長田　昇

英語・スペイン語の翻訳と通訳案内。契約書・法務・技術・観光に対応します。その他翻訳。英会話指導。

私は、英語・スペイン語を中心とした翻訳・通訳案内サービスを提供しております。全国通訳案内士として約15年の経験があり、観光・文化・歴史分野のガイド業務に加え、法務、技術、宗教、経済など幅広い専門文書の翻訳を担当してまいりました。原文の意図を正確に汲み取り、読み手にとって自然で負担のない日本語へ整えることを重視しています。

翻訳業務では、契約書、技術資料、取扱説明書、学術文書、観光案内、広報資料など、多様なジャンルに対応可能です。英語・スペイン語の双方において上級レベルの運用能力を有し、実務経験に基づいた正確性と安定した品質を評価いただいております。また、英会話指導の経験もあり、言語教育の観点からも分かりやすい表現を心がけています。

現在は在宅での業務を中心に、週20〜30時間の稼働が可能です。翻訳・校正・チェック業務、観光関連の文章作成、文化紹介コンテンツの制作など、語学力とガイド経験を活かせる案件を広く承っております。丁寧なコミュニケーションと納期厳守を大切にし、安心してご依頼いただける体制を整えております。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なスキル

英語翻訳／契約書、法務、マーケッティング 10年以上

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年7月9日