英語翻訳のネットワーク・サーバーエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

松平　直樹 (Naoki0606)

チェックして比較

プロフィール

英語が大好きです！丁寧に翻訳します！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学では英語を専攻しており
TOEIC　905点
TOEFL　612点
の実績を持っております。
卒業論文では英語で"世界の教育費"というテーマで25ページほど作成しました。
塾講師としてバイトをしており大学受験生の英語をメインに担当しており、
英作の添削などをしておりました。

現在はインフラジニアとして働き始め、海外のサーバーを管理しているため
業務の中で英語の電話のやり取りはもちろんの事、ビジネス文書の作成などもしております。
趣味でアプリ開発を最近始めました。
主な使用スキルは
HTML CSS JavaScript React PHP Laravel MySQL
を使って勉強中です

その他の資格は下記の通りです。
資格：
TOEIC　905点 (2019)
TOEFL　612点(2019)
英検　準１級(2018)
CCNA(2020)
日商簿記２級(2014)

本人確認済み

田畑　政雄 (batayang)

チェックして比較

プロフィール

日立ソフト、サン・マイクロシステムズ（オラクル）での実務実績があるITコンサルタントです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞

◆ITコンサルティング湘南

「フリーのITコンサルタント」
IT導入による業務改善やオンライン化、DX化、Webマーケティング

マイクロソフト社のクラウドサであるAzureを中心に業務をを展開中。

「社内SE代行」
メール、電話でのご質問、ご相談、トラブル対応など

◆サン・マイクロシステムズ（Sun Microsystems：現オラクル）
「プリセールス・エンジニア、プロダクトマネージャー、」

・大企業への製品販売やサポート業務の実績がございます。
デモを含むプレゼンテーションには自信があります。

「サポートエンジニア」
・日本の大企業様は非常に信頼性を重んじられます。ソフトウェアのバグがあれば、その開示も求めらます。
・致命的なバグであれば、早急に対応を迫られます。
・Sun Microsystemsは多国籍企業はですから、本社の開発、サポート部門は世界中の国々からのバグの対応に迫られます。私の仕事は日本のエンドユーザ様に影響のあるバグ修正の優先度を上げることです。時には即本社に飛んで行くこともありました。

◆日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社（現日立ソリューション

「CTRONプロジェクト」
CTRONはオペレーティングシステムの仕様大系で、坂村健教授（東京大学）によって開始されたTRON プロジェクトのサブプロジェクトのひとつです。

・カーネル内のタスク間メーッセージング通信の API
（イベントフラグ、セマフォ、メールボックスなど）の実装
アセンブラ、
C 言語
・OSI 参照モデルのネットワーク層の API
C言語
・CTRON 上での応用プログラムの実装
・端末エミュレータの開発
C++
この応用 プログラム で特許を申請しております。
また、IEEE と情報処理学会での論文を提出しております。

「Windows NT3.1 日本語版の開発プロジェクへの参加（注 Windows NT は Windows Server 2000 の前身）」

・日立製作所の代表３名の内の一人として選出され、シアトル にあるマイクロソフト 本社に１年 間 勤務
「Windows NTの 拡販 およびサポート業務」
・帰国後、マイクロソフト社と密に連絡を取りながら、 Windows NT の普及活動に 従事
・Windowsの大企業での活用 促進 の ため エバンジェリストとして 全国の日立関連会社の営業活動 を支援

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

チェックして比較

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

本人確認済み

太田 航平 (inductor)

チェックして比較

プロフィール

パブリッククラウド(AWSやGCP)を使ったシステムの設計や構築ができます。デプロイやCIが得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PHPやAndroid開発歴2年、パブリッククラウドのインフラ歴2年を経て、機械学習の基盤構築などを行っています。
DockerやKubernetesなどの関連技術が最も得意です。

▼可能な業務／スキル
・AWSやGCPのインフラ設計構築
・TerraformやCloud Formatonを使ったInfrastructure as Codeの推進
・Docker、Kuberntes
・CI/CDパイプラインの設計
・日英翻訳/通訳

▼実績例
・某ファッション系ECサイトのインフラ構築
・某教育系企業の推進する英語試験のAndroidアプリ開発と、サーバーサイドの配信サーバーの開発
・GCP/GKEを用いた機械学習基盤の設計構築

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コンテナ技術
・アプリケーション基盤の設計構築

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

Kasu (Kazu1977)

チェックして比較

プロフィール

何でもチャレンジして成功に導きます。

8時間前 対応可能です

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は会社員で、サーバ、ストレージのサポート業務をやってます。
仕事の合間で、自分の仕事の工数低減の為、ツールを作成しチームで使っています。
ツール作成に使う言語は、業務の形態に応じて使用しており、主にPerl, Python, PHP, React, JavaScript/TypeScript, Java, C#, VBScript, C/C++等を使用しています。
サーバ、ストレージのハードウェアに関する事から、プログラミングを含めたソフトウェアに関することまで多岐にわたり対応可能です。また、データベースに関する知識もあります。これまで、MySQL, Oracle Database, PostgreSQL, MS SQL Serverを使ったことがあります。

ご希望に応じ、柔軟に開発言語の選択が可能です。
上記に記載のない言語も、すぐに習得する事は可能です。

■所有資格
応用情報技術者試験
Microsoft Certified Systems Engineer
Oracle Master Gold
Sun Certified Network Administrator

ご興味持っていただけましたら、気軽にお声掛けください。
よろしくお願い致します。

岡　侑吾 (Yugo0909)

チェックして比較

プロフィール

品質/納期確実に

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マイページをご覧いただきまして誠にありがとうございます。

岡侑吾(オカユウゴ)と申します。

下記に経歴や業務範囲等を記載しておりますので、
ご覧いただけますと幸いです。

【経歴】
・情報系大学卒業
・SEとして大手通信会社のNW設計/構築〜運用/保守を担当。
・中小企業のNW/FWの設計/構築
・休日をメインに活動中。※平日も対応可能です。


【資格】
・CCNA/CCNP受験予定。
・AWS→CLF,SAA
・プロジェクトマネジメント系の資格を取得予定。
・Fortigateの資格も取得予定。
・TOEIC720点所持。

【現在の業務内容】
・CISCO製品,ALAXALA製品の設計/構築/検証
・無線AP(CISCO MERAKI)の構築/検証
・FW(Forigate/Watchguard)の設計/構築/検証
・各種手順書等のドキュメント作成

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・パソコンを使った業務(データ入力やpdfの変換)
・ネットワークやセキュリティに関する相談
・PCのキッティング※実績あります。
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・CISCO
・ALAXALA
・FORTIGATE
・WINDOWS
・YAMAHA(一度構築したことがある程度です。。)

【稼働時間】
平日は2時間、休日で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

オシャレで売れるカフェのLP製作します。

17,500円~

SEOに強い!!注目されるLP作ります。

10,000円~

田中　武久 (TANAKA_Takehisa)

チェックして比較

プロフィール

量より質

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

kojun_s (kojun_s)

チェックして比較

プロフィール

Linuxサーバのことならお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

インフラエンジニア歴12年、主にLinuxサーバの開発や運用を経験してきました。
ネットワーク関連や技術英語の翻訳等も対応可能ですのでご相談ください。

▼経歴
・東京理科大学工学部第一部電気工学科 卒業
・2008～2010年　大学在学中にベンチャー企業にてインフラエンジニアとして勤務
・2010～2017年　NTTグループ企業にて主にVPSサービスの企画・開発・運用を行う
・2017～2019年　DeNAにてインフラエンジニアとしてソーシャルゲーム基盤の運用を行う

▼可能な業務／スキル
・Linuxサーバの設計/構築/運用
・ネットワークの設計/構築/運用
・各種ミドルウェアの導入
・サーバ/ネットワーク監視の設計/構築

▼資格
・ネットワークスペシャリスト
・ソフトウェア開発技術者
・VMware Certified Professional 5-DCV
・Red Hat Certified Virtualization Administrator
・TOEIC 830点

▼活動時間／連絡について
夜間休日を含め、柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は24/365、可能な限り素早く返信いたします。

▼得意／好きなこと
・仮想化
・HA/冗長化
・トラブルシューティング

ご興味お持ちになられましたら、お気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

インフラエンジニア (ayana_oka)

チェックして比較

プロフィール

コミュニケーション第一に迅速丁寧に対応致します！

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
これまで、IT業界で約7年エンジニアとして勤務しておりました。直近ではインフラエンジニアとして主にクラウド環境の更改支援に携わり、プロジェクトリーダーとして要件定義から設計・構築、性能改善までを一貫して担当してまいりました。
Shell、Python、VBAを使ったスクリプト作成も可能です。
福岡への引っ越しを機に、これまでの経験やスキルを活かし、自社の課題解決や成長により直接貢献できる仕事に取り組みたいと考えています。
技術力だけでなく、チーム全体の効率化や成長を支える役割を担い、組織の発展に寄与していきたいと考えております。

【保有資格】
•基本情報
•LPIC1,2,300, CCNA
•AWS SAA,SOA,DVA,SecuritySpeciality
•TOEIC950

【スキルキーワード】
Linux(RedHat/Debian), WindowsServer, AWS,VMware,MySQL, PostgreSQL,Apache, Postfix,Python,Datadog,Shell,PHP,VBA,GAS,Docker

【強み】
•向上心
どのプロジェクトにおいても、新しいスキルや知識を迅速に習得し、実務に即反映させることで短期間で成果を上げてきました。課題に柔軟に対応し、常に業務の改善点を見つけて、より正確かつ効率的な方法を追求する姿勢を大切にしています。
・タスク管理能力
各タスクの進捗を的確に把握し、優先順位をつけながら効果的に管理してきました。スケジュール調やりソース配分を適切に行い、納期を守りつつ、チーム全体がスムーズに作業できるようサポートした経験も多くあります。

【業務利用ツール】
GitHub,VSCode,Slack,GoogleWorkspace,Notion,Team,Backlog,ServiceNow,A5SQL,Redmine, Eclipse

本人確認済み

株式会社ドリームサポートネットワーク (DSNetwork)

チェックして比較

プロフィール

人のネットワークを力に

7日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私達は、関西を中心とするIT開発、IT工事、IT教育の企業です。

会社は小さいですが、フットワーク軽く、各分野の専門家をそろえております。

また弊社は、事務所、通信費などの固定費を極限まで少なくして、低コストを目指し、意志決定から、実行までのスピード対応が特長です。

得意な分野は
１．ネットワーク機器（ルータ、ビジネスホン）、回線等の設定
２．Java、PHP、VBなどのシステム開発
３．企業向けのIT研修

等です。よろしくお願いします。

本人確認済み

サイバーガーディアンズ株式会社 (CyberGuaridans)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

合同会社アガルテ (yukinag)

チェックして比較

プロフィール

ウェブやサーバー運用はお任せください。出来る限り簡単に、出来る限り自動化を行います。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サーバーの運用にお困りではありませんか？

弊社はレンタルサーバー事業、サーバー関連の運用代行を15年営んでいます。
不要な作業の出来る限りの自動化を行い、お客様の本来のクリエイティブなお仕事に集中していただくことを目指します。

こんな改善はできないか？ こんなことで困っている。
何かありましたらお気軽にご相談ください。きっとお力になれます。

[無料SSL][安定稼働] VPS、専用サーバーへ InterWorx(LAMP)環境を構築します

12,500円~

Tetsuya Iwase (Tetsuya-Iwase)

チェックして比較

プロフィール

３か国語読み書き及び喋ることが可能です。ＩＴ企業を運営しています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

名古屋インターナショナルスクール・キンダーガーデン入学　1990年9月
名古屋インターナショナルスクール・初等部入学 1993年9月
名古屋インターナショナルスクール・中等部入学 1998年9月
ハンガリー共和国・ブダペスト市へ一年留学・2000年9月-2001年6月
名古屋インターナショナルスクール・高等部入学 2001年9月
名古屋インターナショナルスクール・卒業 2005年6月
ペンシルベニア州立大学インディアナ校・入学 2005年９月
ペンシルベニア州立大学インディアナ校・卒業（ダブルメジャー）2010年5月
アリバス・ジャパン有限会社（ディズニー関連外資企業）就職　2010年12月

linalina (linalina)

チェックして比較

プロフィール

ハードウェア及びソフトウェアに関連する技術文書の翻訳から通訳まで、幅広く対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I have worked as a software engineer for 5 years and then I entered an American global information technology company to be a server engineer for 4 years. Now my daily job is to provide best hardware and software optimal solutions to customers located in both Japan and United States. Chinese customers are also be supported by us. I translate hardware and software related technical documetations from JP to EN and also EN to JP CN everyday. I have enough confidence in translation job.

本人確認済み

cbyiyi (cbyiyi)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラ系、特にDatabaseが得意分野。開発も経験あります。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
IT業界経験10年のエンジニアです。
Liunx、OracleDatabase製品が得意分野です。
開発経験(C#、Java、shell等)もあります。
日中翻訳も対応できます。
英語関連のお仕事にもチャレンジしてみたいと考えています。
どうぞよろしくお願い致します。