英語翻訳のデータチェック・判断をフリーランス個人へ依頼・外注 9ページ目

石川 ひろと (user_1027473)

チェックして比較

プロフィール

新しい挑戦が、あなたの可能性を広げます。勇気を持って一歩踏み出そう！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校時代カナダに留学
人と関わるのが好きで色んな言語に興味がある

蓑輪 実保 (mm20)

チェックして比較

プロフィール

本職で日本のメディア向けに記事のライターをしていますので、翻訳やライティングに特化しています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現職ではアフィリエイトマーケティングとコンテンツライターを担当しており、副業としてライターや翻訳の仕事を希望しています。
日本のメディア向けに記事を作成し、メディアにてその記事を公開してもらっています。
また、ウェブサイトの翻訳にも携わっているので、英語から日本語、その逆の翻訳も可能です。現職の業界は、投資関係ですがどんなジャンルでも可能です。
仕事可能な時間は、副業としてパートタイマーの仕事を希望してるので1週間に20時間ほどは可能です。よろしくお願いします！

山口 令奈 (ReinaYamaguchi_2025)

チェックして比較

プロフィール

米広報代理店で10年間勤務、その後フランスのテクノロジー企業で広報責任者。国内外広報、広報書類翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2013年に大学卒業後、ビットコイン取引所プラットフォームを運営していた企業の PR部門にて国内広報を担当し、外国人経営幹部向けの取材サポートや国内メディア対応を行いました。 2014 年に PR代理店に
入社して以降、主に国内大手 B2B 企業や組織向けに海外・国内広報支援およびコンサルティング業務を実施し、数名の PRコンサルタントにより構成される年間契約プロジェクトおよび個別プロジェクトを管
理。その後フランスの企業の日本法人で広報責任者として勤務中。日本語はネイティブレベル、英語はビジネスレベルです。

• PR戦略の立案と実行
• ターゲットメディア選定
• 英文・和文プレスリリースおよび取材案内作成と配信
• 英文・和文企業メッセージ作成支援
• 国内外メディアリレーション構築
• 国内外メディア問合せ対応
• 取材設定および実施、ブリーフィングシートや想定 QA作成
• 海外拠点と連携した PRプロジェクト管理
• 海外における展示会、記者会見、取材などのサポート（現地での支援を含む）
• 社内報、プレゼン資料、その他社内外向け資料の英訳・和訳
• 日英報道モニタリング報告・分析
• 媒体概要調査

【グローバル対応】企業の国内および海外広報活動支援や、プレスリリース作成します

50,000円~

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

井戸 達士 (idsts2670)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンティスト|データ分析・マーケティングリサーチの専門家 | TOP米国大学院統計学修士卒

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データ分析歴5年、データリサーチ歴3年。日本の大学を卒業後、アメリカの統計学分野でTOP30にランクインする大学院で修士号を取得。現在は米国フィンテック企業にて、マーケティング領域のデータサイエンスを担当しています。

ビジネス課題の要件定義から、マーケティングリサーチ、データ分析、データ可視化（データビジュアライゼーション）まで、一連のプロセスをスピーディかつ高精度に実行可能。定量データをもとにした意思決定支援や、統計・機械学習を活用したインサイト抽出を強みとしています。

ビジネスにデータ活用を取り入れたい企業・プロジェクトを強力に支援します。お気軽にご相談ください。

本人確認済み

AquinoVincent Juezan (Alvind0)

チェックして比較

プロフィール

行政・技術翻訳実務経験あり。英検1級取得。高品質な翻訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

行政・技術翻訳に加え、オフィスソフトを用いた資料作成支援も可能です。具体的な内容についてはご相談ください。

ピジワラ ブシラ (Bushra)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語、ヒンディー語、翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は今まで様々な言語を使った通訳業務、翻訳事務を対応してきました。 このたび、自分の得意な英語スキルを磨き、それを活
かせる貴社の翻訳業務に携わりたいと思い応募しました。 英語の資格は、学生時代に英検2級、母国で英語メインの授業を受けて
おります。

Kouba (62c2a83587da3)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な対応と気持ちの良い取引を心がけております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを拝見いただき誠にありがとうございます。

Koubaと申します。
過去に専門職や事務職を行っておりました。
現在は、結婚式のムービー編集やライターのお仕事をさせていただいております。

【利用可能ツール】
・AfterEffects
・Photoshop
・Premierepro
・Lumafusion
・Google ドキュメント

小林 加奈子 (Canarosa)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kato tomoya (englishtojpanese)

チェックして比較

プロフィール

4ヶ月でToeicスコア300点上げます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。英語学習や金融関連の記事作成を中心に活動しているライターです。4ヶ月でTOEICスコア800点を突破した経験があり、英語学習に関する知見には自信があります。過去にはTOEIC専門塾の運営にも携わり、わずか3ヶ月でスコアを360点から650点まで引き上げた指導実績もあります。学習者の視点に立った、分かりやすく実用的な記事作成を心がけております。

また、ニュージーランドへの留学経験もあり、実践的な英語力にも対応可能です。これまでに1年半、金融機関での勤務経験があり、金融や経済に関する基礎知識を活かした記事作成も得意としています。専門的な用語や内容も、読み手に伝わりやすい形でまとめることが可能です。

英語学習関連・金融系記事の執筆はもちろん、翻訳や英文チェックなど、英語が関わるお仕事全般についてもお気軽にご相談ください。納期遵守と丁寧な対応を心がけ、クライアント様のご期待に応えられるよう努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

橋本 隆 (QBLong)

チェックして比較

プロフィール

誠実・迅速な対応でクライアント様へ安心と満足をお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。QBドラゴンと申します。

常に誠実・迅速・丁寧を心がけ、ライター業務を行っております。
また、常に「読み手のことを考えて」記事を作成するようにしています。

▼可能な業務
・記事作成
（徹底的にリサーチして記事にします。）
・文字起こし(動画、テープ)

▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり3時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Chatworkなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼これまでの職歴など
大学を卒業後福岡県の企業に入社。
購買、管理、総務、経営企画など多岐に渡る業務を経験。
3年間の海外赴任も経験し、語学、海外文化にも精通しています。

現在は日中の業務の傍WEBライター、ブログを運営しています。

▼趣味・特技など
・釣り(海)
・ドライブ
・情報リサーチをすること
・文章を書くこと

ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

上野 耕平 (kouheiueno0308)

チェックして比較

プロフィール

生成AI導入研修、パワポ作成、日英翻訳ならお任せください！高品質・格安・最速で取り組みます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

早稲田大学の英語系学科在学中。
ニュージーランドでのワーホリ後、新規事業特化の総合コンサルでインターンとして1年ほど勤務。生成AIを活用した業務効率化研修、リサーチ、スライド作成等を経験。

▼可能な業務
・生成AI導入支援
・日英翻訳
・スライド資料作成
・リサーチ業務

▼資格
・TOEIC895点
・英検準１級

川田 遥久 (kyawatan_001)

チェックして比較

プロフィール

化学をはじめとして理系のことならお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

偏差値60の理系大学生です。男です。化学を専攻しています。高校生に個別指導する塾で働き続けています。以下得意なことです。
・化学をはじめとする科学系のトピック
・カードゲームおよびボードゲームのトピック
・ニンテンドースイッチのゲームに関するトピック(一部プレイステーションに関連するトピック)
・下ネタ、およびユーモアに関連するトピック
・youtubeに関するトピック
・受験および勉強に関するトピック

三上　史華 (up789829)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴要約】
ポーツマス大学卒業後、ナショナルペンに入社し、カスタマーオペレーションエイジェントとしてアップセルに従事。その後、Virtustreamに入社し、テクニカルサポートエンジニアとして日本とグローバルの顧客を担当。

【職務経歴】
Virtustream (Dell)　事業内容：クラウドサービス　　勤務地：アイルランド
設立：2009年　売上高: 約10兆円（201９年度）　従業員数：140,000名
期間 業務内容
2019年6月～
2020年4月 【担当業務】
• テクニカルサポートエンジニア（グローバル＆ジャパニーズサービスデスク）
• 電話・メール・オンライン(ServiceNow)でのお問い合わせ対応。
• その場で解決のできないインシデントチケットを適切なエンジニアチームへエスカレーション。
• 日本人の顧客から起票されたチケットを英訳対応。
• ハイプライオリティのインシデントチケットを定期的に監査。



ナショナルペン　事業内容：事務用品の刻印　勤務地：アイルランド
設立：1966年　従業員数：約2000名
期間 業務内容
2018年11月～
2019年2月 【担当業務】カスタマーオペレーションエイジェント
• 文房具を日本の顧客にアップセル
• 商品の受注手配/確認
• 英語圏の顧客への未払いのある商品についての連絡業務。


【資格・特技】
●日本語：母国語
●英語：ビジネスレベル（イギリス大学正規留学と海外就業で習得。）


【活かせる経験・知識・技術等】
●テクニカルサポート経験
●Active Directoryのユーザー作成、パスワード変更
●ITIL基礎知識

【自己PR】
テクニカルサポートエンジニアとして培ったのは、コミュニケーション力、責任感、そして積極性です。上司や幅広い年齢層のチーム内で報告・連絡などコミュニケーションを積極的に取っていたため、トラブルが生じた時もすぐに解消し、スムーズに業務をこなすことができました。一人で日本人顧客対応をするときも多々あり、いつも責任感を持って、自分で問題解決策を導くことができました。これらのスキルを活かしながらさらに専門性を高め、キャリアアップしていきたいと考えております。
以上

竹並 りつ子 (Ritsuko0709)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数