英語翻訳のキーパンチャーをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

うさぎ先生 (branch_village)

チェックして比較

プロフィール

調査会社・大手シンクタンクでの経歴を活かし、データ関連業務等をお受けできます。

1時間前 対応可能です

• 実績 186
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 29人 2回以上継続してお仕事をしている人数

某国立大学（経済学部）を卒業し、
大阪・東京にて大手企業や外資系企業の正社員として約13年の経歴があります。

結婚を機に勤務先を退職→現在はフリーランスで活動しています。

■経歴概要
・某国立大学（経済学部）卒業
・ホテル経営会社にて財務管理、商品企画／約３年
・外資系マーケティング調査会社にてリサーチャー／約７年
・大手シンクタンクにてマーケティングコンサルタント・研究員／約３年
・現在、フリーランスでデータ関連やマーケティング関連業務等をお引き受け

■得意分野
・顧客満足度調査、アンケート集計、ビッグデータ分析、コンサルティング等の業務経験があります。
・パワーポイント、ワード、エクセルでの業務経験は10年以上。
・SPSSでのデータ集計も可能です。
・調査会社での経験が長く、作業の正確性・チェック技術力が高いです。
・ビジネスで英語を使う経験が長かったため、英語力にも自信があります。

■資格
・TOEIC 855点

■お引き受けできるお仕事（例）
・データ収集
・データチェック、校正、編集
・アンケート集計、分析
・データ解析、分析レポート作成
・デスクリサーチ、レポート作成
・難易度は、初級～上級まで対応可

認証済み、受注実績のあるランサーです

向日葵 (okumaru0611)

チェックして比較

プロフィール

納期厳守かつ丁寧な仕事を心がけています

3日前 対応可能です

• 実績 58
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

旧帝大の大学院卒です。
大学では工学を専攻しており、現在は設計の仕事をしています。

文字起こし、文章作成、タイピング、データまとめ、音声・動画編集などをメインに引き受けます。
動画データをBlu-rayディスクへ出力できます。
条件、内容によってはその他も引き受けたいと考えています。
ご相談させてください。
地道な作業もコツコツやります。

TeXやexcelなどのツールを扱って文章が作成できます。
仕事には主にwindows、iPhoneを使用しています。

平日は夕方以降、土日は連絡が取りやすいです。
毎日メールを確認します。

好きなことは読書、映画鑑賞、ゲーム、料理、テニス、スノボ、筋トレ、旅行です。

よろしくお願いします。

長澤 赳志 (Takeshi_Nagasawa)

チェックして比較

プロフィール

米大学正規留学中に宇宙の研究をし、アメリカに4年滞在したのち、NPOの活動を1年半行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・アメリカ滞在歴4年（留学していた最中）
・チューター歴7年
英語の翻訳などできます。

本人確認済み

阿部登侑 (nori0629)

チェックして比較

プロフィール

初心者ではありますが伝わる言葉を意識して表現していきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初心者ではありますが、まずは、丁寧に対応でいきますので、どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

つかさ (TsukasaR)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガル理系大学院生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

九州の国立大学で生物系分野を専攻する博士課程3年生です。
小中高をインターナショナルスクールで学び、現在も日本語・英語の両言語を用いて研究活動をしています。研究活動や副業を通して学んだ幅広いスキルセットがあります。
また、小規模ですがステージパフォーマーとしても活動しています。

得意分野
- 英語⇄日本語の翻訳または通訳
- Microsoft Word, Excel, Powerpointを使った資料作成
- サイエンスコミュニケーション（生物・化学系の分野を得意とします）
- 人に教えること

資格など
- TOEFL iBT 101/120 (4年ほど前の成績です)
- International Baccalaureate Full Diploma（国際バカロレア）
- Intenational Baccalaureate Bilingual Diploma (English/Japanese)
- 動物実験従事者・遺伝子組み換え実験従事者

趣味
- 釣り
- アクアリウム
- 競技ヨーヨー

KEN (Beelzeb)

チェックして比較

プロフィール

Engineering & Material science

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・工学系の英語論文作成経験有り
・TOEIC800+
・外資系企業で日常的に英語を使用
・日常的に使う装置マニュアルは英語が主

欧州MBAホルダー (YasuhitoNakazawa)

チェックして比較

プロフィール

通信キャリア、ITコンサルタント、ITマネージャーなど大手から中堅企業の豊富な経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2007年4月：西日本電信電話株式会社(NTT西日本)に入社。大阪で営業部、富山で法人営業を経験。

2011年7月よりアビームコンサルティング株式会社に転職。テレコム・メディア領域を主とした海外進出に関する事業計画の策定支援、システム構築の設計書作成支援、BPRプロジェクトでの管理会計システムの設計・開発・テスト、新規事業の策定支援等に携わる。

2013年同社退社後、モンゴル現地の専門商社に日本人一人の従業員として就職する。現地雑誌社Adlineの編集にも携わり、日本政府機関等の広報誌作成に貢献し、ビジネスガイド雑誌の編集責任者も務める。

2014年12月に日本に帰国後、Adline再建に尽力するものの、モンゴルの経済状況の悪化等から断念、2015年2月より転職活動を開始。

約２ヶ月間の転職活動を経て、2015年4月よりプライスウォーターハウスクーパース・ジャパン(PwC Japan)のTICE(Technology, Information, Communication and Entertainment)にてITコンサルタントとして日本での仕事を再開する。

2016年2月より、モンゴルで会った縁で三和エナジーにてIT全般を統括するマネジャーとして勤務。ERPの導入、VPN設定、データベース・経営管理指標の管理、インドIT会社とのスマートフォンアプリ開発、ロサンゼルスでのスマホアプリ市場調査などを経験。

2017年8月三和エナジーを退社、2017年9月より、ドイツ・エスリンゲン応用科学大宇(Hochschule Esslingen)にてMBA課程に在籍。2018年8月よりドイツ大手メーカーのIoT部門であるBosch Connected Industryにてインターン生として仕事をしながらIndustry 4.0の最新分野に関する修士論文を執筆し、MBAを修了。

--語学---
・日本語、英語、ドイツ語、モンゴル語、タイ語、中国語

--IT---
・マイクロソフト(ワード、エクセル(関数・ピボット・VBA)、パワーポイント、プロジェクト、アクセス)
・ネットワーク構築の経験
・PBX構築プロジェクト経験
・SQL (Oracle・MS ServerをNavicatにて操作、SSISの経験あり)
・EPRの提案・コンサル経験

Emily.Dir (Emily_dir)

チェックして比較

プロフィール

新規事業企画・越境プロジェクトマネジメント

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日中英の書類翻訳、会議通訳、ウェブサイトディレクション、外国人向けのマーケティング、UXリサーチ、プロジェクト推進／マネジメントなど、幅広く対応可能ですので、お気軽にお声がけください。

▼主な経歴：
・2012年〜2014年：人材開発室にて採用を担当
・2016年〜2020年：訪日外国人向けプロモーション業務全般を担当
・2020年〜2022年：大手小売メーカー
　‐ 大手小売業のEC/アプリ商品販売サイトの制作ディレクション
　‐ 多言語対応の企業コーポレートサイトのリニューアルディレクションを担当
・2022年〜現在：大手自動車メーカー
　‐ 大手自動車メーカーの車載器開発プロジェクトにてデザインリサーチを担当
　‐ 中国自動運転車を活用した新規事業の事業性検証プロジェクトに参画

▼資格
2021年5月　普通自動車第一種運転免許　取得
2012年9月　3級ウェブデザイン技能士　取得
2013年9月　ITパスポート　取得
2013年12月　TOEIC　Listening ＆ Reading 970点　取得
2014年3月　Microsoft Office Specialist Expert(上級）　取得
2020年8月　ウェブ解析士　取得
2024年2月　Google UX Design Professional Certificate　取得

▼語学力
英語（上級）
日本語（上級）
中国語（ネイティブ）

▼活動時間／連絡について
会社在籍中で、昼での返事が遅くなります。できる限り柔軟にご対応させていただきます。
まずお気軽にご相談ください。

▼得意／好きなこと
・プロジェクト推進（特に少人数で難易度の高いプロジェクト）
・日中ビジネスをつなぐ窓口（中国企業紹介、中国視察、会議通訳など）
・中国SNS運用（WeChat・RED）
・Excel分析、PPT作成（社内合意形成の説明資料、活動報告、視察レポート、広告レポートなど）

白ゆり (lilywhite)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

cocotree (cocotree)

チェックして比較

プロフィール

時間帯に縛られないでお仕事できます!

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在インドネシア在住です。
PC環境、ネット環境、スプレッドシートやエクセルでの資料作製等、モバイルワークの環境が整ってます。英語での日常会話や簡単なビジネス会話、レター作成の業務が可能です。それと関連して英文を日本語への翻訳、及びその逆（商品の取扱い説明書など）の業務も経験あります。
2020年から海外クラウドファンディングの商品リサーチ業務に特化し、技量と経験を磨いています。時間と根気が必要で長時間続けるのは難しい業務ですので、日本のクラウドファンディングで扱う商品を探している方がおりましたら是非ご相談ください。

顧客情報の取り扱いに付いては細心の注意を払わせていただきます。
お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。

本人確認済み

sky-sea-tree (sky-sea-tree)

チェックして比較

プロフィール

リスト作成/リサーチ/分析/資料作成ならお任せください（英語でも対応します）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆プロフィール概略
10年以上にわたって、プロフェッショナルファーム・事業会社においてリサーチャーを経験致しました。
英語でも対応致しますので、ご相談頂ければ幸いです。

◆可能な業務
・リスト化
・リサーチ（業界・市場、企業、製品など）
・分析
・資料作成
・翻訳

◆活動時間・連絡について
できる限り柔軟に素早く対応致します。ご連絡は原則いつでも可能です。

Hanna1201 (Hanna1201)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Stray_hana (Stray_hana)

チェックして比較

プロフィール

パソコン業務一般／英語

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金融系データアナリスト歴15年。
シンガポールにて4年間の現地採用勤務経験あり。

■スキル
・Microsoft Excel
・Microsoft Word
・Microsoft Power point
・VBA
・英語 TOEIC 860

■資格
・司書

■労働可能時間
平日9:30～14:00 / 21:00～23:00JST

■連絡について
出来る限り早いご返信を心がけて参りますが、未就学児を育児中の専業主婦のため、お返事にお時間を頂く可能性があることをご了承下さい。

みつき (mitsukix)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いします。

本人確認済み

yakiimo1229 (ryokubo1229)

チェックして比較

プロフィール

アフリカ・アジアをフィールドとする人類学者。各国文化、歴史、言語に精通しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

研究者歴５年（博士号取得済）。アフリカ・アジア地域の食文化に関する研究を行ってきました。人類学（文化、歴史、言語など）および食品科学の知識には自信があります。また、データ収集のスキルもありますので、執筆業務に関してはどのようなテーマでも対応可能です。

▼可能な業務
・執筆
・調査、データ解析、統計
・論文、レポート作成
・翻訳（英→日）

▼執筆・発表歴
・著書：１本（共著、英文）
・論文：１０本（うち国際誌：５本）
・学会、シンポジウム：９回（うち国際会議：２回）

▼フィールドワーク歴
・アフリカ：計３年（タンザニア、エチオピア、カメルーン、南アフリカ）
・アジア：計６ヶ月（カンボジア、ラオス、ネパール）
・ヨーロッパ：計３ヶ月（フランス、スペイン）

▼資格
・博士（地球環境学）
・TOEIC：８６０点
・食生活アドバイザー２級

▼趣味・特技
・読書、勉強
・旅行（これまでに３０ヶ国以上訪問）
・アウトドア（特にボルダリング）

ご興味を持っていただけたら幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。