中国語翻訳のコンサルタントをフリーランス個人へ依頼・外注

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

平山 邦孝 (pings_888)

チェックして比較

プロフィール

経営企画の経験×ネット通販で磨いたSEOの経験を活かし、効果的なライティングをお届けします。

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
これまで企業で経営企画の業務に携わり、ビジネス戦略の立案やプロジェクト推進に取り組んできました。その中で、経営層向けの企画書や提案資料の作成を通じて、分かりやすく説得力のある文章や構成力を磨いてきました。

また、ネット通販事業にも従事し、SEO対策を含むウェブマーケティングの実践経験があります。キーワード選定から記事構成、検索順位改善の施策実行まで、幅広く担当し、売上やアクセス数の向上に貢献してきました。

現在はフリーランスとしてランサーズを中心に活動し、主にSEOライティングのお仕事をお受けしています。専門性を持った分野でのライティングはもちろん、一般読者向けにわかりやすく伝える文章作成を得意としています。また、キーワード選定や競合分析を含むSEO対策を意識した執筆を行い、クライアント様のニーズに合わせたコンテンツを提供しています。

【私の強み】
1. 論理的な構成力
経営企画で培った資料作成の経験を活かし、読者に伝わりやすい論理的で整理された文章をお届けします。
2. SEOの実務経験
ネット通販業界での実務経験を基に、検索順位向上や流入増加を目指したライティングが可能です。
3. 丁寧なコミュニケーション
クライアント様の意図や要望を的確にくみ取り、柔軟かつスムーズに対応いたします。

【対応可能な業務】
• SEO記事の執筆
• 記事構成案の作成
• ネット通販関連の記事作成
• ビジネス向けの企画
　　・　 財務分析・統計処理等
また、Canvaを使った画像や動画作成もしています。
お気軽にご相談ください。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

認証済み、受注実績のあるランサーです

ミツモリ (sansen)

チェックして比較

プロフィール

中国・山梨・地方創生ならおまかせください！

11日前 案件によります

• 実績 91
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国北京・上海で日本人向け生活情報雑誌編集歴5年。現在は山梨県在住で、中国語通訳やライティングを行っています。通訳案内士会所属しており、山梨県関係のツーリズム・グルメに関するライティングや取材も可能です。特に山梨＆富士山関連はおまかせください！

地方創生や起業のセミナーなど、運営メンバーとして活動実績あり。
ランサーズの地方創生プロジェクトにて地域ディレクター経験もあります。

その他、チームでの地方創生起業セミナーの企画・運営実績あり。
スライド・資料・ポスター・冊子等のデザイン（Canva）も承っています。

プライベートでは築150年の古民家を購入し、田舎暮らしを実践中。
専門機関紙にて、古民家購入に関する記事を執筆中。

◆通信状況
連絡は基本的にはいつでも大丈夫です。
毎日ランサーズメールをチェックしています。
また、やりとり上でのチャットワーク、Zoomなど各種ツールの使用が可能です。

◆経歴
短期大学で国際関係学科にて中国および東アジア文化を専攻。
北京の大学に1年間語学留学
北京と上海の2都市で日本人向けフリーペーパーの会社に5年勤務
上海にある日本人向けサービスアパートメントに4年半勤務
（その間に中国国内にて国際結婚）
帰国後は地元山梨のワインレストランに半年勤務
地元テレビ局で地域報道番組のFDとして、放送局に1年半勤務
出産を機に、フリーのライター兼中国語専門の通訳&翻訳業を開始！
地域コミュニティにて起業支援等のプロジェクトに多数参画

◆可能な業務・スキル
・執筆／取材／インタビュー（山梨県内限定）
・撮影（SONYα6300）
・セミナーファシリテーション
・各種デザイン（Canva）

◆実績例
・中国在住日本人向けフリーペーパー記事執筆／編集
・北京オリンピックにて日本レスリング協会役員の専属通訳
・携帯サイト中国B級グルメコラム連載執筆／撮影
・地域報道番組訪日中国人インタビュー／リサーチ／通訳
・飲食店メニュー翻訳（日中英）
・ウェブサイト翻訳（日本語→中国語）　ほか

◆興味ある事＆好きなこと
・中国ローカルグルメ（中華は田舎に行けば行くほど美味しい！）
・ヒプノシスマイク（ほぼ全曲歌えますwラップもしますww）
・古民家改造（築150年の古民家を購入して改造してます！）
・地方創生＆起業支援（セミナー運営及び講師経験あり）

よろしくお願いいたします！

tahoso (tahoso1974)

チェックして比較

プロフィール

営業・官公庁関連経験を活かしたライティング

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・四年制大学にて歴史学専攻 卒業
・司書資格があり、図書館勤務経験あり。
・出版社にて、地方自治体のPR誌、観光パンフレットなどの制作取りまとめを6年経験。
　その時に校正業務の講座も完了しています。
・職歴7社。出版社、司書、出版社、外資医療機器メーカー、外資人材会社、家具メーカー、物流商社
・仙台にて東日本大震災経験。その後、上海勤務経験。
・民間企業の役員として、販売計画、提案資料、リスト制作多数。
・まちづくりの協議会にて、まちづくり方針など制作支援。

【過去の記事サンプル】
・
・

【資格】
・司書
・HSK4級
・校正講座終了

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・各種記事の執筆
・校正
・リライト
wordやexcel、PowerPointの基本操作が可能です。

【得意分野】
・営業、経営
・転職、人材、引越
・内装、家具
・まちづくり
・投資
・中国、台湾関連
・歴史
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
週10〜12時間程度。
状況に合わせて調整可能


経験を活かして副業として進めています。
依頼主様の期待に添えるよう、丁寧な対応を心がけます。
まだ、不慣れなところはありますが、努力していきますので、どうぞよろしくお願いします。

Ｍ・Ｎ (MotomuNakaiawa)

チェックして比較

プロフィール

想像＝現実をコンセプトに、自由な発想で描くものをかたちにします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

販売、営業経験５年。

お客様のヒアリングから課題解決まで幅広く従事。
人材コンサルティング会社では広告原稿の作成を主に、集客効果の向上に努めておりました。
現在もインパクトのあるキャッチコピーを考え、提案しております。

「このぐらいの内容なら喜んでもらえるかな・・・」という中途半端なご提案を避け、これで本当に大丈夫！？というほどのインパクトのあるキャッチコピーや広告をご提案させていただいております。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・店舗数値管理/分析　２年
・コンサルティング／3年

■ 得意分野
・文章構成力

どうぞよろしくお願いいたします。

結衣2637 (you2637)

チェックして比較

プロフィール

大手メーカー事務経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴５年以上。大手メディアや企業案件を中心に、読者に届く文章づくりを追求してきました。お客様の目標達成に向けて、分かりやすく、魅力的な文章を提供します。ブログ記事、商品説明、キャッチコピーなど、多岐にわたる執筆が可能です。

本人確認済み

シュワシュワ (mikko_379)

チェックして比較

プロフィール

Webライティング・文字起こし・中国語翻訳（中級）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◎お引き受けできる業務

・Webライティング
　実績は少ないですが、一件一件しっかりと対応させていただきます。
　読者に満足していただける内容を、御社のルールに則り自身の言葉で執筆いたします。
　不明な点がある場合や方向性を確認したい場合は、早めの確認を心がけます。
　【納期厳守】をお約束します。
　※やむを得ない事情がある場合は、すぐご連絡いたします。
　
・営業事務（経験1年半）
　派遣会社に登録後、伊藤忠グループでお仕事をしていました。
　社内の業務や社内社外のメールでのやり取り、
　見積・成約書・請求書・契約書作成を担当していました。
　同僚とのコミュニケーションについて良い評価をいただいていました。
　
・Web制作サポート

・Canva等を使用した簡単な画像作成

・Instagramに投稿する画像の作成（手書き文字を含む）

・中国語および英語でのコミュニケーション（どちらも中級程度）


◎主なコミュニケーションツール
・Google（メール、ドキュメントなど）
・Slack
・Chatwork（相談）

内容によりますが、お急ぎの際はご相談ください。
可能な限り、調整させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

津川大輔 (furongfeng)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の中国滞在経験に基づき、中国ビジネスから中国語、中国の文化・歴史まで幅広く紹介します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年以上の中国ビジネス経験あり。
某精密機械製造企業の駐在員事務所、現地法人の立ち上げに参加。
立ち上げとともにその責任者として経営にも従事。
ローカルスタッフを採用し、効率的な経営を行い、初年度より黒字化。
毎年、親会社への配当金分配を実現しました。
2018年より、フリーランスとしての活動を考えています。

▼可能な業務
・中国語翻訳
・中国語通訳
・ビジネス中国語の指導
・中国文化講座の実施
・中国ビジネス研修の実施

▼活動時間
フリーランスのため、できる限り柔軟に対応させて頂きます。
なお、メールチェックは頻繁に行い、迅速な回答を心がけます。

▼趣味/特技
カラオケ（中国語の歌を500曲以上歌えます）

どうぞよろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

ak-samhain (ak-samhain)

チェックして比較

プロフィール

日本大手銀行勤務、中国語留学経験あり。金融・英語・中国語に関する仕事や文書作成が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の大手銀行に8年勤務。中小企業営業を4年、中国ビジネスアドバイザリー業務を4年担当。
北京語言大学で中国語留学1年、HSK6級。
アメリカに4年在住経験あり。
Excel,Word,Powerpointを使った事務作業や文書作成、英語・中国語の翻訳でしたらおまかせください。

▼可能な業務・スキル
・Excel,Word,Powerpointを使った事務作業や文書作成
・経済動向分析
・財務分析
・英語書類の翻訳
・中国語書類の翻訳

▼活動時間
出来る限り柔軟に対応させていただきます。
素早い対応を心がけています。

ご興味を持っていただけましたらメッセージでお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

本田 玲 (tigerpark)

チェックして比較

プロフィール

得てに帆あげて

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介欄を見て頂き有難うございます❕

【自己紹介】
はじめまして本田 玲と申します。
2021年より、時間に余裕ができたこともあり、ランサーズに登録し活動に挑戦しました。
本業がある為、副業としての活動になりますが、宜しくお願い致します。

8年間コンサルティング会社で勤務しており、企画書作成（ppt）、サーベイ分析レポート等を日々作成しており、文章力は多少あると思います。
また、中国語圏に13年滞在経験もあり、中国語もできます。

【得意分野】
マネジメント
組織開発
コミュニケーション
営業
中国関連（中国語含む）
建築関係
競馬、馬術

【経歴】
外国語学部中国語学科卒
某市役所にて臨時職員として勤務（1年）
繊維商社にて営業職（5年）
コンサルティング会社にて営業部門長兼コンサルタント（8年）
欧米系建設関連メーカーにて営業職（2年）※在職中

【資格】
ITPS（IT営業の資格）
JCAA 技術管理士、2種

【実績】
まだありませんので、しっかりと努力して積み上げていきます❕

兼業ライター (pasopukin)

チェックして比較

プロフィール

副業でWEBライターをしております。仕事は迅速丁寧に行いますので、よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業では人事部長をしております。
土日中心にはなりますが、よろしくお願いします。

英語翻訳からWEBライティング、その他まで幅広く承ります

30,000円~