英語翻訳のタスク・作業をフリーランス個人へ依頼・外注

高橋 加奈子 (kanako_takahashi)

チェックして比較

プロフィール

語学（英語）が堪能です。前職は人事、現職は広報（副業可）と、一貫して人に魅力を伝える仕事をしています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
2003年～2007年：某大手企業にて人事採用・海外人事
2007年～2010年：メーカーにて人事企画
2010年～2011年：IT企業にて人事
2020年～現在：サービス業にて広報

【スキル】
英語：TOEIC800点
ワード、エクセル、パワーポイント資料作成

【勤務時間】
現在の仕事が9：00～12：00のため、ご依頼いただくお仕事は午後に取り組ませていただきます。もちろんお急ぎの場合は、その限りではございませんので、ご相談ください。

【その他】
＃おしゃれ大好き＃お酒大好き＃小学生の娘がいます＃本業はインスタの中の人です＃チラシも作っています＃英語が得意です＃本業も在宅ワーク＃ネットワークとPC環境整っています

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

スタジオC＠広報PRブランディングのプロ (Studio_C)

チェックして比較

プロフィール

ITから外資高級消費財まで様々なPR経験10年以上「SNS×メディアPR×ブランディング」コンサル

10時間前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

外資系高級消費財でのブランディング重視のマーケティングPRと
複数のクライアントを担当するアグレッシブな戦略PR会社、
両方での広報PR経験10年以上を活かし

フリーランスで
「SNS×メディアPR×ブランディング」の
クロスマーケティングコンサルタントをしております。

商品（プロダクト）PR・企業PR・個人PR
それぞれに合ったやり方で、
認知度・知名度・クラス感をアップさせましょう！



▼可能な業務
プレスリリース 投げ込み代行　
広報PRコンサルタント
ブランディング
SNS運用代行

▼マスメディア掲載実績
テレビ：
セブンルール/ ガイアの夜明け/ ワールドビジネスサテライト/ 王様のブランチ/ ZIP!/ めざましTV/ 他ローカルTV多数

雑誌：
VERY/ VOGUE/ ELLE/ 25ans/ CLASSY/ 日経ビジネス/PRESIDENT / 東洋経済 / 日経woman/ BRUTUS/ STORY/ 美人百花/ MORE/ SPA!/ FIGARO/ 美STORY/ SENSE/ Men’s EX/ Safari/ GQ/ OCEANS/ GOETHE/ モノマガジン/ 日経トレンディ/ 他多数

新聞：
朝日新聞/ 読売新聞/ 日本経済新聞/ 毎日新聞/ 産経新聞/ 日経産業新聞 /日経ヴェリタス / 日経MJ/ 産経新聞 / 共同通信 / 時事通信/ 他ローカル紙多数


新聞・雑誌・テレビなどのマスメディアPRと
ブログ・フェイスブック・インスタグラムなどのSNSをクロスさせた
ブランディングPRが得意です。

ワードプレスでのサイト構築経験もございます。

広報PRの力で、皆様の素晴らしい商品を広めるお力になれたら、と思っております。少しでもご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりご連絡ください。

現役PRがプレスリリースを記者クラブに配信・投込します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ATee (ATee)

チェックして比較

プロフィール

的確にやります！

7日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランス、会社員、自営業者の経験あり。
現在、完全在宅ワークをしています。

デザイン事務所15年ほど経営し、その事業から自身は撤退。
その後、一般中小企業内にて正社員として
人事課長、経営企画（部長）に携わりました。

オンライン販売・商品販促・マーケティング・商品開発に長く携わりました。

会社で発生する事柄・業務を広く？浅く？ほぼ把握しております。
現在は在宅で企業様のサポートをして過ごしておりますので、
何らかお力添えできると幸いです。

※都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ースキルー
・マーケティング
・広報まわり
・英語
・SNS運用
・Microsoft 365
・採用（中途、新卒）
・経営企画
・新規事業
・Adobeソフト

など

本人確認済み

原博信 (fib-nora)

チェックして比較

プロフィール

現役の金融機関広報です。金融業界に関するPR(メディアリレーションズ）をご支援します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メディアリレーションズを中心とした広報経験15年超のプロです。現在金融機関に勤めており広報を担当しています。報道を起点としたステークホルダーの行動変容を実現した経験を持ちます。PR会社で基礎を学び、インハウスとして複数の金融機関の広報を経験していることから地に足のついたご支援が可能です。同時に戦略性も大事にしています。

▼対応可能な業務
・金融業界の広報（メディア）戦略に関するご相談
・報道向け文書の作成（主にプレスリリースを想定）

▼連絡手段
・Teams、Zoomなど柔軟に対応します

▼保有資格等
・実用英検１級
・証券一種外務員資格、内部管理責任者
・2級ファイナンシャル・プランニング技能士
・経営学修士号（MBA）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

岡本樹 | みっつ (mayanosuke)

チェックして比較

プロフィール

ストレスなく理解できる文章と、誰もが好きなデザインで、あなたのお仕事を手伝います

3日前 案件によります

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスとしてライター、デザイナー、カスタマーサポートなどを行っております、岡本樹と申します。
法人・個人問わず仕事を請け負っており
「わかりにくい」を「わかりやすい」へ
をモットーとして「わかりやすいデザイン」「わかりやすい文章」を制作しております。
ライティング・デザイン共に請け負っておりますので、まるっとお任せください。
また、カスタマーサポートとしての経験も豊富で、誤解なく伝わる対応を心がけています。

● Kindleの内容精査から表紙作成まですべてまるっとまかせたい
● まとまりのないプレゼン資料の内容とデザインをうまくまとめたい
●SNS投稿の画像作成から投稿文作成までまるっとまかせたい
● チラシやパンフレットなどの文言やコピーの検討からデザインまでまかせたい
●問い合わせ対応からFAQサイトなどの作成までまかせたい

など、お気軽にご用命ください。

【過去の経歴】
医療機器メーカーの広報にて、編集・デザイン・イラスト作成などに長年携わったのち、海外留学を経て、現在は医療系アプリ・ソフト制作会社にて編集・デザイナー、問い合わせ窓口などを担当したのち
フリーランスとして独立いたしました。

「ややこしい話を誰でもわかる文章にまとめること」
「わかりにくい内容を一目でわかるデザインにすること」
には、広報時代から社内で定評があり、役員スピーチの編集や社内報の記事作成、カタログやポップの制作やWEBページのディレクションに携わってきました。
まず「伝える」ことを第一に考えています。

【請け負える仕事】
ライターとして：Twitter/note/などの各種SNS執筆代行、教材の執筆・編集などを行っております。
デザイナーとして：各種チラシやロゴ、キャラクターデザイン、LINEリッチメニュー作成、漫画作成また、カスタマーサポートや動画編集、ウェブページのディレクションも行っております。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

【Kindle表紙作成】わかりやすくてインパクト大、読まれる表紙デザインを作成します

10,000円~

本人確認済み

馮詩惠 (fong64)

チェックして比較

プロフィール

通訳・翻訳の経験10年以上あります。現在も中国語（繫体字）の家庭教師を副業でやっております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身中国語ネイティブの馮と申します。日本在住歴10年以上であり、分野を問わず、幅広く高品質の翻訳を提供できます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・青山学院大学MBA　卒業
・2023年から現在まで、マーケターとしてPR会社で活動中

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・PR、広報企画
・マーケティング戦略
などを担当しております。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・ペルソナ設定やキーワード選びなどのコンテンツマーケ
・マーケティング戦略考案
・中国語・英語翻訳
などを得意としてます。

【資格】
中国語（簡体字、繁体字）ネイティブレベル
・TOEIC935点
・IELTS6.5
・日本語能力試験N1

【稼働時間】
平日夜・土日祝日での在宅ワークをお受けしております。

【翻訳事績】
中国語・日本語翻訳案件5年以上経験済み
・IT分野：
大手IT企業のプレスリリース(10件以上)

・観光分野：
台湾における政府機関の配布資料（5件以上）
観光youtube映像字幕(約30分)


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

山口 令奈 (ReinaYamaguchi_2025)

チェックして比較

プロフィール

米広報代理店で10年間勤務、その後フランスのテクノロジー企業で広報責任者。国内外広報、広報書類翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2013年に大学卒業後、ビットコイン取引所プラットフォームを運営していた企業の PR部門にて国内広報を担当し、外国人経営幹部向けの取材サポートや国内メディア対応を行いました。 2014 年に PR代理店に
入社して以降、主に国内大手 B2B 企業や組織向けに海外・国内広報支援およびコンサルティング業務を実施し、数名の PRコンサルタントにより構成される年間契約プロジェクトおよび個別プロジェクトを管
理。その後フランスの企業の日本法人で広報責任者として勤務中。日本語はネイティブレベル、英語はビジネスレベルです。

• PR戦略の立案と実行
• ターゲットメディア選定
• 英文・和文プレスリリースおよび取材案内作成と配信
• 英文・和文企業メッセージ作成支援
• 国内外メディアリレーション構築
• 国内外メディア問合せ対応
• 取材設定および実施、ブリーフィングシートや想定 QA作成
• 海外拠点と連携した PRプロジェクト管理
• 海外における展示会、記者会見、取材などのサポート（現地での支援を含む）
• 社内報、プレゼン資料、その他社内外向け資料の英訳・和訳
• 日英報道モニタリング報告・分析
• 媒体概要調査

【グローバル対応】企業の国内および海外広報活動支援や、プレスリリース作成します

50,000円~

本人確認済み

INOMOTO (TomoyukiInomoto)

チェックして比較

プロフィール

信頼が一番。何事にも熱意をもって丁寧に取り組みます。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 33%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。INOMOTOと申します。
常に迅速・丁寧を心がけ、業務に取り組んでおります。

▼可能な業務
・記事作成
・PR・マーケティング戦略プランニング
・資料作成
・SNS運用
・広告運用
・WEB制作ディレクション
・ロゴ制作
・SNS及び広告クリエイティブ制作

▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり2時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Chatwork、Zoom、Slack、Google Meetなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼得意分野
・飲食・ファッション・エンタメ関係
・PR・マーケティング領域
・音楽の知識もあります
※得意分野以外でも徹底的にリサーチします。

▼これまでの職歴など
大学卒業後はアパレル企業に販売員で入社。海外出店店長を経験。
その後転職し、正社員としてWEB系の広告代理店に所属。
現在は事業会社にてPR・マーケティング担当として新規事業の立ち上げや既存事業の売上拡大に取り組んでおります。

▼趣味・特技など
・英会話
・DJ、映画鑑賞
・都内飲食店リサーチ
・SNS発信
ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

大西樹 (hayahaya1221)

チェックして比較

プロフィール

文章・資料の作成、お任せください。丁寧迅速な仕事をいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手メーカーの企業広報部門にて対外文書の作成に従事しながら、ライターの仕事をしております。過去にはWebメディアの運営経験があり、SEO対策の基本的知識がございます。

リサーチ業務の経験もありますので、ビジネス系からエンタメ、旅行、マネー、スポーツまで、極度に専門的な内容でなければ、概ねのジャンルに対応できます。
また、英語を用いた業務にもある程度は対応可能です。

▼経歴
学生団体にてWebメディア運営
論文執筆経験あり
海外留学経験あり
大手メーカーにて市場環境調査・広報業務を担当

▼活動時間／連絡について
本職がありますが、柔軟な業務体系にて勤務しているため、連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、お時間をいただく場合もございます。
平均して、平日は3時間程度・休日は8時間程度の作業が可能です。

ご要望に応じた、迅速丁寧な仕事を心がけております。
何卒ご用命くださいますようお願いいたします。

motoki (60199b4aef690)

チェックして比較

プロフィール

私のウィークポイントは誰よりも負けず嫌いなところです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

案件一つ一つ全力でやらせていただきます！

本人確認済み

Yasuko.K (YasukoPR)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PRコンサルタントとしてフリーでやっております。

▼可能な業務／スキル
・リリース書き起こし
・メディアへのアプローチ
・英語リリースの和訳、日本語verの作成

本人確認済み

キングスクエア{Online} (Wada0708)

チェックして比較

プロフィール

「楽しく挑戦し活躍する」【メカ系プロモーション】閃きあふれる機会を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お陰さまで、個人事業主として活動して4年目に突入いたしました。
2020年度はリモートでも活躍して行こうと決め、時間と場所の条件付けを外し業務対応します。
※円滑なコミュニケーションを取れるように、案件受注時にスケジュールを公開いたします。

2020年3月現在
I. 「3D CAD歴 6年」　
主な業務,
■機械設計
・ターボチャージャーの開発評価
・家庭用電化製品の構造
・インテリアデザイン・レイアウト　etc...
■CADオペのトレーナー
・標準品に基づく可変パターン簡易作成ツールの提供
・3次元曲線から意匠形状の作成方法
・業務効率化のためのCAD裏ワザ　etc...

　▶︎使用ソフト
　　・CATIA V5
　　・SolidWorks
　　・Autodesk Fusion360
　　・GOM inspect
　　・FREECAD

II. 「広報とPR活動」
主な業務,
■新規事業立ち上げ時の顧客獲得
・展示会用のフライヤー＆ポスター作成
・ワークショップ用のチラシ作成
・企業ロゴの新規提案
■イベント集客
・ターゲットに対してメリットの明確化
・SNS用集客コンテンツ作成
・フロントエンドのアクティビティ提案

　▶︎使用ソフト
　　・Adobe Illustrator
　　・GIMP
　　・Inkscape
　　・Microsoft PowerPoint,Excel,Word

■作業/連絡可能時間帯
[平日]
8:00~17:00 or 18:00~22:00
[土日祝]
3~5時間程作業時間を設けてます。
メールのレスポンスの速さは自信あります。


■余談
パーティやフェス、盛り上がるイベントは大好きです。
常におもしろさ、楽しさは仕事をする上でも意識しています。
楽しく依頼案件をいただいております。

"映える"３Dモデリング創ります。

16,250円~

本人確認済み

elly_s (elly_1111)

チェックして比較

プロフィール

英語・マーケティング・コミュニケーションなどに関する案件について、まずはお気軽にご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系メーカーで約20年、ブランド・ビルディングを軸に、マーケティング、コミュニケーションなど、様々な業務を経験してきました。営業の経験もありますので、消費者・顧客目線でのご提案も得意としております。まずは、お気軽にご相談ください。

☆可能な業務／スキル
・提案書の作成・修正
・プレスリリースの作成・修正
・ブランドサイト、HPの立ち上げ企画
・オンラインストアの立ち上げ企画
・翻訳
※和文、英文どちらでも可能です。

☆資格
TOEIC935点

☆実績
・消費財領域（雑貨・コスメなど）を主に扱ってきました。
・幅広い販売チャネル－百貨店、専門店、GMS、ドラッグストア、通販などとのお取引経験があります。
・デジタルマーケティング全般を経験。
・Eコマースの立ち上げ・立て直しに成功。
・国内外向けのブランドサイトの立ち上げ・管理も担当。
・新規事業の立ち上げ、プロジェクトマネジメントも得意としています。

☆活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。
ただし、やむを得ない事情でお時間をいただく場合につきましては、ご了承いただけましたら幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

キモトアカネ (duckland)

チェックして比較

プロフィール

グッと心を掴むライティングをいたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２７歳、飛騨高山在住です。メーカー勤務4年目、副業でライターをしています。
SEO記事、コピーライティングが得意です。

これまで、
インバウンド業務、輸出業務、越境EC、
商品開発、webマーケティング、SNSマーケティング、ブランディング、
ライティング（日本語・英語）、商品POP・キャッチフレーズの作成、翻訳（日本語⇄英語）、
イベント企画・司会・ファシリテーター、講師（日本酒・インバウンド・キャリア教育）
等を行ってきました。


コミュニケーションから生まれる新しい創造を生み出せるよう、
ご依頼主の思いやこだわりをしっかりとヒアリングし、
ターゲットの心に響くライティングをご提供できるよう日々勉強しております。

得意分野は
・旅行（国内、海外）
・インバウンド
・輸出
・英語（ビジネスレベル）
・グルメ
・お酒（日本酒はSAKE DIPLOMA取得）
・SNSを活用した広報

です。

業界・分野問わずどうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。

本人確認済み

LUCA (haru_8716)

チェックして比較

プロフィール

零細企業・中小企業の「やってみたい！」を一緒に作ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【主な経験地】
地方国立大学卒業後
・地方銀行勤務（出納・銀行窓口・個人資産運用（保険・投資信託販売) )- 3年間
・青年海外協力隊（アフリカ・農業事務所・コミュニティ開発） - 2年間
・国際協力機構（地域推進員）- 2年間
・国内中小企業（研究&開発営業→営業企画（ホームページ構成、販促ちらし、営業資料作成、SNS等のPR、発表用パワーポイントスライドの作成等） - 5年間

【可能な業務／スキル】
・HPの構成、バナー作成、営業販促ちらし、営業資料作成、発表用パワーポイント資料作成、SNS等のPR等
・翻訳／通訳
・営業対応

【資格】
・TOEIC805点
・LINE Green Badge（LINE公式アカウント　Basic）
・三級ファイナンシャル・プラニング技能士
・ホスピタリティ３級

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【活動動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／モットー／好きなこと
・ご意向を汲み取ること
・頼って頂いたことに関しては真摯に取り組みます
・旅／ゴルフ


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！