Excelのチケット代行・出品代行・予約代行をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

吉澤 摩耶 (maya_yoshizawa)

チェックして比較

プロフィール

日・英・伊対応！翻訳者監修の多言語サイトを制作します

8日前 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

多言語サイト制作者の吉澤 摩耶（よしざわ まや）です。

私のチームでは、WEB制作から多言語化、翻訳チェックまでワンストップで行っています。

ただ翻訳するのではなく、それぞれの言語で「一般的にこの言語圏ではどう表現されているのか」「クリック率の上がるライティング」を心得ています。各言語に最適化されたサイトの実現が可能です。

現在はイタリアでフリーランスとして活動していますが、日本の企業での勤務経験もありますので、段階を踏んだスムーズなお取引が可能です。


■概要
多言語WEBサイトを、企画・デザイン・プログラムなど一から制作することができます。
※一言語での制作も承っております。

インターネットに詳しくない方でもご安心いただけるよう、操作説明などでサポートいたします。
また、外部パートナーと連携して、インターネット広告も対応可能です。

■可能な業務
・WEBサイト、ホームページ制作
・ライティング


■実績・得意・経験
＜WEBサイト・ホームページ制作、コーディング＞
・企画、デザインからプログラミング（HTML、CSS、jQuery）、WordPressを使用したホームページ制作が可能です。
・SWELLや、Elementor Proといったローコードにより、短納期・安価な制作も対応可能です。
・SEO内部対策のほか、Googleマイビジネス、Googleアナリティクスの登録なども併せて対応可能です。
・Google広告など、ネット広告の運用もお申し付けください。


＜ライティング＞
・ホームページ向けコンテンツライティング
・社内文章、挨拶文、コラムの執筆・代筆
・ブログ記事
など

これら以外のジャンルについても事前にリサーチをし、状況や案件に応じて文章を作成することが可能です。


■補足事項
【対応時間について】
制作者がイタリア在住のため、時差の都合上、日本時間の午前中〜14:00は連絡が取れません。
ミーティングも14:00以降でお願いしております。
恐れ入りますがご理解のほどお願い申し上げます。

・連絡等は、土日でも対応できます。
・携帯電話、メールのほか、LINE、ZOOMなどのご指定のツールに対応いたします。

WordPressで翻訳者監修の多言語サイトを制作します

140,000円~

会社ブログ・スタッフブログのコンテンツ制作支援と運用代行を行います

10,000円~

【まるごとおまかせOK！】ホームページの保守、運用代行いたします

10,000円~

江崎 莉玖 (RIKU_0113)

チェックして比較

プロフィール

アパレルブランドのデザインをしている

8日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

なっとく頂けるようなデザインを作成します！！

昼は福岡で定食屋を行なっております
自分のアパレルブランドを作ることで夢見てフリーランスになりたいと思ってます。
単純作業も好きでデザインをするのも好きです
コツコツと作業することが好きです。
一度作業のやり方がわかればひたすらやります

Macを使っておりPC作業も可能です！
iPadを使ってデザイン作成も可能です
⚫️学歴
　高校は商業科
　専門はITです！

⚫️活動時間
　作業出来る時間は17:00〜24:00
　連絡は基本的にいつでも可能です。

⚫️資格
　情報処理２級
　簿記３級
　電卓２級

⚫️得意・趣味
　絵を描くこと
　ゲーム
　料理

　何か物を作るのが好きです

何卒よろしくお願いします
　

認証済み、受注実績のあるランサーです

株式会社フロムパートナー (frompartner)

チェックして比較

プロフィール

６月１日オープン予定の就労継続支援Ｂ型事業所です。FBA納品代行（経験有）等承ります。

2日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・当社は千葉県松戸市で就労継続支援Ｂ型事業所の開所準備を進めています。
（２０２４年６月１日オープン予定。）
・FBA納品代行、ＰＣを使ったデータ入力等のご依頼をお待ちしています。
・FBA納品は２月から自社でも出品を開始しており、代表が一通り経験しています。　
・仕事を頂けることに感謝し、丁寧な作業を心がけて参ります。柔軟に対応しますので、お気軽にお問い合わせください。（お問い合わせには迅速に対応致します。）
・営業時間 月曜日～金曜日 8:30～17:30
祝日 8:30～13:00(12/31,1/1～1/3を除く）

【B型事業所】FBA納品代行とデータ入力を丁寧に承ります

30,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

荒川隆太 (suitpoodle)

チェックして比較

プロフィール

アパレル歴10年@EC経験多

27日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アパレル歴10年、販売スタッフ、店舗マネジメント、ECサイト運営などアパレルに関することは幅広く関わってきました。

これまでの経験を活かし、副業としてランサーズで活動を始めました。

◆ 得意分野 ◆
•アパレル関連のライティング（商品説明文、ブログ記事、SNS投稿など）
•ECサイト運営サポート（商品登録、在庫管理、簡単なデザイン編集）
•ショップの魅力を引き出すコピーライティング（セールスライティングやSEO対策にも対応）

◆ こんな方にオススメ ◆
•ECサイトの商品説明をもっと魅力的にしたい方
•商品登録や在庫管理などのサポートが欲しい方
•アパレル関連の記事やコンテンツ作成をお願いしたい方

◆ アピールポイント ◆
•アパレル業界に強い興味を持っており、最新トレンドやユーザー目線を意識した提案が得意です。また、ECサイトの運営経験を活かし、スムーズで効率的なサポートを心がけています。丁寧なコミュニケーションを大切にし、ご要望にしっかりとお応えしますので、ぜひ、お気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

河尾信秋 (nk654)

チェックして比較

プロフィール

エクセルVBAでの作業の自動化できます。作業経験あり。データ入力作業できます。

27日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 67%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エクセル使用歴15年、VBA歴4年(高校時代に学習済み)。
現在製造系企業に事務系パート職員として勤務中です。
業務の一環としてエクセルVBAを使って業務改善を行っています。
副業としてEXCELマクロの開発をやっています。

開発実績
仕入・売上管理表
賃貸アパート管理システム
商品リストのカテゴリ分け
メールアドレスのリスト化
案件管理ファイル自動更新システム
アンケート集計システム

活動時間／連絡について
副業のため、平日夜・土日祝・大型連休しか対応できませんが
最短でお届けできるように全力で仕事をさせていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な変身を心がけていますが、出社中はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意／好きなこと
・エクセル(関数やVBA)
・スマホゲーム
・演劇鑑賞
・映画鑑賞

ご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

データ処理を自動化！専門的なVBAマクロ作成をお手伝いします

15,000円~

最短即日対応！データ入力、テキストデータ化

16,250円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

北野遼 (ryo_ktn)

チェックして比較

プロフィール

20代理学療法士/療育施設勤務/病院勤務経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

20代
理学療法士、児童指導員

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【対応可能時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、本業の仕事中であったり急ぎの依頼を承っている場合には遅くなる場合もあります。
本職はシフト制勤務であるため平日、土日祝問わずご連絡ください。

【作業可能時間について】
基本毎日稼働は可能ですが、前述の通りシフト制勤務であることご了承ください。
本業勤務日：20時以降作業可能

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

みさき (a-misa)

チェックして比較

プロフィール

【業務効率アップのお手伝い】迅速・丁寧に対応いたします。お気軽にご連絡ください！

4時間前 対応可能です

• 実績 290
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 56人 2回以上継続してお仕事をしている人数

単発案件・長期/継続案件どちらも承っております！まずはご相談ください♪

◆可能な業務◆
・データ入力
・web検索、リサーチ、リスト作成
・営業リスト作成（業種・業界問わず作成可能です）
・システムツールを使用した業務
・画像から文字起こし
・文書作成
・各種事務作業代行
・問い合わせフォーム送信代行
・出品代行（使用媒体によります）
その他、ご依頼に柔軟に対応させていただきます。
ご不明点やご不安なことがございましたらお気軽にお問い合わせください。

◆稼働時間◆
9:30～18:30
件数の多い案件、お急ぎの案件もお引き受け可能です。
※メール対応は常時行っておりますので、いつでもお気軽にご連絡ください。
※土日祝日はお休みをいただく場合がございます。予めご了承ください。

◆実績例（一部）◆
・データ転記（画像・PDF・webデータなどをご指定の形式に入力）
・営業リスト作成（累計20,000リスト超）
・指定項目の検索・入力およびリスト作成
・問い合わせフォーム送信代行（累計10,000送信以上）
・webツールでの作業（ご指定ツールを使用した作業も可能です）
・webリサーチ
・各種事務作業（簡易的な帳簿付け、名刺一覧作成、写真・画像からの文字起こしなど）
・出品代行

◆保有資格◆
・Microsoft Office Specialist (MOS) Excel 2019
・全商簿記実務検定1級
・情報処理検定ビジネス情報部門1級
・ビジネス文書実務検定1級
・アシスタントマネージャー　など

◆最後に◆
クライアント様のご要望に最大限お応えすることはもちろん、効率よく『速くて丁寧』な仕事を心がけております。
お互いに気持ちの良いお取引になるよう努めさせていただきます。

ご興味を持っていただけましたら、「仕事を依頼」「相談する」よりお気軽にご連絡ください！
皆さまからのご依頼、心よりお待ちしております。

【お見積りのみOK◎】手間をまるごとお任せ！フォーム送信を丁寧に代行します

10,000円~

【お見積りのみOK◎】欲しい情報を見やすく・使いやすくリスト化します

10,000円~

【お見積りのみOK◎】画像・PDF・手書き何でもOK！データ入力承ります

10,000円~

【お見積りのみOK◎】データ入力・各種リスト作成・WEB検索承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

HIROco (ChihiroArata)

チェックして比較

プロフィール

ライティング、グラフィックデザイン、EC関連（PC作業）はお任せください！

6時間前 対応可能です

• 実績 21
• 満足率 96%
• 完了率 91%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年間アパレルメーカーで総合職として勤務しました。
うち、5年間は「決算資料」「プレスリリース」「メールマガジン」など、ライティングの業務を担ってきました。
その後転職し、インハウスのコピーライターとして新聞広告のコピーライティングなどを担当しました。

現在は輸入販売を行う会社を立ち上げ、自社ECサイトの構築、コピーライティング、グラフィックデザインを行っております。
尚、起業してからは沖縄県石垣市で移住生活をしております。
副業として、自らの経験になるお仕事ができればと思っています。

（数年前にランサーズでお仕事をしていましたが、勤め先の仕事が忙しくなりしばらくランサーズはお休みしていました。現在時間に余裕ができたので再開いたしました。）

メーカー勤務→転職→起業→移住と、これまでの経歴を生かし、幅広い分野のライティングをこなすことができます。
また、日頃からPC作業を行っております。データ入力やECサイト関連の作業も可能です。


◆活動時間
平日　10時～17時
小さな子どもがありますので、夜間や休日は対応が難しい場合があります。

ご興味を持っていただきましたらお気軽にメッセージをいただけると幸いです！
よろしくお願いいたします。


※※※
評価、完了率が低くなっておりますのは、2017年にランサーズで仕事を受けていた際、マッチングしたクライアント様の一人に急に連絡がつかなくなった後、悪評価を入れられたためです。
ランサーズ側へ異議を申し立てましたが聞き入れられませんでした。
お仕事は誠実に対応いたしますのでご安心ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

f is／SAME BUT DIFFER (f_is)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます フリーランス10年目のデザイナーです（下北沢で雑貨屋さんも経営してました！）

1日前 対応可能です

• 実績 584
• 満足率 99%
• 完了率 98%
• リピーター 86人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■001：スピード
デザインの製作スピードは、経験のある製作に関しては一般的なデザイナーの２倍以上の速さで製作しております。
結果、請求する金額も安く抑えることを実現しました。

■002：生きた製作
マーケティングや、小売の経験から、作って終わりのデザインでは失敗することを分かっております。
制作したものは生きモノです。どんなに良いものを制作しても、日々動かしていかなければ結果には結びつきません。
ご相談いただければ、運用・管理についても相談に乗らせていただきます。

■003：オールインワン
一概にwebデザインといっても、制作指示書を貰ったところからの制作でも、
デザイナー（デザインに起こす人）、コーダー（デザインをサイト化する人）、プログラマー（動作や仕組みを作る人）の３種類の仕事が必要です。
また、実際には
ライター（制作指示書を書く人、貰った指示書をリライトする人）、テストモニター・カスタマー（出来上がったモノを試してチェックする人）
といった２種類の仕事が必要になることも多いです。
全て一人で行えます。
デザイナーとしての経験だけでなく、マーケティング・ディレクター経験も豊富であり、
小売業の経験から、お客様目線、末端の人の意見もよく分かっているからこそ可能です。

■004：経験数
一般的に製作会社に入ったとしても、上記の様に業務が分かれてしまうことが多いので、配属された業務以外の経験がつめません。
また、小さな会社のデザインを担当すれば、一連の業務こそ経験できるものの、自社媒体の制作経験しかつめないことがほとんどです。

社会人になった時から個人でも仕事を請け負っており、
２つの職種を並行していたからこそ、経験値も一般的な同年代のデザイナーの２倍以上つんでおります。
平均して、
＊＊＊＊＊
・毎月１サイト以上の新規サイト制作
・毎月１つ以上の新規システム開発
・常に10～20サイトの管理・運用・制作補助
＊＊＊＊＊
を行っております。

広告用のバナーを作成させて頂きます

12,000円~

可愛い3頭身キャラクター作成します

15,000円~

【芸能人もOK】似顔絵描きます【人気絵師】

14,500円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藪竜矢 (tty05)

チェックして比較

プロフィール

学びも収入も両立する理系大学生

26日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

理系大学生 | Web開発学習中 | フロントエンド & バックエンド技術習得中

理系大学で得た論理的思考を活かして、今後はフロントエンドからバックエンド、さらにはフルスタック開発に挑戦していきます。

▼現在のスキル／学習中の内容
・HTML/CSS: Webページの基本構築（デザイン、レスポンシブ対応）
・Python: 基本的なプログラミングスキル(基本)
・JavaScript: （動的なWebサイト作成）

▼学習予定
・JavaScriptの応用: 非同期処理、APIとの連携
・React & Node.js: フルスタック開発を目指し、ReactとNode.jsの学習

▼活動時間／連絡について
平日(月〜金)は主に、16:00以降にまた、休日(土日)はいつでも対応が可能です。もしご依頼があれば、できる限り早急に対応できるよう努力します。お気軽にご連絡ください。

▼得意／好きなこと
・プログラミング学習や新しい技術の習得
・自分のスキルを実践を通して伸ばすことが好き

大学での理系的な知識を活かし、プログラミングの学びを加速させています。まだ学習中ではありますが、プロジェクトに参加してスキルを磨きながら実務経験を積みたいと考えています。
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひメッセージでお気軽にお声がけください！

本人確認済み

小澤　美緒 (user2025_uscpa)

チェックして比較

プロフィール

資産税に詳しいUSCPA

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

税理士法人に3年勤務、主に相続税申告業務を経験しました。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼資格
・TOEIC910点
・USCPA　米国公認会計士

▼得意／好きなこと
・海外旅行
・米国株投資
・マルチタスク

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Hania_Works (Hania_01)

チェックして比較

プロフィール

一つの仕事を大切に、一所懸命やります。よろしくお願いします。

2日前 対応可能です

• 実績 48
• 満足率 98%
• 完了率 84%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは　プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

Hania＿Worksです。

現在、ヨーロッパ在住の２０代後半の女性です。

閲覧ありがとうございます。
私は、こんな人間です⬇︎⬇︎
大学在学中、東南アジアの教育機関にて１年間、教育事業について学ばせていただき、卒業後は東南アジアにて日系企業の教育機関の広報担当として、３年間働きました。現在は、旦那様の出身国居住のため、ヨーロッパにて金融関係のお仕事に携わっております。本業はありますが、時間に融通が効くため、ランサーズでお仕事をしています。

趣味は、旅行と現地でしか食べられないものを味わうローカル巡り、シュノーケリング、ハイキング、料理、映画鑑賞などです。次に試してみたいものは、陶器作りです。京都でしたことがあるのですが、海外ではまだないので、いつか✨

こんな私で本業はありますが、平日に4時間、休日に6時間は自由な時間を確保しています。

まだまだ経験は浅いのですが、お仕事を提供してくださるクライアント様が少しでも多く満足感を得ていただけるように、尽力いたします。

よろしくお願い致します。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

福田 光次郎 (koujirou_123)

チェックして比較

プロフィール

【動画編集・ライティング・事務作業】Premiere Pro対応｜誠実・迅速・丁寧な対応を致します。

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。動画編集・ライティング・事務作業を承っております、福田光次郎（ふくだ こうじろう）です。

「YouTubeやSNS用の動画をプロに任せたい」「記事作成や事務作業を安心してお願いしたい」そんな方のお役に立てれば幸いです。

これまで営業責任者および事務長として40年以上に渡り多くの業務を管理・遂行してまいりました。

【職務経歴】
飲食店店長／結婚式場支配人／料亭営業部長／建築営業（支店トップ）／科学館事務／認定こども園事務長/etc.

【動画編集スキル・実績】
YouTube4チャンネルを運営（10年前より合計約250本投稿）。
Premiere Pro・CapCut・Canvaをメインに活用しYouTube長尺・YouTubeショート・SNS用リール動画などを投稿しています。

※尚、ポートフォリオ作品は、私のプロフィール又は「ポートフォリオ欄」をご参照ください。
QRコード付き画像でポートフォリオ動画をご確認いただけます。

【ライティング・事務スキル・実績】
事務歴40年以上ライティングの受注実績多数。
Excel・Word（3級取得）

【対応業務】
・動画編集（カット／BGM／テロップ／サムネイル／映像モーションエフェクト編集／ＱＲコード作成／ナレーション文字起こし／エンドロール作成／背景・人物ぼかし／色彩、音声調整etc）
・YouTube動画（長尺／ショート）SNS用短尺動画（TikTok／Instagram Reels）
・記事ライティング（SEO対応）商品説明文、ブログ記事
・事務作業（データ入力／Excel・Word資料作成）

【使用スキル・ツール】
・動画編集：Premiere Pro／CapCut／Canva
・事務作業：Excel／Word

【得意ジャンル】
・旅行・観光Vlog（京都・九州など）
・グルメ紹介（飲食店レビュー）
・商品レビュー（家電・雑貨）

【強み】
・元営業責任者として培ったコミュニケーション力と提案力　
・期限厳守・誠実な対応・細部までの丁寧な作業
・納品後のフォローも可能（納品データは納品後2週間まで保管します）

ご要望を丁寧にお伺いし「またお願いしたい」と思っていただけるよう努めます。

【稼働時間】
平日・土日問わず終日対応可能です。
メッセージは通常 24時間以内 に返信しております。

【ご依頼・ご相談】
※尚、ご依頼・ご相談はランサーズのルールに則ってご連絡ください。

【企業向け】SNSを動画で活性化！魅力的なPR動画を制作します

30,000円~

【ライティング】商品紹介・レビュー・体験談・構成リライトなど幅広く提供します

10,000円~

動画編集全般（YouTube、Instagram、TikTokなど）を提供します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

猪瀬雅寛 (masahiro_58)

チェックして比較

プロフィール

長期でのお仕事歓迎！各種オンライン作業、素早く納品させていただきます！

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スタートアップ企業にてビジネスサイド全般の仕組み作りやプロダクトグロースを担当しております。
事業に必要なことはなんでも取り組んできたつもりなので、専門性が高すぎない範囲であらゆる業務に対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・本業でかなりスプレッドシートを利用しておりますので、エクセルやスプレッドシートなどの作業
・各種代行作業(データ入力、リサーチなど)
・資料作成やドキュメント作成等
・マネジメントや営業など、対人コミュニケーションについては経験が豊富なので、顧客対応系の業務
・データ分析

本業が平日9:00~19:00までありますので、それ以外の時間でお仕事をすることができます。
本業はデスクワークになりますので、メールや各種コミュニケーションツールを使った連絡についてはいつでも対応可能です！

空き時間を活用してなんでもお仕事したいと思っておりますので、時給に関しては全てご相談の上決定していただければと思っております！是非ご縁いただけますと幸いです！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤居和世 (loglogarithm-7449)

チェックして比較

プロフィール

元医師の経験を活かし、誠実な仕事をいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。現在は健診業務を中心に、週数回医師として勤務しております。
一人ひとりとの丁寧な関わりを大切にし、コメディカルスタッフや事務の方々との連携にも配慮しながら、誠実な対応を心がけてきました。

パソコンでの作業も得意で、家計簿を自作したり、健診の勤務記録（事業所・日付・報酬など）をExcelで管理するなど、細かなデータ入力や整理を日常的に行っています。
正確性や継続力が求められる作業にも集中して取り組めることが自分の強みです。

今後は在宅でも、自分の強みを活かして貢献していければと思っています。データ入力や文章作成など、丁寧さや正確さが求められるお仕事を中心にお引き受けできればと思っております。

在宅での作業時間は、日中を中心に柔軟に対応可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。