シール貼りをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

NGUYENNGOC HAI (NGOCHAI)

チェックして比較

プロフィール

完璧な日本語⇔ベトナム語翻訳を迅速・丁寧に対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇日本在住8年以上の経験と、大学・大学院での専門知識を活かし、日本語⇔ベトナム語の翻訳を高品質・迅速にご提供いたします。
日常文書から技術文書、専門的な資料・書籍まで幅広く対応可能です。

◆対応可能内容：
• 日常会話、メール、簡単な文書
• 契約書、規定、証明書類
• 技術資料、業界文書、書籍 など

◆保有資格：
• 日本語能力試験 N1
• 技術修士（国立大学卒）
• 機械製図検定 2級
• 高度人材エンジニアビザ取得
• 普通自動車免許

◆経験/実績：
• ベトナム人実習生・エンジニア向け通訳/資料翻訳歴 9年以上
• 技能講習センターで通訳/教科書翻訳（フォークリフト、クレーン、玉掛け等）4年以上
• 日本語教師 4年以上
• 製品設計・シミュレーション 5年
• 警察通訳経験あり(犯罪取り調べ/検査)

◾️どんな分野でも柔軟に対応いたします。

◾️ご希望の内容・納期に応じて、柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談・お見積もりください。

どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ベトナム語翻訳: 日常文書から技術文書、専門的な資料・書籍まで幅広く対応します

10,000円~

グェン ティ　スェン (XUYEN_1301)

チェックして比較

プロフィール

毎日笑ってください、一所懸命く働いてください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

名前：グェン　ティ　スエン
住所: 〒243-0035神奈川県、厚木市愛甲1-9-12。電話番号: 07084803858

①　実務経験:AutoCAD、Solidworks、NXCADで使用して、詳細な 2D および 3D 機械図面を設計しています。
　　　　　2022 – 今
車会社のデザインエンジニア
- NXCAD で 3D,2D図面を作成しています。
- エクセルで使うことができました。
- 日本語レベルは3級合格しました、2級を勉強しています。
- 英語で資料を読むことができました。
- 2023年9月から日本へ日産会社で働いています。

②　教育
　　　　2022年５月
ベトナムで工科大学を卒業しました。
③　スキル
AutoCAD, Solidworkは上手になっています。
基本的なNXCADを使用する事をできました。
機械図面、機械詳細を読むことができます。

④　働きたいという欲求
CAD使用・機械図面作成に関するアルバイト募集したいです。

チャン チョォンズゥン (Knt16858)

チェックして比較

プロフィール

車のデザインで5年間の経験があります。詳密な作業ができます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在は日産AutomotiveTechnologyで働いてる。5年間の経験があります。パソコンがよくできます。3Dデータ作成できます。土・日の何時でも仕事可能です。

本人確認済み

ゆとり会社員 (shiinaao)

チェックして比較

プロフィール

大手重機メーカーにて就業中

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カメラマン、動画編集歴5年、金融機関業務3年

Sei_Mecha (seijiro1109)

チェックして比較

プロフィール

機械工学の知識などを活かして全力で対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！機械工学を専攻し、CAE解析や3Dモデリングの経験があります。現在、クラウドソーシングを通じて設計支援や技術ライティングの仕事に挑戦中です。

✅ 対応可能な業務

• CAE解析（構造・応力解析など）

• 3Dモデリング（Fusion360, SolidWorks）

• 技術記事・マニュアルの執筆

• その他、機械設計に関するサポート


✅ 強み

• 機械工学の専門知識を活かした正確な解析・設計

• 納期厳守＆丁寧な対応

• 分かりやすい資料作成や技術解説


初心者ですが、常に向上心を持ち、高品質な成果を提供できるよう努めます。ぜひお気軽にご相談ください！

ホァン (pupusitrum)

チェックして比較

プロフィール

NX-CAD、Excel等でできる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車など機械の設計業務の経験あがあります。ベトナム人なのでベトナム語が必要な仕事もできます。

本人確認済み

れい (mrks1231)

チェックして比較

プロフィール

在職中で、基板の開口をデータ編集しております。(CAM)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

平日は働いている為、土日は仕事可能です。
宜しくお願い致します。

タッキー (taki_work)

チェックして比較

プロフィール

大手IT企業勤務3年目

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ほげほげ

だい (daiki052522)

チェックして比較

プロフィール

特に無い

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

特に無い

副業ワーカー (y-usu254)

チェックして比較

プロフィール

機械学習、Python、3D-CAD、英語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

考え中

便利屋さん (hatomugi_samurai)

チェックして比較

プロフィール

機械学習プログラミングからライティングなどまで幅広く仕事を引き受けます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで、機械学習のプログラミングを中心に様々な分野のライティングをおこなってきました。
柔軟に対応できますので、色々とご相談いただければと思います。

k.s (ksfukusub9)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業が得意です。日頃からExcelを用いて仕事をしています。データ入力等の作業を主にしたいです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・公立大学工学部卒業。
・メーカー勤務４年目です。
・日々の業務で、Excel等を用いて解析作業を行っています。関数も大体は扱えます。タイピングも早い方かと思います。
・作業時間は、平日は１～２時間程度、土日祝は６～８時間を考えています。週２０～３０時間を考えています。
・集中力があり、細かい作業が好きです。
・長期的に副業をしていきたいので、長期的に契約してくれると有難いです。
・始めたばかりで不慣れなことも多いかとは思いますが、迅速で丁寧な対応を心掛けていきます。よろしくお願いします。