韓国語翻訳の事務・士業・コンサルタントをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

Nari (knari_o224)

チェックして比較

プロフィール

WEBコンテンツ制作歴多数！ライティングや字幕・紙面翻訳も可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日韓両国の情報系WEBサイトにて、コンテンツ企画・運営を担当して18年、ライティングから編集まで幅広く経験してきました。

取材、インタビュー、記事作成、翻訳業務なども対応可能です。

※日本語ネイティブです。

▼得意分野
旅行、エンタメ、漫画、グルメ、美容、基本情報、トレンド、生活文化など

▼PRポイント
◇ビギナー目線の企画・構成・ライティングに自信があり！
◇韓国で十年以上、日本で8年、社会人経験あり！

▼可能な業務／スキル
◇WEBライティング
◇取材、インタビュー
◇日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル
◇字幕（映像翻訳）
◇紙面翻訳
◇Microsoft Office、Canva、GA4、zoom、Slack、spread sheet、OneDrive

よろしくお願いいたします。

水木 (oh_mizu)

チェックして比較

プロフィール

大手企業が運営するラグジュアリーメディアにてエディターとして活動中！校正〜クリエイティブまで対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、水木と申します。
プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。


●本業
・大手企業の運営するWebメディア編集部に所属するエディターです。企画・セールス・マーケティング部署を経て現在編集職をしております。たまに制作(PS.Ai可)もしています。


●主な仕事内容
・ブログやまとめ記事等のライティング
・ブログ、まとめ記事等の校正・編集
・WEB記事の校正・リライトなど
・その他ウェブマーケティングに関わる作業等全般
・各種SNS広告のバナー制作(DSPやInstagram等)
・HPバナー制作等
・営業資料作成代行

●得意ジャンル
・KPOP
・美容
・結婚関連
・ファッション、アパレル、ジュエリー等
・ラグジュアリー
・ジャニーズ
・芸能全般
・歴史
・映画評論
・書籍評論
etc

●可能な稼働時間
週7時間～20時間

メッセージのやり取りなど迅速に対応することを心掛けております。

ぜひ、よろしくお願いいたします

NW9519 (NW9519)

チェックして比較

プロフィール

京都大学大学院生です。現在フリーランスで補助金獲得のための事業計画書の作成を行っております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大学院で研究をする傍ら、経営コンサルティング会社にて補助金申請のための事業計画書の策定の仕事をしております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【使用可能なツール】
・Exel VBA
・Python
・matlab（導入にライセンスと金銭が必要な言語です。Exelよりも圧倒的に美麗で多彩なグラフ表現ができます。データが膨大でも（配列が多くても）スピーディに作業が行えます。）
・HTML/CSS、PHP、Javascripts,Ruby等ウェブ系の言語が初級レベルで使用できます。
・Word、PowerPointは基本的な作業であれば問題なく使用できます。

【可能な業務、得意な業務】
・補助金のための事業計画書策定
　事業再構築補助金、小規模事業者持続化補助金、事業承継補助金の経験がございます。また交付申請、実績報告の経験もございます。
・CSVデータを用いたグラフ作成
　先のmatlabを使用することでCSVデータを素早く多彩にグラフで表現します。
　matlabをお持ちでない方がほとんどだと考えられるので、コードをお送りすること
　は難しいかと思われますが、お客様の要望通りに作ったグラフを画像としてお送りす
　ることができます。

【稼働時間】
週40時間前後で在宅ワークをお受けしております。

【報酬と納期に関して】
大学でプログラミングを用いて研究をしていますが、報酬をいただいて行うお仕事に関しては経験が浅いです。お仕事を進める中で、研究の時とは仕様が違う部分などもあると思います。自らの習熟度に見合ってない場合、報酬と納期に関してご相談に乗っていただきたいと思います。報酬よりも、実績やスキル向上のために、いただいたお仕事を最後までやり遂げることを優先しています。よろしくお願いいたします。


丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただいた場合２４時間以内には必ず対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。