銭 進

期　　間：2012年10月～2014年5月
勤 務 先：三菱商事　物流ソリューション部
具体的な業務内容：
1.合弁契約書のドラフトの作成、合弁相手との交渉
2.現地法人設立後の法務、財務を含むマネジメント全般(商業、又はリーガルの面において現地法人に与えるリスクを洗い出す。)
3.社内関係部門とのコンタクト・報告
4.定例会議を招集し、会議において決定した事項をフォローして報告する。プロジェクトが円滑に遂行できるよう、各関係者と緊密にコンタクする。
シンガポールのデベロッパと提携してプロジェクト毎にシンガポールにて設立した合弁会社により、中国現地法人を立ち上げ、倉庫土地購買後倉庫を建設し、運営するプロジェクトに携わっております。三菱商事のチームメンバー計8人で、合弁相手側チームメンバー計10人で、相手側チームのコンタクト・交渉窓口、三菱商事社内各管理部のコンタクト窓口として、プロジェクトの遂行に中心的な役割を果たしております。

期　　間：2009年9月～2012年9月
勤 務 先： 西村あさひ法律事務所
具体的な業務内容：
1.法律、契約書の翻訳
2.法律意見書の作成（労務、会社法等を含む企業法務全般）
3.契約書のレビュー（主に売買契約書）
4.通訳：紛争に関わる董事会の通訳、中国政府との交渉に関わる通訳。内容は、法務、会見、ビジネス等多岐に亘る知識を要する。

期　　間：2005年4月～2008年1月
会　　社：三菱商事株式会社
所属部署：物流本部 物流事業ユニット
事業内容：綜合商社
具体的な業務内容：中国物流における中国側との折衝及び中文正式な書類の作成
1.大型投資案件のF/S
2.投資に関するマーケット調査及び中国関係法規の調査
3.合弁契約書・定款の翻訳、中文正式書類の作成
4.翻訳：董事会の通訳、合弁契約・定款の交渉に係る通訳、大型訴訟案件に関わる合弁相手側との交渉の通訳、中国法弁護士との会議の通訳。内容は、法務、会計、ビジネス等多岐に亘る知識を要する。
仕事を通して身についたスキル
1.投資及び財務会計に関する基礎知識
2.中国における外資による物流投資及び外商企業経営に関する法規

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

中国語翻訳

秘書・アシスタント

その他専門コンサルティング

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年4月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信