英語翻訳のWeb・システム開発をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

makedream (makedream)

チェックして比較

プロフィール

ライティング、ネーミング、リライト、承ります

2日前 対応可能です

• 実績 313
• 満足率 99%
• 完了率 99%
• リピーター 27人 2回以上継続してお仕事をしている人数

わかりやすく、丁寧な文章を書くのが得意です。
好奇心旺盛なためジャンルを問わず、幅広くライティング全般（日本語、日英翻訳、英日翻訳）、リライト、及びネーミングをやらせていただいております。また、スピーディな原稿作成も心がけており、スケジュールタイトな納期にも出来る限り対応いたします。

▼実績
ランサーズでもこれまでライティングやWebライティング、ネーミングなどで数々の実績があり、クライアント様に喜ばれております。（実績件数200件、完了率100%)

- 要約構成記事
- ウェブサイトのレビュー記事
- 各種ブログ記事の作成
- 新規商品のレビュー記事
- 書籍、映画、音楽のレビュー記事
- 知育/教育関連記事
- 新規商品のネーミング
- 記事のリライト
など

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

大西光代 (hatter21)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 科学を経糸に、さまざまな緯糸を織り合わせて 美しく、やわらかく、そして確かな文章を紡ぎます。

14時間前 対応可能です

• 実績 20
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

サイエンスライターの大西光代と申します。
科学を「わかりやすく」「正確に」「ていねいに」伝えることを大切に、執筆・編集・翻訳に取り組んでいます。

海や空、地球のしくみに惹かれて、地球科学（海洋・気象・環境）を専門にしてきました。
研究成果の紹介記事やプレスリリース、英語の科学記事の翻訳、子ども向けや一般向けの科学書・雑誌の執筆・編集などを幅広く手がけています。
ご希望に応じて、企画・構成のご提案からご一緒することも可能です。


＜専門分野について＞
博士（水産学）を取得し、北海道周辺の海洋環境をテーマに研究してきました。
研究船での観測や数値シミュレーション、微量成分の分析など、現場とデータの両面から海と向き合ってきた経験があります。太平洋中央部での漁労経験もあります。

現在もセミナーや勉強会を通じて、海洋・気候・環境分野の知識を更新し続けています。
科学的な情報を正確に読み取り、背景やつながりまで含めてわかりやすく届けることを心がけています。


＜執筆・編集について＞
これまで、科学雑誌・書籍での執筆や編集、連載企画などを多数担当してきました。
アニメやゲーム、SF作品を科学的に読み解くコラムや、子ども向けの科学読み物も手がけています。

読者に合わせた語り口と構成設計を大切にしながら、専門性とわかりやすさのバランスを意識しています。
チームでの編集協力やスケジュール調整にも柔軟に対応いたします。


＜日常のこと＞
暮らしの中の小さな工夫で、毎日を少しずつ快適にするのが好きです。
架空の世界に描かれた科学的要素を読み解くのが、長年の楽しみのひとつです。

ビデオゲームやアニメ、SF作品の中に登場する技術や自然現象には、現実の科学とつながる部分も多く、発見や考察のきっかけになります。
スマブラではゼルダを使っています。メトロイドやガンダムの世界観にも惹かれ続けています。


＜お仕事について＞
ご相談にはできるだけ迅速に対応し、ご要望や目的に応じて丁寧にお手伝いします。
科学を伝えるパートナーをお探しでしたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

【科学の力で情報発信】エビデンスがあり、かつ心を動かす記事を作成します

30,000円~

科学にまつわる“楽しい、じんとくる、心を動かす”ショートストーリー作成します

10,000円~

本人確認済み

藤村浩未 (unitan555)

チェックして比較

プロフィール

なんでも書きます！英文可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大量発注・継続発注承ります！
とにかくたくさんの記事が必要な方へ。
テクニカル系、美容、金融、トレンド、サブカル、ファッション、レター作成などなど。テーマ自由です。英文記事も可能です。TOEIC940。

必要な記事について、具体的なイメージがなくとも構いません。
依頼の方法がわからない方なども、まずはお気軽にご相談ください！
一緒にご相談しつつでも進めていくことが可能です。

ライター歴は6年です。

▼実績例(英文含む)
・フライトシミュレーター関連ソフトの開発
・テクニカル系
・サポートセンター業務
・金融関連の記事（クレカ、債務整理、カードローン他）
・健康関連の記事執筆
・考察系の記事執筆
・ランキングメディア記事執筆
・不動産関連の記事執筆
・芸能関係の記事執筆
・トレンド系（ユーチューバー等）記事執筆
・ファッション関係記事執筆
・美容（美肌・ダイエットなど）関係記事執筆
・アニメ関係記事執筆
・ラジオ音声の文字おこし
・文学書の朗読
その他いろいろ

本人確認済み

原凜太郎 (r_write_1510)

チェックして比較

プロフィール

「言葉で魅了するストーリーテリング」をモットーに、あなたのメッセージを深く伝える文章を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私はフリーライターの原です。ブログ記事、ウェブサイトのコンテンツ、SNSの投稿、広告など、様々な文章を執筆することができます。

私は言葉を通じて人々の心を揺さぶる力に魅了され、ライティングの世界に身を投じました。文章を読む人々が魅了され、深く考え、行動に移してくれるような、インパクトのあるコンテンツ制作を心がけています。

私は幅広い分野について調査し、その内容を深く理解し、正確かつわかりやすく表現することが得意です。また、誰にでも理解しやすい文章を作ることにも力を入れています。読者の視点に立ち、共感を呼ぶような文章を制作することを心がけています。

私のライティングスキルをさらに磨くため、常に新しい知識やトレンドを学び、自分自身を成長させることに努めています。また、クライアント様の要望には迅速かつ丁寧に対応し、最適な文章を提供することを心がけています。

最後に、私は常にクライアント様とのコミュニケーションを大切にしています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、クオリティの高い文章を提供することをお約束します。ご興味がありましたら、お気軽にご連絡ください。

寺嶋真伍 (Shingo_Terashima)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事を心掛けます．

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自然科学分野（流体力学）にて2017年に工学博士号を取得しました。現在は大学にて教員を務めており、科学分野の授業も担当しています。研究への助成金を獲得するため、複数の申請書を常に執筆しております。実績に関連するところでは、厳しい審査を通過しなければならない日本語版、および英語版の論文や記事を多く（200稿ほど）書いてきました。なので，文章スキルやプレゼンスキルは平均以上あります。これまでに沢山の学会にも参加しているため、プレゼン作成に関しても助力できます。また、複数の論文賞も受賞しており、採択率の低い国際誌にも載せてきたので自信はあります。あと追加で言うならば、イラストを描くのが比較的得意です。

西山 満雄 (MNishiyama)

チェックして比較

プロフィール

「豊富なアイデアと感情豊かなライティングで、『類無いメディア作り』を誠心誠意、丁寧にお手伝い致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
西山満雄と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2009年4月~2023年6月まで電機メーカーにて法人営業や保守業務を担当
・2023年9月からフリーランスのライターとして活動開始

その他、オンラインショップ運営経験あり。


【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・翻訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
妻は英語のネイティブスピーカーのアメリカ人ですので、自然な表現で英語の翻訳も可能です。
【得意分野】
・転職
・副業
・子育て
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

磯村 壮堂 (zozo1121)

チェックして比較

プロフィール

翌営業日納品可能！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【まずはお気軽にご相談下さい！！】
英語学習、現場作業の効率化、エネルギー業界についての取材記事だったらお任せ下さい！

以下詳細について、自己紹介をさせて下さい。

ーーーーーーーーーー
■得意分野
ーーーーーーーーーー
・英語学習（オンライン英会話 800回以上受講!!）
・海外での生活、仕事
・工場などでの現場作業の効率化、コスト削減、安全管理
・天然ガスの輸入・製造および品質管理
・グルメ情報
・ITシステム（C, Python）

ーーーーーーーーーー
■経歴
ーーーーーーーーーー
・コンビニとパン屋さんでアルバイト
・奈良工業高等専門学校　情報工学課卒業
・大手ガス会社に新卒入社し天然ガス製造所の運転部門で勤務
・シンガポールに駐在

ーーーーーーーーーー
■趣味
ーーーーーーーーーー

・テレビゲーム
・楽器演奏（チューバ）
・漫画
・コンビニスイーツ漁り

ーーーーーーーーーー
■金額感
ーーーーーーーーーー

・ライター：文字単価1円〜
　ご予算に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはご相談下さい！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■不確定な状態でも、お気軽にご相談下さい！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

本人確認済み

和田勇紀 (Yu-Ki)

チェックして比較

プロフィール

様々なジャンルのブログ記事作成代行やYouTube台本作成代行、動画編集、SNS運用代行など幅広く！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

和田勇紀（わだ　ゆうき）と申します。

Webライター兼動画作成及び編集者として活動しています。
会社員としてIT系の仕事で15年以上働いてきました。
現在はWebディレクターとしてweb制作や広告運用をしております。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2005年頃からA社、L社、T社(イニシャルのみで失礼します)といった有名IT企業での勤務経験あり。
2021年頃に、多岐に渡る技術的な背景を活かし、異なる業種や分野の案件に柔軟に対応するためにフリーランスへ転身。
某有名出版社(K社)にてPC系のWeb、雑誌の両媒体で執筆経験あり。

【可能な業務】
・SEOライティング
・YouTube台本作成
・ブログ記事の執筆
・リライト
・Wordpress入稿
・キーワード選定

などを得意としております。

【得意分野】
・本業がIT系ですので、IT系は最も得意としています。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・平日、休日問わずお受けできます。
・記事はご依頼いただいてから最短1日で納品可能です。

【連絡手段】
LINE、Discord、Zoom、ChatWork等での連絡も可能です。
出来るだけ素早くご返信させていただき、遅くとも3時間以内には返信させていただきます。

納期を守ることは当然のこととして、ご依頼者様の立場や要望をくみ取り、二度手間を取らせないような円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できるよう準備を整えております。

どうぞよろしくお願いします。

各種ブログ記事やYouTube台本の作成、動画編集やSNS運用代行も承ります

10,000円~

赤松 大地 (daichiA_0111)

チェックして比較

プロフィール

店舗・経理・開発・総務・システムと大企業の各部署を横断した経験から、物事を多角的にとらえます。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
お仕事をいただけましたら、ご期待を超える成果をお渡しできるよう努めてまいります。
【経歴】
書店・レンタル関係の小売企業に勤務
店舗社員2年、経理3年、総務3年、開発3年、システム1年（兼務の期間あり）

【保有資格】
簿記2級

【業務経験】
・店舗の開発（新店・閉店・改装に関する社内折衝、タスク管理、取引先との打ち合わせなど）
・店舗の営繕管理（定期清掃管理、設備の故障対応など）
・レンタル部門・書籍部門の店頭接客業務
・経理業務全般
・エクセル、ワード、パワーポイント業務
・CANVA使用経験あり
・ノーコードツールAirtableの使用歴3年以上
・Googleスプレッドシートによる社内DX業務
・Googleスライド、その他各種サービスの使用経験あり
・AIの業務活用経験あり

【リスキリング】
・英語の勉強中

清水 佑馬 (yumyum35789)

チェックして比較

プロフィール

理系記事ライティングはお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■ご挨拶
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
愛知県在住のライターの清水と申します。

■稼働時間
・毎日１～2時間の作業時間を確保可能です。
・平日は18時~22時、土日は9時~22時はレスポンスよく連絡できます。
　（チャットワーク可能）

■可能な業務
・記事執筆
・WordPress構築
・WordPress入稿
・Webライティング

■得意ジャンル
・ITエンジニア関連（組み込みシステム開発経験）
　3年間自動車部品メーカーにて組み込みシステム開発の現場で業務に従事。
・プログラミング
　未経験からプログラミング（言語はC）を学びソフトウェア開発業務を経験
　機械学習プログラムの開発経験もあります。
・勉強ノウハウ
　京都大学大学院を卒業しており、卒業後は未経験から情報系資格を取得。
　受験勉強や資格勉強のノウハウ記事執筆はお任せください。
■資格
・ITパスポート
・基本情報技術者
・応用情報技術者
・エンベデッドシステムスペシャリスト
・G検定
・UMTP認定試験L1
・英検準１級

■経歴
・京都大学大学院エネルギー科学研究科を卒業 (2020年)
・組み込みシステムソフトウェア開発業務に従事 (2020年~)
　主にソフトウェアの設計やテスト業務を経験。

・個人でオンライン家庭教師の活動を経験 (2020年~2021年）


■ブログ
ブログ：サラマナビ　運営中
・プログラミング / 資格勉強　学習ノウハウを掲載

■最後に
・納期やマニュアルの順守はもとより、わかりやすい文章・読者に価値を届ける執筆を心がけております。よろしくお願いいたします。

谷口 陸 (RT0228)

チェックして比較

プロフィール

IT系の知識および英語のスキルが特色のライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴2年目、主にAIやWeb3などのIT系のライティングや、ゲームエンジンに関する記事を担当しています。
英語を使った業務を得意としており、英語でのリサーチ経験が豊富です。英語スキルに関しては、英検一級の一次試験に合格しております。

西 佑理 (tantanbun1204)

チェックして比較

プロフィール

大学は慶應義塾大学医学部を卒業し、学力には自信があります。Python半年やってました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

慶應義塾大学医学部卒業
初期研修医一年目　
現在2023/1月末から1ヶ月時間ができました。
普段からよくネットサーフィンをし知的好奇心が旺盛です。英語のサイトもよく読みます。Pythonを半年やり、ラズベリーパイを本を読みながらいじったこともあります。
プログラミングのじつむけいけんをできてかつ収入になればと思い、登録させていただきました。
責任感が強く真面目に結果を出します。

認証済み、受注実績のあるランサーです

rose_scent (rose_scent)

チェックして比較

プロフィール

SEO対策とリサーチ力に自信/医療翻訳もできる香りのプロ

2日前 今は忙しいです

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

独学未経験から製薬業界に就職。
翻訳・データ入力・QCを担当しておりましたので、医薬品開発販売、GxP、自己免疫性疾患、肝炎等についての基礎知識はあります。
現在は外資系製薬企業に勤務する傍ら、ブログ運営をしています。

細かい作業をコツコツ続けること、リサーチ・調べものが得意です。

またフレグランスセールススペシャリスト資格を持ち、
香水販売員として都内百貨店、セレクトショップにて4年ほど接客販売をした経験があります。

旅行業界の就業経験はありませんが、独学で総合旅行業務取扱管理者資格を取得しました。
他に、
アロマテラピー検定1級
カラーコーディネーター2級
なども取得しております。
（詳細は資格欄に記入しました）

ほぼすべての資格を通信教育等、独学で取得しております。

プライベートではこれまで世界37都市を旅行し、インドには2年居住しました。
2児の母で海外での育児（アメリカンスクール入学を含む）、ワンオペ育児も経験しています。

2018年12月からは、Wordpressにて旅行と英語学習をテーマにしたブログを運営しています。

語学学習が趣味で、オンライン英会話スクール、ラジオ講座等で勉強中です。
イタリア語、スペイン語、フランス語は挨拶程度でしたら習得しております。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

Okano Atsushi (oka27)

チェックして比較

プロフィール

海外在住からの目線で、文章や写真・映像などをお届けします。動画編集もお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

言葉選びのセンスを褒められることがよくあります。
写真歴はセミプロとして３０年。
プログラミング歴１５年で、エクセルや動画編集には馴染みが深い人生を送っております。
海外在住（アメリカ）２０年を通した、少しだけ広く穏やかな目線から、何かお手伝い出来ればと思っております。