から遅れたことはほぼありません。
幼児が2人いるため余裕をもった納期を設定させていただくことが多いです。
急ぎの案件の場合は、その旨を事前にお伝え願います。

【得意なこと】
資料作成（ワード、エクセル、パワポ）

【趣味】
・旅行
これまで海外8か国（ボリビア、チリ、アメリカ、韓国、フィンランド、ロシア、イタリア、パキスタン）を旅行したことがあり、国内は8割方の都道府県を制覇しております。
時にバックパッカーとして1人で回っていたこともあります。
・バイオリン