英語翻訳のシール貼りをフリーランス個人へ依頼・外注 3ページ目

酒井英 (margaritaville)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英日両方がネイティブのバイリンガルで、過去に英文事務、英文校正、翻訳の経歴がございます。
英語及び日本語の文字起こしのサービスも承ります。

・2019年3月〜2019年4月　映像作品
【業務内容】
- 美大生の短編映像作品の字幕の翻訳
- ニューヨークの国際映像祭に出展するため翻訳
- 日本語の会話を英語にローカライズ

・2020年10月〜2021年1月　株式会社誠文堂新光社
【業務内容】
- 本社から出版しているデザイン雑誌「IDEA」の記事一部の英日翻訳
- 英語で書かれているグラフィックデザイナーや作家のバイオグラフィー、作品の要約などを翻訳・ローカライズ

酒井里佳 (rika_kaishintablet797)

チェックして比較

プロフィール

大学で英語を学んでいます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TOEIC850
大学で英語を勉強しています。
英語から日本語、日本語から英語への翻訳が対応可能です。
データ入力もお任せ下さい。

MoriKami (MoriKami)

チェックして比較

プロフィール

English proficient Sales/Narrator and Copywriter

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　私たちは英語関連の仕事に10年以上関わってきた経験を活かし、英語でのナレーション（女性の声）や文章作成を得意としています。例えば、オーディオブックの英語でのナレーションや英訳、翻訳、英語文章作成、コピーライティング、英文校正などをご依頼ください。
　私たちはフィリピンの大学で英文学を専攻し、英文学の学士を取得しました。大学を卒業後、4年間アメリカの会社のコールセンターで働き、その後6年間のオンライン英会話の教師として現在も働いてます。
　英語関連のお仕事でお困りの際は、私たちにご相談ください。ご依頼は24時間受け付けます。

竹本 和貴 (kaz777_lc)

チェックして比較

プロフィール

大阪大学外国語学部卒です。文脈を踏まえた意訳・使用単語の選別に自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以前家にスウェーデンから留学生が来た時、英語での卒業スピーチを通訳したこともあります。その際も、敬語表現などは文脈に則して追加し、通訳させていただきました。
例：I'm really glad to come this TANABE city.
→⚪︎「ここ田辺市に留学させていただき、本当にありがとうございました。」
　×「私はここ田辺市に来ることができて本当に嬉しいです。」
このように、その場面や文脈に応じて適切な単語や言い回しを使って翻訳させていただきます。

星 春菜 (nana_97)

チェックして比較

プロフィール

全ての人に伝わりやすい言葉で印象に残る文章を綴ります！英訳も可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

総合病院での病棟勤務、保育園での看護師勤務を経験し、保育士資格も取得しました。YogaとSurfingが趣味です。趣味についてのブログなどを運営しています。また、仕事の現場経験に基づく情報を発信しています。

新海百音 (Moneee)

チェックして比較

プロフィール

「書くこと」「伝えること」が大好き。熱意×責任×好奇心を大切に。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2004年02月生まれ　21歳

2022年4月　早稲田大学　先進理工学部　biology 入学
2022年、2023年　カナダに夏季留学　(海外留学に興味を持ち始める)
2025年10月〜　ポーランド留学予定

海外留学:カナダ、オーストラリア、ロシア
対応可能言語:日本語、英語、(中級程度の)スペイン語

▼可能な業務／スキル
・webライティング　(ex.体験談、レビュー記事執筆、勉強方法&留学方法)
・語学や日本語教育(ex.日本語の誤字や添削、対応言語の翻訳、外国人へ日本の文化をわかりやすく伝える)
・簡単な文字起こし、データ入力、SNS投稿の代行、Canvaを使った簡単な画像作成

▼実績例
留学経験:カナダ、オーストラリア、ロシア

早稲田大学のジャーナリズム論のエッセイにて多数上位成績。

英検準一級取得


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・バレエ(経歴10年以上)、タップ、ジャズダンス
・ミュージカル鑑賞
・旅行(観光した都市、国:コスタリカ、ロサンゼルス、シアトル、ハワイ、グアム、シンガポール、サンディエゴ、バンクーバー、シンガポール、台湾、香港、韓国、オーストラリア、ロシア(サンクトペテルブルク)、ドバイ、フランス、ドイツ、ベルギー、イギリス)
・ランニング(2024年2025年山中湖ロードレース一周(18位/約650人中))

【留学生向け】多言語対応のWebライティング、翻訳を承ります

10,000円~

本人確認済み

原拓真 (haratakuma)

チェックして比較

プロフィール

英語１級保持

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在、カンボジアのNGOでインターンをしている大学4年の原拓真（はらたくま）と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2016年　教育系の大学に入学
2018年　英検準１級取得
2019年　英検１級取得、IELTS6.5取得
　　　　休学▶カンボジアの教育系NGOでインターン中(8/27〜)

【可能な業務】
英語⇔日本語の翻訳承ります。丁寧かつ正確な訳にこだわって、提供させて頂きます。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日６～８時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【資格の説明】
・英検1級
英検1級は、英検の試験において最終目標となる級です。広く社会生活で求められる英語を十分理解し、また使用できることが求められます。資格としての活用も入試優遇、単位認定、海外留学など広範囲に渡り、とくに通訳案内士（ガイド）試験の外国語(英語)の筆記試験が免除されるなど、高い評価を得ています。

・IELTS6.5
海外大学院の入学基準となっています。


精一杯、仕事をさせて頂きます。
よろしくお願いします。

藤原 あやか (mochikun_01)

チェックして比較

プロフィール

趣味だった翻訳を仕事にするのが夢でした。お役に立てるよう頑張ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

美容師を目指しており美容学校へ行き免許を取得した後、2年ほどサロンで働いていました。その時から海外の方と接する機会が増え語学も勉強したいと思い趣味程度で始めていましたがこれらを仕事にしたいと思い今回始めさせていただきました。本業もあるので仕事可能な時間は夜8時以降になります。
一生懸命頑張りますのでどうぞよろしくお願い致します

Tabuchi Shingo (goppier23)

チェックして比較

プロフィール

８年間の在米経験を活かしたい学生です！どんなご依頼にも応じます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小学生時代から中学生時代にかけての８年間アメリカに在住しておりました。

愛媛県で家業のたぶち英語教室で講師としておもに小中学生の英検対策指導や英会話を教えておりました。

また地元のテレビ局の外国人インタビュー映像の聞き取り、翻訳作業をボランティアでやらせていただいておりました。

フランクな英語からフォーマルな英語、その状況にあわせた翻訳をこころがけております。

現在は京都大学理学部の一回性です。学生だからこそ頼める仕事があるとおもいます。どんなご依頼にも柔軟に対応します。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務
・英⇔日翻訳
・映像翻訳
・英語テープおこし
・ネイティブチェック

▼資格
・実用英語技能検定１級

▼実績例
・地元テレビ局のインタビュー映像

和英・英和翻訳

11,250円~

本人確認済み

佐藤　剛寿 (take_0425)

チェックして比較

プロフィール

自分にできることから、コツコツと。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

３年６ヶ月ほどカリフォルニアに留学しており、コンピュータサイエンスを専攻しておりました。

様々なスキルを身につけたく、挑戦したいと考えております。

楠生 瀬菜 (chinchilla_roi)

チェックして比較

プロフィール

まだまだ経験は浅いですが、ご期待に添えるよう、一つ一つのお仕事を一生懸命やらせていただきます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

まだまだ経験が浅いですが、一生懸命最後までやり遂げることを大切にしています。

齊藤 珠海 (Tama0307)

チェックして比較

プロフィール

どなたにも読みやすいと思っていただける文章を心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ノマドニア28期/ライター/Webデザイナー/SNS運用/日本語講師

飯田 翔平 (pato0303)

チェックして比較

プロフィール

現役コンサルタントの能力を生かして頑張ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは

3年目の現役コンサルタントの飯田です。
BPRや働き方改革などをおこなってきました。
現在はITを伴うコンサルに取り組んでおります。
そのほか様々なコンサルにも挑戦しています。

▼可能な業務/スキル
・業務コンサル
・ITコンサル
・資料作成

▼資格
TOEIC770点
ITパスポート

▼活動実績
・大手自動車部品メーカーの基幹システムの導入PMO
・自動車販売代理店の働き方改革

▼活動時間/連絡
コンサルタントの仕事があるため、作業時間は夜になります。
連絡に関しては日中とれるようにいたします。

▼得意なこと
・株式、FX
・大学院時代は薬学に精通していたため、ヘルスケアにも一定の知識を持っています。

ご興味のある方は遠慮なくご連絡ください。

あやもり 恵 (kei_ayamori)

チェックして比較

プロフィール

溢れ出る好奇心が原動力です！情報を体系的に。「ここが知りたい！」に手が届く、そんな記事を目指します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●歴●年、●などを経験しました。
●や●なども対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務／スキル
▼資格
▼実績例
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと

どうぞよろしくお願いいたします！

ピジワラ ブシラ (Bushra)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語、ヒンディー語、翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は今まで様々な言語を使った通訳業務、翻訳事務を対応してきました。 このたび、自分の得意な英語スキルを磨き、それを活
かせる貴社の翻訳業務に携わりたいと思い応募しました。 英語の資格は、学生時代に英検2級、母国で英語メインの授業を受けて
おります。